‹ La comédie à Venise [par] Goldoni-Gozzi. Introd. et choix de Eugène BouvyChapitre 63 sur 104 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

LE CAVALIER, MIRANDOLINA entrant, une assiette à la main ; UN SERVITEUR.

Mirandolina. — Peut-on entrer ?

Le cavalier. — Qui est-ce ?

Le serviteur. — Que faut-il faire?

Le cavalier. — Ote-lui des mains cette assiette.

Mirandolina, — Pardon! Laissez, que j'aie l'honneur de la mettre sur la table de mes propres mains, {Elle pose l'assiette sur la table.)

Le cavalier. — Ce n'est pas votre affaire.

Mirandolina. — Oh! seigneur, qui suis-je donc? Une grande dame ? Je suis la servante de qui daigne venir dans mon hôtel.

Le cavalier, à part. — Quelle humilité !

MirApNDOLINA. — En vérité, il ne me serait pas difficile

de servir tous les clients à table, mais je ne le fais pas

pour certains motifs ; je ne sais si vous me comprenez.

Chez vous, je viens sans scrupules, en toute franchise,

Le cavalier, — Je vous remercie. Quel est ce mets?

MiRANDOLiNA. — C'est un petit ragoût de ma façon.

Le cavalier. — II sera bon. Si c'est vous qui l'avez fait, il sera bon.

MIRANDOLINA. — Oh! c'est trop de bonté, seigneur. Je ne sais rien faire de bon. Mais je désirerais en savoir faire pour plaire à un cavalier aussi accompli.

Le CAVALIER, à part. — Demain, à Livourne. (Haut.) Si vous avez à faire, ne vous mettez pas en peine pour moi.

MiRANDOLiNA, — Non, scigneur, la maison est bien pourvue de cuisiniers et de serviteurs. Je voudrais savoir si ce plat est à votre goût.

Le CAVALIER. — Volontiers, de suite. (// le goûte.) Bon, succulent ! Oh ! quelle saveur ! Je ne sais pas ce que c'est.

MIRANDOLINA. — Et moi, seigneur, j'ai des recettes particulières. Ces mains que vous voyez savent faire de johes choses.

Le CAVALIER, ait serviteur, avec quelque passion. — Donne-moi à boire.

MIRANDOLINA. — Après ce plat, seigneur, il faut le boire bon.

Le CAVALIER, au serviteur. — Donne-moi du bourgogne.

MIRANDOLINA. — Bravo ! Le vin de Bourgogne est précieux. Selon moi, pour accompagner un plat, c'est le meilleur vin que l'on puisse boire. (Le serviteur apporte la bouteille à table avec un verre.)

Le CAVALIER. — Vous avez bon goût en toute chose.

MIRANDOLINA. — A dire vrai, je me trompe rarement.

Le cavalier. — Eh bien, pour cette fois, vous vous trompez.

MIRANDOLINA. — En quoi, seigneur ?

LA MAITRESSE D'HOTEL

Le cavalier. — En croyant que je mérite des faveurs spéciales de vous.

MiRANDOLiNA, souptrunt. — Eh! seigneur cavalier...

Le cavalier, troublé. — Qu'est-ce ? Que veulent dire ces soupirs ?

Mirandolina. — Je vais vous le dire. Des attentions, j'en ai pour tout le inonde, et je m'attriste en pensant qu'il n'y a que des ingrats.

Le cavalier, avec calme. — Je ne serai pas ingrat envers vous, moi.

Mirandolina. — Avec vous je ne prétends à aucune reconnaissance, faisant uniquement mon devoir.

Le cavalier. — Non, non, je sais très bien... Je ne suis pas aussi brute que vous pensez. Vous n'aurez pas vous plaindre de moi. (// verse da vin dans son verre.)

Mirandolina. — Mais,... seigneur,.... je ne vous comprends pas.

Le cavalier. — A votre santé ! (// boit.)

Mirandolina. — Très obligée! Vous m'honorez trop.

Le cavalier. — Ce vin est remarquable.

Mirandolina. — Le bourgogne est ma passion.

Le cavalier. — Si vous voulez, libre à vous. (// lui offre le vin.)

Mirandolina. — Oh! merci, seigneur.

Le cavalier. — Avez-vous dîné ?

Mirandolina. — Oui, illustrissime.

Le cavalier. — En voulez-vous un petit verre ?

Mirandolina. — Je ne mérite pas ces faveurs.

Le cavalier, — C'est bien vrai ? Je vous l'offre volontiers.

Mirandolina. — Je ne sais vraiment que répondre. J'accepterai donc ces politesses.

Le cavalier, au serviteur. — Apporte un verre. == = 163 =

iA COMEDIE A VENISE =================

MiRANDOLiNA. — Non, non, si vous permettez, je prendrai celui-ci. {Elle prend le verre du cavalier.)

Le cavalier. — Eh ! mais ! je m'en suis servi.

MiRANDOLiNA, riant. — Je boirai vos gentillesses. {Le serviteur met l'autre verre dans le plateau.)

Le CAVALIER, à part. — Ah ! la coquine ! {Il verse le vin.)

MIRANDOLINA. — Mais il y a quelque temps déjà que j'ai mangé. J'ai peur qu'il me fasse mal.

Le CAVALIER. — Il n'y a pas de danger.

MIRANDOLINA. — Si VOUS me donniez une petite bouchée de pain.

Le CAVALIER. — Volontiers. Tenez ! {Il lui donne un morceau de pain. Mirandolina, le verre dans une main, le pain dans Vautre, fait mine d'être mal à l'aise et de ne savoir comment tremper son pain.)

Le CAVALIER. — Vous êtes souffrante ? Voulez-vous vous asseoir ?

MIRANDOLINA. — Oh ! je ne mérite pas cet honneur, seigneur.

Le CAVALIER. — Bon ! bon ! Nous sommes seuls. {Au serviteur.) Apporte-lui un siège.

Le SERVITEUR. — Mon patron va mourir : il n'en a jamais fait autant.

MIRANDOLINA. — Si le Seigneur comte et le seigneur marquis savaient cela, gare à moi !

Page 1