‹ La comédie à Venise [par] Goldoni-Gozzi. Introd. et choix de Eugène BouvyChapitre 75 sur 104 · SCÈNE IV LE CAVALIER, MIRANDOLINA · texte numérisé non relu

SCÈNE IV LE CAVALIER, MIRANDOLINA

Le cavalier, dans le fond, à part. — La voilà! Je ne voulais pas venir, et le diable m'y a entraîné.

MiRANDOLINA, le regardant du coin de l'œil, et repassant. — Ah ! le voilà !

Le CAVALIER. — Mirandolina!

MiRANDOLINA. — Oh! Seigneur cavalier, votre très humble servante !

Le cavalier. — Comment allez-vous ?

Mirandolina, repassant sans le regarder. — Très bien, pour vous servir.

Le cavalier. — J'ai une raison de me plaindre de vous.

Mirandolina, le regardant un peu. — En quoi, seigneur ?

Le cavalier. — Parce que vous avez refusé un petit flacon que je vous ai envoyé.

Mirandolina. — Que vouliez-vous que j'en fisse ?

Le cavalier. — Vous en servir en cas de besoin.

Mirandolina, repassant. — Grâce au ciel, je ne suis pas sujette aux évanouissements. Ce qui m'est arrivé aujourd'hui ne m'était jamais arrivé.

Le cavalier. — Chère Mirandolina... Je ne voudrais pas avoir été cause de ce funeste accident.

Mirandolina, repassant. — Je crains bien pour- ■ ==.= 180 - .-^

== LA MAITRESSE D'HOTEL

tant que ce soit vous précisément qui en ayez été cause.

Le cavalier, avec passion. — Moi ? En vérité !

MiRANDOLiNA, repassant avec rage. — Vous m'avez fait boire ce maudit vin de Bourgogne, et il m'a fait maL

Le CAVALIER, mortifié. — Comment ! Est-ce possible?

MiRANDOLiNA, repassant. — Sans nul doute. Je n'irai jamais plus dans votre chambre.

Le CAVALIER, amoureusement. — Je vous entends. Vous ne viendrez plus dans ma chambre. Je comprends le mystère. Oui, je le comprends. Mais, venez-y tout de même, ma chérie, vous ne le regretterez pas.

MIRANDOLINA, à Fabrizio. — Ce fer n'est plus chaud. (Appelant à haute voix.) Eh ! Fabrizio. Si l'autre fer est chaud, apportez-le.

Le CAVALIER. — Faites-moi cette grâce, acceptez ce flacon.

MIRANDOLINA, avec mépris, tout en repassant. — En vérité, seigneur cavalier, des cadeaux, je n'en accepte pas.

Le CAVALIER. — Vous avez cependant accepté ceux du comte d'Albafiorita.

MIRANDOLINA, repassant. — Par force, pour ne pas le blesser.

Le CAVALIER. — Et VOUS voudriez me faire cet affront, et me blesser, moi !

MIRANDOLINA. — Que vous importe, à vous, qu'une femme vous blesse ? Les femmes, vous ne pouvez déjà point les supporter.

Le cavalier. — Ah! Mirandolina, à présent je ne puis plus parler ainsi.

MIRANDOLINA. — Seigneur cavaUer, à quelle heure commence la nouvelle lune ?

Le cavalier. — Mon changement n'a rien de lunatique. C'est un prodige de votre beauté, de votre grâce.

MlRANDOLlNA, riant aux éclats et repassant, — Ah ! ah ! ah !

Le cavalier. — Vous riez ?

MlRANDOLlNA. — Vous ne voulez pas que je rie ? Il se moque de moi et ne veut pas que je rie !

Le cavalier. — Petite rusée!... je me moque de vous ! Allons, prenez ce flacon.

MlRANDOLlNA, repassant. — Merci, merci.

Le cavalier. — Prenez-le, ou vous me ferez mettre en colère.

MlRANDOLlNA, affectant d'appeler très fort. — Fabrizio, le fer !

Le cavalier, troublé. — Le prenez-vous, ou ne le prenez-vous pas ?

MlRANDOLlNA. — Au galop ! au galop ! (Elle prend le flacon et le Jette avec mépris dans le panier au linge.)

Le cavalier. — Vous le jetez ?

MlRANDOLlNA, appelant de nouveau très fort. — Fabrizio !

Fabrizio apporte le fer à repasser. Son air navré attendrit MlRANDOLlNA, qul le réconforte par d'affectueuses paroles. Le Cavalier en éprouve du dépit.

Page 1