SCÈNE III AURORE, MAX

AURORE. = Messieurs, je suis charmée de vous voir*

(Au duc.) Pas vous.

Le duc. = Je comprends, (il salue et passe dans le grand saloa.)

MAX. = Savez-vous pourquoi je viens?... Je ne sais comment vous dire...

AURORE. = Est-ce une déclaration?... Monsieur le duc, vous êtes indiscret.

LE DUC. = Vous avez raison, (il passe dans la chambre à cou^ rher.)

AURORE. = Voyons, est-ce une déclaration?

MAX. = Au contraire.

AURORE. = Alors, allez-vous-en.

MAX. = Tout à l'heure. Vous ne serez donc jamais sérieuse ?

AURORE. = Est-ce que le soleil n'est pas sérieux parce qu'il rit à tout le monde? — Ma gaieté, c'est ma force. On pardonne tout à une femme qui ne pleure jamais.

MAX. = Eh bien! donnez des leçons de gaieté à Léa... Je viens vous prier de lui dire que je ne l'aime plus.

AURORE. = C'est impossible.

MAX. = Je vais me marier.

AURORE. = Eh bien ! faites-en la folie avec Léa.

MAX'. = Ah! si nous n'avions pas commencé par la fin!

AURORE. = Vous dites tous qu'on ne doit pas épouser sa maîtresse. Est-ce parce qu'on l'a aimée? Et si on Taime encore quand on en a épousé une autre ! Cette pauvre Léa ! vous la laissez là pour quelque rosière couronnée de pavots.

MAX. = Vous direz à Léa que ma famille triomphe de mon cœur. Vous savez que je n'ai plus le sou.

AURORE. = Traduction libre: Vous n'aimez plus Léa. — Quand on est amoureux, on ne compte pas.

MAX. = Je suis amoureux, mais je compte depuis que je n'ai plus rien.

AURORE. = Eh bieni c*est dit; j'accepte Tambassade. G*est pour le coup que Léa va jouer le rôle d'Hermione ! — Quand viendrez-vous savoir la réponse ?

MAX. = Je sais que Léa doit venir vous voir ce matin; dans une heure je repasserai pour savoir mon sort. Après tout, je ne veux pas la faire mourir de chagrin.

AURORE. = Le chagrin! on en vit et on n'en meurt pas! Mais partez vite, on sonne, c'est peut-être elle.

MAX, hésitant. = Sijc restais...

AURORE. = Moyen infaillible pour ne pas vous quitter. Allez.

MAX. == Vous avez raison.

Il sort. Le duc r<*paraît.