Scène v

2. Les fourberies de Scapi», jicle II, scriie xi. Cette conirdic de Molière, en trois actes, en prose, fut représentée peur la |ireiiiièrc fois en 1671.

MADAME GÉRANTE. — Serait-il arrivé quelque chose à ton maître?

MEULix. — Vous ne saurez rien de tout cela, vous (lis-je, que les alfaires ne soient accommodées.

MADAME GÉRANTE. — Ail! Lisette, je suis perdue! Il est arrivé quelque malheur à ce pauvre garçon. Soutiens-moi.

MERLIN. -- Monsieur Oronte, Lisette, n'a-t-il point dit où il allait?

LISETTE. — Chez son notaire, je crois.

MERLIN. — Hé, dis vite, sais-tu où il demeure?

LISETTE. — Xon, vraiment, je n'en sais rien.

MERLIN. — Il n'importe, je m'en vais le chercher de notaire en notaire : je serai bien malheureux si je ne le rencontre.

MADAME GÉRANTE. — Altcuds uu peu, Merlin, je t'en conjure, écoute un mot avant de t'en aller.

MERLIN. — Oh! ((ue je n'ai pas le temps de m'arrèter. Ces affaires-ci i)ressent diablement; et ce ne sont point des jeux d'enCants, au moins.

MADAME GÉRANTE. — Tire-inoi (le l'inquiétude où tu m'a mise : je suis toute hors de moi-même; et tes discours m'ont si fort alarmée, (ju'à l'heure qu'il est il ne tient qu'tà moi de m'évanouir.

LISETTE. — Que cette envie-là ne vous prenne point, madame : vous nous donneriez ici de l'occupation.

MADAME GÉRANTE. — Qu'il me dise donc ce qu'il y a.

MERLIN. — Vous prendriez l'affaire trop à cœur ; et je sais bien moi-même que si je vous le disais, je vous mettrais dans un si terrible état, qu'il ne tiendrait plus qu'à vous de mourir.

LISETTE, — C'est bien pis que l'évanouissement.

MADAME GÉRANTE. — Je te promets, Merlin, de ne me point trop affliger.

MERLIN. — Vous n'en serez pas la maîtresse, madame, je vous connais, vous avez le cœur tendre.

LISETTE. — lié! va, va, elle Ta dur quand elle veut; dis vile.

MERLIN. — Mais promettez-moi donc, madame, que mon maître ne saura rien de tout ceci.

LISETTE. — Et sommes-nous gens à lui aller dire?

MERLIN. — 11 me mettrait dehors avec cent coups.

MADAME GÉRANTE. , — Que ccla ne t'inquiète point, parle.

MERLIN. — C'est que mon maître...

MADAME GÉRANTE. — xVll ! ail!

MERLIN. — - jN'avais-je pas bien dit que je lui donnerais trop de chagrin?

LISETTE. — Hé! dis tout aussi sans barguigner.

MADAME GÉRANTE. — Achève, je le prie. Ton maître?...

MERLIN. — Il est aimé d'une lille qui veut l'épouser, malgré qu'il en ait.

MADAME GÉRANTE. — L'épouscr malgré qu'il en ait?

MERLIN. — Oui, madame.

M.VDAME GÉRANTE. — Comment donc, est-ce (ju'on l)rcnd les gens à force?

MERLIN. — C'est ce que j'ai dil d'abord; mais il lui a fait autrefois une promesse de mariage.

MADAME GÉRANTE. — Une pi'omesse de mariage?

MERLIN. — Oui vraiment, et c'est là le diable.

MADAME GÉRANTE. — Une proiTiessc de mariage? Il était donc amoureux dClh'?

MERLIN. - Point du tout, madame, ce n'était (|ue par manièrede conversation; et cependant, voyez la malice,

on s'en sert aujourd'hui pour l'inquiéter et pour traverser la passion qu'il a pourrons.

MADAME GÉRANTE. — Lc mallieurcux garçon! pourquoi ne m'a-t-il pas avertie de cette aiïaire?

MERLIN. — Il pensait bien à cela, vraiment; il ne prévoyait rien moins que l'alîront qu'on vient de lui faire.

MADAME GÉRANTE. — Comment? que dis-tu? quel affront?

MERLIN. — Est-ce que vous ne voyez pas où tout cela conduit? une fille amoureuse d'un jeune homme qui se va marier, de qui elle a une promesse de mariage, cela va tout droit au Chàtelet^

MADAME GÉRANTE. — Au Chàtelet!

MERLIN. — Oui vraiment, au Chàtelet; et une preuve convaincante de ce que je vous dis là, c'est qu'on vient d'y conduire mon maître.

LISETTE. — Ton maître est prisonnier?

MERLIN. — Oui, Lisette.

MADAME GÉRANTE. — Valère en prison!

MERLIN. — Oui, madame, et je viens de le voir y faire son entrée.

MADAME GÉRANTE. — Le pauvrc gaivou ! Et comment l'a-t-on mené là?

MERLIN. — Je vous tirerais des larmes si je vous en faisais le récit.

MADAME GÉRANTE. — Il u'importe, je veux tout savoir.

MERLIN. — Vous me commandez de renouveler mes douleurs ; mais en revanche, je vais terriblement aigrir les vôtres.