l'iirfait, 1. \li,p. ix

''. Acte I, scènes iv cl v.

habils, quand je l'ai entendu grommeler quelque chose entre ses dents : je me suis bien douté de ce que c'était; car il rêve tout haut le plus souvent. Il pensait à vous dans ce moment-là.

MADAME GÉRANTE. — A moi, Merlin?

MERLIN. — Oui, vraiment, il me l'a dit quand il a été éveillé.

MADAME GÉRANTE. — Est-il pOSSiblc?

MERLIN. — Belle demande! Est-ce que je voudrais mentir?

LISETTE. — Bon, Merlin vous le dirait-il s'il n'était vrai?

MERLIN. — Oh! non, demandez à Lisette, elle sait fort bien que je ne mens jamais.

MADAME GÉRANTE. — As-tu euteiidu (|uel([ue chose de ce qu'il disait? •

MERLIN. — Ah! il disait les choses du monde les jtlus tendres.

MADAME GÉRANTE. — Et qUOi eUCOrO?

MERLIN. — Des choses dont vous allez être charmée. LISETTE. — Dépêche-toi donc de les dire. MERLIN. — Il vous appelait son cœur.

MADAME GÉRANTE. — Sérieusement?

MERLIN. — Sa belle enfant.

MADAME GÉRANTE. — Tout de bou?

MERLIN. — Son aimable mignonne.

MADAME GÉRANTE. — Lisette ! MERLIN.' — Son adorable petite femme.

LISETTE. — Madame !

MERLIN. — .le voudrais que vous eussiez été là pour l'entendi'e.

MADAME GKUANTE. — Cela m'aurait l)ien fait du plaisir, Merliu.

MERLIN". — Oh! s'il ne s'était pas éveillé, la suite vous en aurait tait bieu davantage.

JFADAME CÉRAME. — Ce pauvre garçon! Cela est bien obligeant au moins, Lisette, de faire des songes de moi dans ces termes-là.

LISETTE. — xVssurément, madame, ce jeune hommelà vous aime terriblement.

MADAME GÉRANTE. — Et ne s'est-il point rendormi pour rêver encore?

MERLIN. — Non, madame : il s'est babillé le plus vite qu'il a pu, et il est venu ici pour vous voir; mais ne vous trouvant point, il est tombé dans une mélancolie épouvantable, et il s'en est allé sans nous rien dire. Pour moi, madame, j'ai cru qu'il était de mon petit devoir de vous attendre ici pour vous faire part des agréables rêveries de mon maître.

MADAME GÉRANTE. — .le te tiendrai compte du plaisir (jue tu m'as fait.

MADAME GÉRANTE, à Lisettc. — Angélique est-elle habillée?

LISETTE. — Bon, elle n'est |)eut-ètre pas encore coifl'ée seulement. Ne faut-il pas qu'elle soit toujours trois iieures devant un miroir et (pi'elle passe toute la matinée à ajuster des choux', ties souris-, des palis-

1. Sans doiilc quoli|ui,'s nœuds de rul)aii en l'onue de tète de cliiiux.

:2. On lit dans le Diclionnaire de Trévou.v (ITOi), au mot .souri, « Les femmes appellent souri un iietil nœud de noni|)areille qui se place dans le l)ois, c'est-à-dire dans un paquet de ciieveux liérissés ([ui garnissent le pied de la futaie boucliéc. » l'AL.Vi'liAT. Cette définition nuimiue quelque peu de clarté.

sades', des nompareilles-?... Je ne sais pas de qui elle tient; car vous êtes la diligence même, vous; et depuis que les maux de tète vous ont obligée de l'aire couper vos cheveux, vos coifîures sont toujours montées pour plus de quinze jours, et vous n'êtes pas plus de temps à les mettre que si c'était une perruque : cela est fort commode au moins.

MADAME GÉRANTE. — Oui, vraiment, outre que c'es un remède souverain contre les maux de tête, cela vous met en droit de choisir la couleur des cheveux qui vous plaît le plus et qui vient le mieux à l'air de votre visage.

LISETTE. — Le châtain clair vous sied admirablement bien, madame.

MADAME GÉRANTE. — Et le blond, Lisette?

LISETTE. — Ah! quand vous mettez du blond, vous êtes comme ces petits anges de cire.

3IADAME GÉRANTE. — Le uoir ne me va pas trop mal aussi.

LISETTE. — Comment ! vous êtes charmante en toutes manières; mais les cheveux noirs, surtout, ne servent pas peu à faire paraître la blancheur de votre teint.

MADAME GÉRANTE. — CoHunent Tai-jc aujourd'hui, Lisette?

LISETTE. — Ah, bons dieux! tout de lys et de roses.

MADAME GÉRANTE. — Plus de quatre personnes me l'ont déjà dit.

LISETTE. — Vous scriez bien folle de l'avoir autre-

1. « Partie delà coiffure dos femmes. C'est un fil de fer qui sert à faire lever le devant de la cornette et qui se met sous la cornette. » — Dictionnaire de Trévoux, au mot Palissade.

2. (( La nompareille est une sorte de petit ruban fort étroit, » dit Richelet {Diclionnaire, 1680j.

ment : et en teint comme en cheveux, il tant tonjoiirs prendre les plus Ijelles conleurs.

MADAME GÉRANTE. — Pai'lons d'aiiti'es clioses, Lisette.

Au deuxième acte, nous signalerons une scène', jiasliche ou }tlut(jt parodie de celle des Fourberies de Scapin, où ce fripon vient raconter au père de son niaîlre comment ce jeune homme a été pris par les Turcs 2; c'est la même scène, chez Dancourt, sauf pourtant l'impayahle : c (.'n'alhiilil faire dans cette galère? » Jl y a aussi, dans celle scène, un écho du « Pauvre homme ! », de Tartufe.

MERLIN. — Ail! je n'en puis plus. Je nie suis mis tout hors d'haleine à force de courir.

MADAME GÉRANTE. — As-tu trouvé ton maître?

MERLIN. — Monsieur Oronte est-il ici, Lisette?

LISETTE. — Il ne fait que de sortir.

MERLIN. — Bon... que je suis misérahle ! on ponrrais-je le rencontrer?

MADAME GÉRANTE. — Qu'as-tu doiic? qu'esl-il arrivé? te voilà huit ('mu.

MERLIN. — Ail, madame, on le serait à moins; mais, dites-moi, de grâce, où pourrai-je trouver nutn.sieur Oronte?

MADAME GÉRANTE, — Eli! ([u'as-tu douc de si pressant à lui dire''

MERLIN. — Ne vous infoinicz [loinl décela, madame, on iu"a dércndii de vous en parler.