I. Aclc 11, scouc VI
fasse l'épreuve. Vous voyez un jeune homme tout frais sorti de l'Académie S qui cherche à entrer dans le monde, mais qui aimerait mieux n'y mettre jamais le pied que de n'y pas entrer par une belle porte.
MADAME THIBAUT. — Il v en a plusieurs : il ne s'agit là-dessus que de consulter votre inclination. Voulezvous être de robe ou d'épée?
ANGÉLIQUE. — De robe ! Kegardez-moi bien, ai-je l'air d'un écolier en droit? D'épée, morblen, d'épée s'il en fût jamais; on a toujours porté les armes dans ma famille.
MADAME THIBAUT. — Si c'cst daus le service que vous souhaitez d'entrer, je ne puis rien pour vous.
ANGÉLIQUE. — Vous ne pouvez rien faire pour moi?
MADAME THIBAUT. — Pas Cela. Les emplois de la guerre ne sortent point de ma boutique ^ J'en suis fâchée, quoiqu'au fond c'est bien dommage qu'nn joli homme comme vous aille à l'armée.
ANGÉLIQUE. — Lorsqu'on est né- réj)ée au côté, je crois que partout ailleurs un homme de mon âge fait une sotte tigure.
MADAME THIBAUT. — VouS étes liche?
ANGÉLIQUE. — Je suis tout l'opposé.
MADAME THIBAUT. — Tant pis.
1. Ce mot désigne ici « les maisons, logements et manèges des écuyers, où la noblesse apprend à monter à cheval et les autres exercices qui lui conviennent. Au sortir du collège, on a mis ce gentilhomme à l'Académie. » {Diclioiin. de Trévoux.)
2. Ce mot n'avait pas, au xvn- siècle, le sens bas ou vulgaire, voire méprisant qu'on lui a donné depuis et qu'il garde encore aujourd'hui. On disait la boutique d'un |)eintre, pour désigner l'atelier d'un artiste; la boutique d'un notaire, pjur l'étude d'un notaire, etc. {Dictionn. de Trévoux.)
ANGÉLIQUE. — Boii, boii, tant pis ; quand on a de la naissance et de la valeur, le service donne le reste.
MADAME THIBAUT. — Oui, mais pas toujours. Croyezmoi, mon beau gentilhomme, ne méprisez point mes conseils; il y a tant de femmes qui ne s'appliquent uniquement qu'à réparer dans une jeunesse indigente le tort que lui fait la fortune : tâchez de vous associer avec quelque riche veuve. Quand un équipage est en désordre, il vautjnieux, pour le remettre, avoir recours à sa femme qu'à l'usurier.
ANGÉLIQUE. — Moi! prendre une femme! hé! qu'en ferais-je?
MADAME THIBAUT. — Ce que tous Ics autrcs jeunfts gens qui épousent des femmes déjà surannées en font, leurs intendantes et leurs fermières. Si vous voulez, avant qu'il soit deux jours, je vous livre la veuve d'un marchand de marée, qui me persécute pour lui trouver un joli mari. Si le parti vous accommode, elle vous mettra à la tète de vingt-cinq mille livres de rente.
ANGÉLIQUE. — Une femme de vingt-cin([ mille livres de rente, le joli poste pour un jeune homme, si cela n'obligeait point à résidence!
MADAME TiiHiAUT. — Qu'appelez vous résidence? Un homme de votre (jualité est-il pour passer ses jours connue un bourgeois cousu aux jupes de sa femme? On passe si V mois à l'armée; de là, l'on revient à Paris. Madame y est-elle, on va à la cour : vient-elle à la cour, on retourne à Paris; de manière qu'en tout un an un mari n'aura pas donné quarante jours à sa femme. Est-il, à le bien prendre, une plus douce condition? Où trouverez-vous encore un métier dont le travail de sixsemaincssuffise pour vous défrayer de toute l'année?
ANGÉLIQUE. — Six Semaines auprès d'une femme! ne ■comptez-vous cela pour rien?
MADAME THIBAUT. — Ouais, VOUS êtcs donc bien libertin?
ANGÉLIQUE. — Quo voulez-vous? cliacun à son faible, ■et celui-là n'est pas le mien.
MADAME THIBAUT. — Yous ne vovcz donc pas une femme?
ANGÉLIQUE. — Je Ics verrais toutes, si elles étaient toutes faites comme toi.
MADAME THIBAUT. — Hé ! monsieur, vous n'y pensez pas.
ANGÉLIQUE. — La folle, ([iii ne reconnaît pas Angélique.
MADAME THIBAUT. — Mademoiselle Angélique! et qui vous reconnaîtrait dans cet équipage? Allez-vous courir le bal*?
ANGÉLIQUE. — Une affaire bien plus sérieuse me met •en campagne.
MADAME THIBAUT. — Unc affaire sérieuse ! cela ne m'a point encore paru.
ANGÉLIQUE. — Si j'ai dit des folies et que je ne me sois pas d'abord fait connaître à toi, ce n'était que pour faire l'épreuve de mon déguisement; s'il a pute tromper, il pourra bien en tromper d'autres.
MADAME THIBAUT. — Vous avez l'air tout à fait cavalier. Mais encore, quelle affaire?
ANGÉLIQUE. — Une affaire de jalousie!
MADAME THIBAUT. — Une affaire de jalousie !
ANGÉLIQUE. — Je ne suis jalouse que de la bonne
1. Aller à plusieurs bals dans la même soirée, ne faire qu'entrer et sortir.
sorte, et je te jure que c'est sans être amoureuse moimême.
MADAME THIBAUT. — Je le veux croire ;mais pourtant ce déguisement...
A>GÉLiQrE. — Je ne l'ai pris que pour m'introduirtdans une maison où mon perfide de chevalier donne des rendez-vous à ma rivale. Il me dit. Ions les jours qu'il ne la voit point; et, sous prétexte d'aller jouer, ils se trouvent ensemble dans le logis en question. J'y vais ce soir à la faveur de cet habit : je les observerai de près, j'étudierai jusqu'à leurs moindres gestes; et si le cœur m'en dit, je les frotterai tous deux comme tous les diables.
MADAME THiBAiT. — Et tout Cela saus être amoureuse?
ANGÉLiorE. — Oui, je te jure; mon dessein n'est que de décrier ma rivale par une avenliu'e d'éclat.
. MADAME TiiinAiT. — Vous fcrez aussi parler de vous. Etes-vous folle, dites-moi?
ANGÉLIQUE. — Non. D'accord, je ne suis pas trop sage; mais je serais lâchée de l'être assez pour changer de résolution.
MADAME TiiinAiT. — Cc clu'v.ilier ne vous le pardonnera jamais, et voilà le vrai moyen de rompre tout à fait avec lui.
ANGÉLioiE. — La rupture est certaine de manière ou d'autre; et il me send)le qu'en Unissant uiu' intrigue, c'est une espèce de consol.ition (pie de gourmcr un infidèle.
MADAME TUIIiAlT. — Mais...
ANGÉi.iniE. — Mais... Tes discours sont inutiles, je
ne SUIS point ici pour prendre de tes conseils, j'y viens pour te demander de l'argent.
MADAME THIBAUT. — De l'argent, à moi!
ANGÉLIQUE. — Oui, mon enfant. A moins que de jouer dans la maison du rendez-vous, on y fait mauvaise figure, et je prétends la faire bonne.
MADAME THIBAUT. — Vous allez y briller, je vous en réponds.
ANGÉLIQUE. — Voilii uu diamant de cent pistoles, prête-m'en cinquante, je te prie, je t'en paierai bien l'intérêt.
MADAME THIBAUT. — Yous VOUS moqiiez, je crois : il y a heureusement cinquante pistoles dans ma bourse.
ANGÉLIQUE. — Jeté suis obligée. Quand je devrais les perdre, je ferai beau bruit pour mon ai-gent, et lu entendras parler de moi.
MADAME THIBAUT. — Adicu^ mon beau cavalier, adieu.
LE MARQUIS*. — Serviteur, madame Thibaut.
MADAME THIBAUT. — Monsieur, je sais votre très humble servante.
LE MARQUIS. — Savez-vous que le bruit de votre réputation a percé jusqu'à la cour et qu'il a pénétré jusqu'à moi?
MADAME THIBAUT. — Qu'y a-t-il, monsieur, pour votre service?
LE MARQUIS. — Vous HO le devincrcz jamais.
MADAME THIBAUT. — MaJs encoi'e?
i. Acte III, scène xit.
138 LA COMÉDIK HE DÂNCOURT.
LE MARQUIS. — Je viens vous prier... je vois qu'il faut franchir le mot, de m'aider à faire une sottise.
MADAME THIBAUT. — Yous me faites bien de l'honneur.
LE MARQUIS. — Quatre marquis de mes amis, que vous avezennocés, m'ont mis en goût d'en faire autant. A la vérité, les épouses que vous leur avez données ne sont pas belles; mais, mort de ma vie ! elles sont bonnes; la plus gueuse a...
MADAME THIBAUT. — Je VOUS eutcuds, vous voudriez une douairière, peut-être?
LE MARQUIS. — Yous l'avez dit. Souvent on a pour rien ce qu'un autre a payé bien cher. Yonsmeregardez?
MADAME THIBAUT. — Je crois avoir l'honneur de vous connaître.
LE MARQUIS, bas. — Cela se peut.
MADAME THIBAUT. — Je VOUS ai VU quelquo part.
LE MARQUIS. — Los geusdeina ({ualitése voient partout.
MADAME THIRAUT. — Je uc Saurais dire où.
LE MARQUIS. — A l'ai'iuée, peut-être.
MADAME THIRAUT. — A l'armée, moi?
LE MARQUIS. — C'est donc à la cour.
MADAME THIRAUT. — A la cour! Non, je ne vais guère en ce pays-là.
LE MARQUIS. — Ail! j'y suis, madame Thibaut, vous m'avez vu dans mon carrosse. Il est remaripiahle, oui, mon carrosse; et je suis autant connu de tout Paris par . mon équipage qu'estimé de la cour par mes manières.
MADAME THIBAUT. — Vous avoz raisoH, je rappelle mes idées, c'est dans votre carrosse que je vous ai vu.
LE MARQUIS. — En avez-vous remarqué lu beauté?
MADAME THIBAUT. -— I! ii'est rieii de mieux entendu.
LE MARQUIS. — Je doiiiie toujours dans le beau : j'ai des chevaux, morbleu! qui tourneraient sur la pointe d'une épée, un cocher qui a du poitrail et pour le moins une once et demie de barbe ; pour moi, j'ai toujours aimé cela. Un cocher qui remplit bien son siège et qui a tous ses crins donne un merveilleux relief à la surface d'un équipage.
MADAME THIBAUT. — Surtout quand le reste y répond.
LE MARQUIS. — Hé ! mais, j'ai deux grisons S un coureur^ et quatre autres laquais'^ : ce ne sont pas des géants, à la vérité, mais de larges bassets* qui ne meublent point trop mal le derrière d'un carrosse; pour le dedans, c'est moi qui l'occupe. Je ne sais si je suis d'une tournure à faire dire que le poisson dément la coquille.
MADAME THIBAUT. — Bien loiu de cela, vous m'avez tout l'air de bien jouer le premier rôle d'un équipage. Yoilà une jolie tabatière.
1. « Gi'ison se dit par raillerie des laquais des gens de qualité, qui ne portent point de couleurs et qui leur servent d'espions ou de messagers secrets. » (Dictionn. de Trévoux.)
2. « Coureur se dit d'un jeune homme qui est aux gages d'une personne de qualité, pour aller dans tous les lieux de la ville oij on l'envoie et pour en rapporter promptement des nouvelles. Ce n'est que depuis peu qu'il y a des coureurs en France, et c'est une mode venue d'Italie. » (Ibkl.)
3. « Laquais, valet roturier qui suit à pied son maître et qui porte ses livrées. Les jeunes gens se pi(iuent d'avoir des laquais bien faits et proprement habillés... Pourquoi croit-on que l'on charge les carrosses de ce grand nombre de laquais? C'est pour exciter dans ceux qui les voient l'idée que c'est une personne de grande condition qui passe, et la vue de cette idée satisfait la vanité de ceux à qui ils appartiennent, » (Logique de Port-Royal, citée dq^s le (Diction, de Trévoux.)
