I. Acte IV, scène VI

LISETTE — Hé bien, modérez-vous un peu, on verra ce que cela produira.

M. SDiorv. — Tu crois ce qu'elle dit? C'est unprétexte pour avoir raison d'être toujours dehors.

ANGÉLIQUE. — Oui, fort bien, un prétexte. En vérité, monsieur, vous vous servez de termes bien offensants ; et si ma famille savait les duretés que vous avez pour moi...

M. SIMON. — Oh! pour le coup, je perds patience.

LISETTE. — Hé! doucement, monsieur. N'y aurait-il pas moyen de vous accommoder? Vous êtes tous deux si raisonnables !

ANGÉLIQUE. — Hé bien, je te fais ju2:e de nos différends, Lisette.

LISETTE. — C'est bien de l'honneur que vous me faites, madame.

M. SIMON. — Oui, tu as de l'esprit, et je te permets de me condamner si j'ai tort.

LISETTE. — Oh! pour cela, je le ferai, je vous assure : voyons, de quoi vous plaignez-vous premièrement?

M. SIMON. — Ne le sais-tu pas?

LISETTE — Que répondez-vous à cela?

ANGÉLIQUE. — Ignores-tu toutcs mes raisons? LISETTE. — Hé ! mort de ma vie! que ne parlez-vous? vous voilà d'accord, monsieur n'a qu'à vouloir.

M. SIMON. — Moi?

LISETTE. — Vous-même. Tenez, monsieur, madame est la femme de France la plus complaisante. Laissez-la vivre à sa fantaisie, vous en ferez tout ce qu'il vous plaira.

M. SIMON. — Hé bien, qu'elle fasse, pourvu qu'elle demeure chez elle.

LISETTE. — Mais vraiment, cela est trop juste, madanie : monsieur est le meilleur homme du monde, il aime à vous voir, donnez-lui celte petite satisfaction le plus souvent (|u'il vous sera possible.

ANGÉLiQiE. — Hélas! de tout mou conir, mon enCaut, je ue cherche point à le chagriner. Qu'il soit toujours de bonne humeur, je serai toujours au logis.

LISETTE. — Vous Tentendez, monsieur, je ne lui fais pas dire.

M. SIMON. — lié bien, ([u'elle me tienne i)arole, et je ne querellerai de ma vie.

ANGÉLIQIE. — Cela me fera de la peine assurément; mais puisque vous le voulez absolument, monsieur, je tâcherai de trouver les moyens de me rendre ma prison supportable.

LISETTE. — La pauvre petite femme! sa prison ! vous devez être bien content, nmnsieur.

M. SIMON. — Je ne m'attendais pas à la trouver si raisonnable, je te l'avoue.

LISETTE. — Oh! monsieur, tôt ou lard, il vient de bons moments aux femmes. Il ne faut aux maris ([ue la patience de les atteiulre. •

ANGÉLIQUE. — Le seul plaisir ((ue je me propose est déjouer et de recevoir compagtiie.

LISETTE. — Connue elle se borne!

M. SIMON. — Hé va, va, tu n'auras pas le temps de l'ennuyer; il faiulra faire en soi'le ([u'Aramiule soit presque toujours avec loi, premièrement.

ANGÉLIQIE. — Ah! mon cher petit mari, (|ue j'en serai contente ! tâchons île l'engager à cela, je vous prie, c'est la plius aimable personne du monde ((u'Aramiule. M. SIMON. — N'est-il pas vrai?

LISETTE à part. — Le vieux satyre.

M. SIMON. — Nous aurons son mari quelquefois, nous verrons ma nièce la greffière qui fait des vers, ma cousine l'avocate, son beau frère qui est plaisant, sasœur la conseillère, mon oncle le médecin, sa femme et ses enfants, nous nous divertirons à merveille.

LISETTE. — Voilà de quoi bien passer son temps, madame.

ANGÉLIQUE. — Oh! pour cela non, mon fils, je vous prie; hors Araminte, qui a les manières de condition, je ne veux voir que des femmes de qualité, s'il vous plaît.

M. SIMON. — Hé bien oui, des femmes de robe.

ANGÉLIQUE. — Non, monsieur, des femmes d'épée. C'est mon faible (pie les femmes d'épée, je vous l'avoue.

LISETTE. — Madame a les inclinations tout à fait militaires.

M. SIMON. — Hé bien, soit, des femmes d'épée, tout comme tu voudras.

ANGÉLIQUE, — Nous donuerous de petits concerts quelquefois.

M. SIMON.— Des concerts ici, dans ma maison?

ANGÉLIQUE. -^ Oui, mou fils ; comme voulez que j'y demeure toujours, il faut bien que je m'y divertisse.

LISETTE. — Elle a tant de complaisance pour vous, que vous ne sauriez vous défendre d'en avoir un peu pour elle.

M. SIMON. — Mais...

ANGÉLIQUE. —Mais, monsieur, il me faut de la musique trois jours de la semaine seulement' : trois autres

t. C'est deux concerts de plus par semaine qu'en 1670 le maître de musique exigeait de M. Jourdain, le bourgeois gentilhomme

après dînée, ou jouera quelques reprises d'ombre* et de lansquenet, qui seront suivies d'un grand souper, de manière que nous n'aurons qu'un jour de reste, qui sera le jour de conversation ; nous lirons des ouvrages d'esprit; nous débiterons des nouvelles, nous nous entretiendrons des modes, nous médirons de nos amies ; enfin, nous emploierons tous les moments de eettejournée à des choses purement spirituelles.

LISETTE. — Quel ordre monsieur! Elle vent vivre régulièrement, comme vous voyez.

M. snio>,'. ^Quelle chienne de régularité!

ANGÉLIQUE. — Et coujiue cette vie aisée, douce, agréable pourrait attirertrop grand monde, pour n'être point accablés de visites importunes, il laudi'a que nous ayons un portier, s'il vous plaît.

M. SIMON. — Miséricoi"(b\ un portier chez moi! chez un notaire, un portier^, madame?

« Il faut qu'iinn personne comme vous, qui êtes magnifique et qui avez de l'inclination pour les belles choses, ait un concert de musique chez soi Ions les mercredis ou tous les jeudis. » Vingtdeux ans après (1692), Angélique réclame le droit de donner trois concerts par semaine chez elle. Il y a évidemment un notable progrès dans le goût musical ou plutôt dans la vanité bourgeoise de 1()70 à 1(102, du Bourgeois (jentilhomme aux Dourrjeoises à la mode.

1. « nombre, ou ombre, jeu de cartes. Il se jone à deux, ou à trois, ou à cinq personnes, mais presque toujours à trois. On donne neuf cartes à chacun, et celui ipii joue doit faire cinq levées ou quatre, lorsque les cinq autres sont partagées, en sorte que l'un des deux autres en ait deux et l'autre trois. L'hombre vient des Espagnols : il le faut jouer avec le llegme de ceux dont il tire son origine. Le jeu de l'Iiomhre signifie le jeu de l'homme, car homhre signifie homme, en espagnol. » (Diction, de Trévoux.)

2. A cette époque, il n'y avait que les grands seigneurs qui eussent des portiers, que l'on appelait aussi des Suisses, du pays d'où l'on fit venir pendant longtemps ces serviteurs.

ANGÉLIQUE. — Oui, iiionsieui', un portier chez un notaire, la o;rande merveille!

M. SIMON. — Lisette?

LISETTE. — Ne l'obstinez point, monsieur, elle prendrait un Suisse.

M. SIMON. — Mais, madame...

ANGÉLIQUE. — Mais, monsieur, je veux un portier; sans cela, marché nul, je sortirai, et tout à l'heure.

LISETTE. — Hé! passez-lui cette bagatelle : faut-il rompre un traité pour un malheureux portier?

M. SIMON. — Je me ferai moquer de moi; et d'ailleurs, comment soutenir tant de dépense?

ANGÉLIQUE. — Hé! lïionsieur, qui vous demande rien? de quoi vous effarouchez-vous?

M. SIMON. — De quoi je m'effarouche, madame?

LISETTE. — Allez, monsieur, qu'il vous suffise que madame joue. Les joueuses ont des ressources inépuisables, et les femmes à qui leurs marisne donnent point d'argent ne sont pas toujours celles qui en dépensent le moins.

M. SIMON. — Pour moi, je n'en saurais donner, car je n'en ai point.

LISETTE, à pçirt. — Frontin vous en fera pourtant bien trouver.

ANGÉLIQUE. — Allez, monsieur, ne vous?nèlez de rien que de me laisser faire. Adieu, mon fils*, je vais me recueillir dans mon cabinet et songer à prendre toutes les mesures imaginables pour vous donner la satisfaction de demeurer au logis sans m'y ennuyer.