C'est-à-dire^ appuyés à la

pierre. Dante, on le voit, use et abuse de cette figure.

11. Parce que ces ombres portaient la livrée de Madonna Fietra,

12. Ces aveugles se faisaient reconnaître pour ce qu'ils étaient eu chantant les litanies des saints.

13. L'aveuglement des catholiques implorant l'intercession des saints est un sujet de douleur pour le philosophe dont la religion est éclairée par la raison.

LE PURGATOIRE

Tous ils s'offraient à moi couverts d'un vil cilice *\

L'uiî l'autre se prêtant une épaule propice

Et leurs reins appuyés au rocher derrière eux *^

Les aveugles ainsi, que la misère accable^ Aux églises quêtant, lorsqu'on prend les pardons, Se tiennent, l'un sur l'autre ^n inclinant leurs fronts, Afin que, dans autrui, la pitié secourable Non-seulement s'éveille à leur plaintif accent, Mais à leur triste aspect, qui n'est pas moins puissant**. Et, comme le soleil pour eux -jamais ne brille '% Ainsi de ces Esprits la dolente famille Ne participe pas à la clarté des cieux".

De tous un fil de fer, en leur cousant les yeux, Traverse la paupière , ainsi qu'il est d'usage, Pour le dresser, de faire à l'épervier sauvage *'.

Triste, il me paraissait manquer f\ tout dçvoir En regardant des gens qui ne pouvaient me voir. Ce qui me fit bientôt retourner vers le sage. Pour demander conseil. Mais d'avance il savait. Sans qu'il fût exprimé, quel souci me tenait. Aussi me prévint-il et dit : — Parle sans crainte, Mais en interrogeant sois bref, subtil et net ^\

14. Les catholiques étant assez aveugles pour croire que les morliflcations de la ^.hair sont agréables à Dieu.

15. Le poêle ne s'est pas npcrçu que son intention satirique aboutissait, on réalité, à un éloge, lorsqu'il représente ces aveugles vassaux de Rome se prêtant mutuellement assistance, et ayant derrl(>rc eux l'Église, leur mère commune, pour les soutenir dans leurs épreuves.

16. Les indulgences sont bonnes • pour les aveugles, c'est du moins ce

que veut donner à entendre cette comparaison.