La Sicile

.... St d* ignobles excès N'eussent fait, criant mort, courir Païenne entière.

19. Comte de Provence, roi de Naples et de Sicile du chef de mou père, roi de Flongric du chef de ma mère, marié à la fille de l'empereur Rodolphe d'Autriche, mes enfants réunissaient le sang guelfe et le sang gibelin; mes possessions en France, en Italie, en Allemagne m'auraient assuré une puissance capable de me valoir la prépondérance sur Rome, car je n'aurais pas tyrannisé les Siciliens an point de les pousser à la révolte ; nul plus que moi n'eût été dès lors apte à rapprocher les deux partis rivaux, à mettre fin à une lutte impie, entretenue par la politique romaine, et à reconstituer cet Empire universel qui seul peut délivrer l'Jtalie du joug sacerdotal. Tel est le commentaire de ces deux vers adroitement jetés en avant : « Beaucoup de mal sera qui n'aurait pas été » et « Mon amour t'eût fait voir bien plus que du feuillage; » c'est-à-dire : fidèle d'amour comme toi, je t'aurais fait voir les fruits de nos doctrines communes dans le triomphe de Béatrice, que tu as appelé un bel porno; le germe par toi semé aurait fructifié.

Mon frère, s'il était moins aveugle, aurait fui 9 De ses cheirs Catalans la cupide indigence.

20. Robert II, retenu sept ans en otage avec son père, s'était lié en Catalogne avec de pauvres hidalgos qui, Tayant suivi h Naples, s'y engraissaient aux dépens du peuple, en exploitant son penchant à thésauriser. Lorsqu'il fut nommé capitaine de guerre par les Florentins, il envoya dans leur ville ses condottieri espagnols, masnada

di trecento cavalieri Araonesi e Catalani, dil Villani, c moltimuga^ veri (Âlmogavares) a pie, la quale fn moUo bella gente, viii, 82. Corso Donati fut tué par des cavaliers de cette bande, qui coûtait beaucoup au roi de Naples. (Voy. Regtstrum régis Robeni, 1311, O. f. 6, Arch. R. Nap.)

Quand sa barque a déjà trop de charge à porter,