Acte III, scène xi

Ménechme n'est pas au bout de ses tribulations. C'est Finette qui vient lui réclamer les lettres et le portrait de sa maîtresse en lui rapportant à lui-même son propre portrait, qu'il est forcé de reconnaître sans y rien comprendre :

Vous verrez qu'en venant par le coche, à leurs frais, Ces deux coquines-là m'auront fait peindre exprès, Pour me jouer ici quelque noir stratagème i.

A peine remis de cette bourrasque, il se trouve aux prises avec le marquis gascon qui lui saute au cou, l'accable de civilités, et lui réclame les cent louis qu'il lui a prêtés avant la guerre. Ménechme déclare encore ne rien entendre à ce baragouin :

J'aurais perdu le sens et la raison

De prétendre emprunter de l'argent d'un gascon.

Mais il faut payer ou dégainer :

Çà, Monsieur, mon argent ou l'épée à la main.

Les instances de Yalentin jouant la frayeur en face du terrible marquis, le sentiment de sa conservation personnelle, décident Ménechme à lâcher 60 écus qu'il a sur lui; mais, en pestant, il laisse échapper ce regret si vrai et si comique :

Ahl si je n'avais pas hérité depuis peu,

Je me battrais en diable; et nous verrions beau jeu 2.

Un nouvel assaut d'Araminte, la venue du notaire afïirmant qu'il lui a remis les GO 000 écus, achèvent de troubler la tête du pauvre Ménechme, qui se croit dans une caverne de voleurs. Enfin le Ghevaher juge à propos de se montrer pour tout expliquer : les deux frères

1, Acte IV, scène in.