Acte III, scène x

s'imagine Angélique emportée sur l'hippogriffe d’Astolphe. Agathe est dans son genre une création tout aussi fantastique et aérienne, quoique ses pieds touchent à la terre par bien des côtés.

Tous les autres personnages font cortège autour d'elle, sans l’égaler, et n’ont guère plus de consistance ni de réalité. Lisette sa suivante est une bavarde espiègle et moqueuse, qui cherche à dire et faire des malices. C’estainsi qu'elle tend devant Albert une corde qui le fait trébucher sur son escalier pendant la nuit. Elle se vante elle-même de ses prouesses en défiant la colère du vieux jaloux. Ce qui domine et déborde en elle, c’est un flux, une volubilité de paroles dans lesquelles on reconnaît souvent le poète homme d'esprit, plus encore que la soubrette. Quand Albert menace de la chasser, elle lui envoie pour le narguer cette avalanche de comparaisons :

Un écolier qui sort d'avec son précepteur, Une fille longtemps au célibat liée, Qui quitte ses parents pour être mariée ; Un esclave qui sort des mains des mécréants; Un vieux forçat qui rompt sa chaîne après trente ans; Un héritier qui voit un oncle rendre l'âme; Un époux, quand il suit le convoi de sa femme; N'ont pas le demi-quart tant de plaisir que j'ai En recevant de vous ce bienheureux congé 1.

Évidemment Lisette parle ici pour le plaisir de parler. Jamais ni les Dorine ni les Toinette de Molière, si bien pendue que soit leur langue, n'auraient ainsi perdu leur temps.

Éraste est un galant coureur d'aventures en quête d'argent et à la poursuite d’une jeune fille qu'il veut