Acte II, scène ii

fort où languit le royal captif, et la joie innocente des paysans qui s'apprêtent à fêter la cinquantaine du vieux Mathurin. Blondel le libérateur, le vieux chantre aveugle, ou du moins passant pour tel, s avance conduit par le jeune Antonio. Comme l'Œdipe de Sophocle arrivant à Colone, il demande à son guide de lui dire où il est.

Antonio. — Vous n'êtes pas loin d'un château où il y a des tours, des créneaux ; je vois tout en haut un soldat, qui fait faction avec une arbalète.

Détails pittoresques chers aux poètes anciens, et dont Sedaine comprend d'instinct l'importance. 11 a le sentiment de la couleur locale, que Grétry fera passer dans sa musique:

L'auteur semble avoir lui-même marqué d'avance la note musicale dans ce couplet que Ton prendrait pour une villanelle de l'ancien temps.