EN VEAU MARIN

censeur royal, sur l'inconvenance de ses lazzi: celui-ci va voir Marin, auquel il proteste que, loin d'y avoir mis aucune intention malicieuse, il n’avail entendu donner à la phrase que son sens propre, en disant : «Le marin n’est pas mal bête 1. »

Chaque maison avait son théâtre où se jouaient, à tour de rôle, toutes les gravelures de la Foire. L'on avait fait choix, dans un de ces mille salons particuliers, d'un opéracomique de Taconet*, /e Baiser donné et le Baiser rendu, représenté, quatre ans auparavant, à Versailles, à l'occasion du mariage du Dauphin. Un cochet bel-esprit, qui a de l'érudition, pour parler comme mademoiselle Finette, se vante de posséder toute la bibliothèque bleue : et reliée encore ! Maintenant, de quelle facon l'est-elle? C'est là un prétexte à des cogs à l'âne, médiocrement spirituels, fort innocents, en somme”. Mais l'acteur de société, se livrant à son propre génie, après énumération burlesque des différentes reliures, ajoutait à son rôle : « En veau marin. » Lisette, à la quatrième scène du même acte, disait que « les marins ne sont pas faits pour être sur terre“. » Cela est misérable sans doute, et n’est à signaler que comme un témoignage de plus du déchaînement général contre tout ce qui tenait, de près ou de loin, à ce Parlement avili.

L'on s’en permettait bien d’autres à la cour, chez les

1. Mémoires secrets, t. XXVII, p. 162; 3i janvier 1774. — Brazier, Histoire des petits Théâtres, t. II, p. 58.

2. Ce Molière des tréteaux de Nicolet se donnait, en tête même du livret de sa pièce, le titre de Membre des Arcades du Pont-Neuf, du Pont-aux-Choux, de Secrétaire perpétuel de l’Académie aquatique de l’Arche-Marion, et de Compositeur des spectacles forains.