UN TERRIBLE VERS

dévouement et de zèle que de les laisser avilir à la grande hilarité de quelques courtisans frivoles. Des considérations de cette sorte ont leur poids, et la pièce de La Chaussée ne devait être pape qu'après avoir subi d'importantes modifications', sur le petit théâtre de la marquise, le mercredi 27 janvier re Les interprètes, qui en valaicnt bien d'autres, au dire des plus compétents, étaient le duc de Chartres, le duc de La Vallière et la dame de Bellevue.

Les financiers avaient jeté les hauts cris, ils étaient pourtant médiocrement fondés à se plaindre, en compa raison de la spirituelle marquise, dont la part éait autrement large dans cette comédie commandée et protégée par elle, écrite pour lui complaire. Laissons la parole au vaudevilliste Collé, précieux aussitôt que quelque noirceur est à relever; le passage en vaut la peine.

On ne conçoit pas quelle a été la fureur de madame de Pompadour de jouer cette comédie, où je sais qu'il y a des traits dont on n’a pas manqué de faire des applications, du moins pendant qu'on la répétoit. On a pourtant retranché des vers tels que celui-ci, qui n’a été ôté qu’à l’avant-dernière répétition :

Vous, fille, femme et sœur de bourgeois, quelle horreur!

Ce vers étoit dans le rôle du duc de Chartres; il a été supprimé, ainsi que quelques endroits qui attaquoient l'injustice des fortunes faites par la voie de la finance.

Mais on y a laissé une scène de généalogiste qui s'engage de faire descendre un bon bourgeois qui a acquis et qui porte le nom d'une terre titrée, des seigneurs à qui cette terre appartenoit autrefois.

depuis 1752 jusqu'en 1169 (Londres, 1790). — Camille Rousset, Le comte de Gisors (Didier), chap. XXX, XXXIII, XLIX, LV. — Correspondance de Louis XV et du maréchal de Nouilles, t. I, p. xxxvij, xxxvü), 85, 92. Ë / 1. Hallays-Dabot, Histoire de la censure théâtrale en France, p+ 1,

À ON A4 pr » 4