INVENTAIRE ' DES BIENS MEUBLES
D'ALIX DE FROLOIS,
ABBESSE DE JOUARRE, RÉDIGÉ EN l36g.
Document annoté par M, L. Courajod.
A la mort d*une abbesse du monastère des Bénédictines de Jouarre nommée Alix de Frolois, et dont le Gallia Christiana (tome VIII, p. 171 3) ne fait pas mention, Guy de Frolois, son frère^ avait fait enlever tous les objets mobiliers qui lui appartenaient. Le couvent lésé protesta contre cet acte et, comme Guy était mort à son tour, intenta à ses ayants-cause un procès qui fîit porté devant le Parlement de Paris. Ces ayants-cause étaient Marguerite de Frolois (P. Anselme, Hist. généal., t. II, p. 344 D), sœur de Guy, et le second mari de cette dernière, Jehan de Châtillon-en- Bazois. Pendant l'instance les parties s'entendirent pour rédiger un acte de transaction. Cette pièce, qui rectifie et complète une liste d'abbesses du Gallia, contient un curieux inventaire d'objets mobiliers du xnr* siècle.
Loois Courajod.
Comme plait et procès soit mehu et pendent en la court de parlement entre religieuses dames et honnestes TAbbesse et couvent de Juerre*, demandeurs, d'une part, et noble homme, monseigneur Jehan de Chasteillon en Bazois ^ chevalier, comme héritier à cause
I. Jouarre, commune du canton de la Ferté-sous-Jouarre, arrondissement de Meaux, département de Seine-et-Marne.
a. Châtillon-en-Bazois, chef-lieu de canton, arrondissement de Chflteau-Chinon, département de la Nièvre.
INVENTAIRE DE l36g, iSj
de madame Marguerite de Froloys^ sa femme, seur de noble homme, feu monseigneur Guy de Frolois, che» valier, defiendeur, d'autre, pour cause des biens qui s'ensuivent, lesquiebc lesdittes Religieuses demandoient audit chevalier comme à eux appartenans, à cause de leur église, par la mort defeu Madame Alips de Frolois, jadis abbesse de ladicte église, lesquelx biens icelles Religieuses disoient que ledit feu messire Guy avoit fait panre et emporter, et d'iceux fait sa volunté, et distribuez comme y luy avoit pieu; c'est assavoir : deux cenz trois escuz, un frontière et une sarge in/ie'à lit, trois pièces d'un lit bordées de vermail^ et une pièce à couchette sanz bordeure, un couvertoir à lit de drap mabré^, une sarge eschiquetée, une penne de gris à lit, un drap de lit de deux lés et demi, sept pièces de napes ouvrées, deux serges à lit et une pièce inde à cochette, un couvertoir noir, une pièce veir * armoiée de Saint Digier et de Noyers,^ un couvertoir de mabre, un couvertoir vermail, dix et huit anaps ®, un cofire vermail ouquel estoient un Angnus d'argent ^ doré, garny de chaîne, deux aneaulx d'or à deux saphirs, un parido ^ un camahieu ^ deux ameraudes, un rubis,
