À MES AMIS

les Docteurs R. BÉNÉ, J. et P. CHARLEUX, M. DURET, À. GILLOZ et À. RINGOT

Dont les attaches savoyardes sont le plus sûr garant d'une solide amitié. Nous remercions tout particulièrement l'un d'entre eux, Jacques Charleux, qui a traduit pour nous de nombreux articles de langue anglaise et dont nous avons utilisé largement les talents de dessinateur qui n'ont d'égal que son incomparable gentillesse.