LAN ARS

au Tonkin — terme sous lequel il est beaucoup plus connu.

2 Le vice-président remplace, en cas d’absence, le président du conseil des notables; il est inspecteur de tous les services communaux et doit à ce titre signaler au président les défaillances commises par le personnel de ces services;

3° Le huong-trong qui, avec les deux notables précédents veille à ce que les autres notables remplissent convenablement leurs fonctions suivant la règle traditionnelle, établit le budget communal, en surveille les recettes et les dépenses et est gardien du trésor communal. Ce fonctionnaire est chargé d’assurer la bonne marche de l’instruction publique dans la commune et de prêter aux membres de l'Enseignement tout le concours désirable;

4° Le huong-chanh est chargé de régler à l’amiable et sous forme de transaction, les contestations de minime importance survenues entre les habitants du village; 5

5° Le huong-giao instruit et dirige les jeunes nofables, il est le professeur de ceux qui sont appelés à jouer bientôt un rôle dans les affaires communales. Il est secrétaire du conseil et comme tel établit les procès-verbaux de délibérations du conseil des notables sur un registre spécial dont la tenue est obligatoire. | 6° Le chef de la police administrative et judiciaire du village est le principal auxiliaire du procureur de la République, et, à ce titre, est chargé de la recherche des crimes et délits; il a également la sur-