CHAPITRE PREMIER
TABLEAU SYNOPTIQUE DES LETTRES DE FLAUBERT RELATIVES A LA COMPOSITION DE SALAMMBO
Il faut dater finement, MIioHELET
[On trouvera ici la liste, par ordre chronologique, des lettres de Flaubert qui ont fait l’objet de cette étude. Le premier chiffre est le numéro d’ordre qui servira désormais pour désigner chaque lettre. Les seconde et troisième colonnes ! renvoient respectives ment aux éditions Conard et Charpentier de la Correspondance de Flaubert, tomes III et V (Lettres à sa nièce Caroline). Quant aux dates indiquées, on a imprimé en caractères italiques le jour, mois ou quantième qui se trouvent dans les textes publiés 3 ; on a mis entre parenthèses les dates qui représentent un ferminus a quo, et entre crochets celles qui ne sont qu’approximatives. Enfin, je donne sans indication spéciale celles que je crois avoir pu établir avec précision.
Cinq de ces lettres, bien que publiées depuis des années, ne furent recueillies par aucun des deux éditeurs. Il a paru bon de les reproduire ici en appendice, afin de les rendre plus facilement accessibles au lecteur.
J’ai laissé de côté toutes les lettres étrangères à la composition de Salammbé ou qui ne fournissaient aucun détail aidant à établir ma chronologie. J’ai également omis une fort intéressante lettre à Madame Roger des Genettes 5, laquelle est de 1864, ainsi que le prouve la mention d’un ouvrage de Taïne annoncé pour la première fois dans la Bibliographie de la France, le 2 janvier de cette année-là.]
1. J’ai eu un moment l’idée de dresser, comme une sorte de justification de mon travail, la statistique des lettres que mes recherches déplaçaient dans chaque édition. Il suffira, je pense, de parcourir ces deux colonnes pour admettre que, selon la phrase de Flaubert (lettres 99 et 100), le besoin de mon ouvrage se faisait sentir.
2. J’ai contrôlé ces dates autant que cela a été possible ; j’ai corrigé celles que j’ai pu démontrer fausses ; j'ai dû adopter les autres, mais sous toutes réserves.
3, Conard, p. 264; Charpentier, p, 194,
112 79 18 mars ‘ | Mie Leroyer de Chantepie.
2 | 114 81 Fin mars | Maurice Schlésinger.
sue 2 | 24 (25) avril | Caroline. Pere
4 | 116 83 (8 mai) Duplan.
5 | 123 96 (9 mai) Duplan. ;
6 | Appendice B, I 14 mai Louis de Cormenin.
7 | 142 113 (16 mai). Duplan.
8 | 117 84 18 mai Me Leroyer de Chantepie.
9 | 140 109 (18 mai) Duplan.
10 | 124 90 __ (29) mai Duplan.
11 | 145 135 (Fin mai) Feydeau.
12 | 131 4 juin Hamilton Aïdé.
IBAMEr À juillet À Mile Leroyer de Chantepie. ï 14 | 125 97 2 juillet Feydeau.
15 | 129 91 2 juillet Duplan.
16 | 136 [Fin juillet] Duplan.
17 | 137 99 . [Fin juillet] Crépet.
18 | 150 102 [Fin juillet] Feydeau.
19 | 134 5 acût Duplan.
20 | 143 111 (5 août) Feydeau.
21 | 138 93 12 août Bouilhet.
22 | 146 101 (24 août) Feydeau. :
23 | 135 (21 septembre)| Duplan.
24 | 180 134 [30 septembre]| Duplan.
25 | 149 136 (19 octobre) Duplan.
26 | 153 105 & novembre | Me Leroyer de Chantepie. 21 | 199 24 novembre | Feydeau.
28 | 182 138 (27 novembre) | Feydeau.
29 | 159 114 12 décembre Mie Leroyer de Chantepie. 30 | 200 12 décembre | Feydeau.
1. Cette lettre porte dans les deux éditions la date du vendredi 25 avril 1857. Or le 25 avril tomba un samedi. J’ai adopté le jour de la semaine de préférence au quantième, estimant qu’on est plus porté à se tromper sur le second que sur le premier. (Cf., de même, lettres 34, 86, 108.) On trouvera à lAppendice A, infra, un calendrier pour les années 1857 à 1862. |
al
23 janvier 1 mars 6 avril 23 (25) avr 14 mai 8 mai 8 mai 20 mai 20 man 20 juin 24 juin (30 juin) 11 juillet 28 août Æ septembre [22 octobre] (19 novembre) [1.7 décembre] (19 décembre) 26 décembre
Mie Leroyer de Chantepie.
Mie Leroyer de Chantepie.
Mie Leroyer de Chantepie.
Bouilhet. .
Feydeau.
Feydeau.
Caroline.
Duplan.
Feydeau.
Feydeau.
Feydeau.
Duplan.
Mlie Leroyer de Chantepie.
Feydeau. :
Mie Leroyer de Chantepie.
Feydeau.
Feydeau. ; Feydeau.
Feydeau.
Mie Leroyer de Chantepie.
1. Voir supra, 1857, lettre 3, note 1. Cf. aussi Notes de voyages, II, 301-302,
205 146 268 199 220 160 9 8 226 179 222 161 290 212 225 166 233 170 234 171 209 163 229 167 Appendice B, IL 10 9 232 169
16 janvier
20 janvier
[7 février] 18 février [25 mai]
(9 juin)
23 août
28 août
30 août Mi-septembre (Fin septembre) [1e octobre] Mi-octobre
(2 novembre)
12 novembre (22 novembre)
[5 décembre] 17 décembre
20 décembre
Mme Maurice Schlésinger.
Feydeau.
Feydeau.
Mile Leroyer de Chantepie.
Feydeau.
Feydeau.
Caroline.
Feydeau.
Feydeau.
Feydeau.
Feydeau.
Duplan.
Feydeau.
Feydeau.
Feydeau.
Feydeau.
« Un ne bibliothécaire. »
Caroline.
Maurice Schlésinger.
Appendice B, III
15 mars 15 mars 29 mars 30 mars 21 avril 3 juillet 4 juillet [11 juillet].
5 août [15 août] 2 septembre (2 septembre) [5 septembre] 2 octobre 5 octobre (5 octobre)
HA bor NA 0e
Bouilhet.
Bouilhet. ; Mie Leroyer de Chantepio.
Feydeau.
E. et J. de Goncourt.
Feydeau.
Mie Bosquet.
Feydeau.
Du Camp.
Bouiïlhet.
Feydeau.
Crépet.
Bouilhet.
Bouilhet.
Feydeau.
21 (20) octobre 2? | Feydeau.
1. Voir au Chapitre III, infra, page 76, note 1 2. Voir supra, 1857, lettre 3, note 1,
i, Duplan. | LS 88 | 271 202 | 15 janvier Mie Leroyer de Chantepie.
89 | AppendiceB, IV 16 janvier Ange Pechméja. %& 90 | 277 207AIe (20 janvier) Feydeau.
91 | 278 208 (21 février) Feydeau.
92 12 11 14 mars Caroline.
93 | 318 230 | [ler mai] E. et J. de Goncourt. . 94 | 13 12 11 mai Caroline. Le | 95 | 244 6 juin Michelet. PERS Re 96 | 291 213 8 juin Duplan. Rare 97 | 302 214 19 juin Feydeau. ù 98 | 284 205 15 juillet E. et J. de Goncourt. 99 | 286 210 | 15 juillet Feydeau. ; 100 | 303 217 15 juillet Crépet. ï - 101 | 299 24 août Mie Bosquet. <a à 102 | 294 (11 septembre)| Feydeau. + 103 | 297 218 Fin septembre | E. et J. de Goncourt. 104 | 292 215 (30 septembre)| Feydeau. à à 105 | 300 221 (5 octobre) Feydeau. É à 106 | 311 224 30 novembre | E. et J. de Goncourt. s 3 È 107 | 14 13 4 décembre | Caroline.
108 16 14 15 (16) décembre ! | Caroline. : <
