août

A. — La décoration de Napoléon Gallet (ainsi que celle d'autres filateurs et industriels) fut annoncée dans les journaux rouennais du 12 août.

B. — La distribution des prix au collège impérial de Rouen eut lieu le 10 août (voir le Journal de Rouen du lendemain).

C. — Une lettre de Béranger à Legouvé, datée du 6 août 1834, (voir la Correspondance de Béranger, recueillie par Paul Boiteau, Pciris, 1860, II, 182-184), fut reproduite dans le Journal de Rouen du 12 août. On peut y lire : « Occupez-vous d'être utile ; c'est la loi que Dieu impose à tout homme ; en littérature il y a plus que jamais obligation à cela. Ne faites pas comme tous ceux qui se contentent de l'art pour l'art. »

Rem. — Il est probable, d'après plusieurs indications, que Flaubert lisait à cette époque le Journal de Rouen. (Plus tard ce fut, selon M™'5 Franklin-Grout, le Nouvelliste, peut-être à cause de l'amitié entre Flaubert et Ch.-F. Lapierre, rédacteur en chef de ce journal. Cf. à ce sujet une lettre à M^^ Bosquet, 388 ; — , où Flaubert dit « exécrer » le Journal de Rouen.) Cette lettre de Béranger, par exemple, ne fut pas reproduite dans le Nouvelliste. De même, l'expression maisons de débauche, citée dans les lettres 84 et 85, se trouve dans le Journal de Rouen, tandis que le Nouvelliste traduit maisons de perdition. Ajoutons que l'histoire du frère Catulle (cf. injra, 102 ^) ne fut recueillie que par le Journal de Rouen] Par contre, il n'y a dans ces lettres aucune allusion à une nouvelle reproduite exclusivement dans le Nouvelliste.