Littéralement : grasse

8. Avec Giesebrecht, — Lauterburg, Nowack, Wellhausen, Marti, Eakin, Cheyne, Halévy, Slärk lisent San. Je n’en vois pas la néces-

1,1, Je me placerai à mon lieu d'observation, Et je me posterai à l'endroit du guet”.

J'épierai pour voir ce qu’il me dira, Et ce qu'il répliquera à ma plainte.

2, Et Ilahvé me répondit, Et me dit : Ecris la vision, Et marque-la sur les tablettes, Pour qu'on la lise couramment.

8, La vision est seulement pour l'instant fixé, Elle se hâte vers son but et ne ment pas.

Si son accomplissement est lent attendez-le, Car pour venir il viendra et ne tardera point. 4, Voici :

Au dedans de lui dépérit son âme *, Mais “, dans sa confiance, le juste vivra *, SAMETENCORENE MALHEUR AU SUPERBE ET AU REBELLE de

sité (24., Boehmer, MN. Kirchl. Zt., 1899, 126, Happel, 23), non plus que des autres corrections proposées. On peut se contenter avec Guthe, Kelly et Duhm de laisser tomber le " interrogatif du début, omis par la Septante, puis le 9 dittographique devant 7%2n,

1. Le sens et la lecture même de \X7 sont ici incertains, mais il faut lire un synonyme à "nNn207.

DA Libiérelsiens: si elle est lente.

8. no>y (Nowack, Smit, Marti), Je tiens avec Marti AE, No pour une glose de la lécon fautive "297, mais ne crois pas nécessaire de restituer comme font Wellhausen, Smit, Kelly, Betteridge, Nowack, Marti, un mot signifiant « le méchant ». Le sens est suffisamment précisé par le contexte général, plus encore par le contexte immédiat originaire, tel que nous aurons à le reconnaître, 2x/fra, p. 85s. Eakin lit DA RD LUN 151,