Tu transperces avec tes traits la tête des chefs. Ééla

1. Lire avec Marti 47%n 77? ou conserver le texte (Buhl, Smit, Davidson, Duhm).

2. Ce vers a dérouté tous les exégètes. La traduction présente n'est donc pas donnée pour sûre. Elle a, du moins, le double avantage d'assurer le parallélisme avec le vers précédent, sans réclamer de grandes modifications du texte. On lit n?2Ù avec Grätz, Gunkel, Marti, F2N pour 72k avec Duhm (vide in Loc., 86 s.).

3. On lit UŸ27 D 27, cf. Ps. 7717 (Nowack, suivi par Wellhau= sen, Marti, Duhm et, sauf l’ordre des mots, Peiser).

4. DRË RÈ) MIN (Nowack. Généralement adopté). Sur 1777», cf. Kautzsch, Gramm., 251, & 901).