Plus loin, pp. 287, 254, 255; v. aussi p. 25o

6. Cf. mon volume précédent, La Vie en France au moyen âge d'après quelques moralistes, p. igg.

igO LA C0>^AISSA:VCE de la nature au moyen AGE

Lyon, aurait composé Sidrach d'après des traditions orientales, recueillies en Syrie un peu avant i2/i3, c'est-àdire un peu avant que le patriarche, son patron, se disposât à venir à Lyon pour la célébration du Concile.

m. D'autre part, le Sidrach occidental, quelle qu'en ait été la forme primitive, n'est-il pas un des produits littéraires de la cour de Frédéric II ?

L'hypothèse que le roman de Sidrach aurait été pour la première fois habillé à l'occidentale clans l'entourage de Frédéric II a déjà été émise, notamment par J.-L.-A. Huillard-Bréholles dans l'Introduction à son Historia diplomatica Friderici .Smz/ic/t (iSôg) ' et par H.-L.-D. Ward dans son Catalogue of romances in Ihe Brilish Muséum (i883)-; et M. Ward a remarqué en outre, après M. Steinschneider % mais plus pertinemment, que les historiettes de Sidrach ont le même caractère que celles c[ui se trouvent dans une partie des Prophéties (françaises) de Merlin* ; or^ les Prophéties de Merlin passaient aussi pour avoir été rédigées à la demande de Frédéric ''.

Cette dernière remarque peut et doit être étendue. Sidrach et les Prophéties de Merlin ne sont pas les seuls écrits en français du même genre qui aient été lancés dans