‹ La Conquête de Constantinople: texte et traduction nouvelle avec noticeChapitre 17 sur 30 · CORONE · texte numérisé non relu

CORONE

Ville du Péloponèse sur le golfe de Messénie, aujourd'hui Pétalidi.

CORTACOPLE.

Château situé entre Macri et Rodosto, dont la position exacte est inconnue.

CosME (Saint).

Né en Arabie, toujours associé à son frère saint Damien ; ils vivaient au m* siècle et subirent ensemble le martyre; leur fête se célèbre le 27 septembre.

Couci.

Fief de la grande famille de ce nom; aujourd'hui chef-lieu de canton de Taprondissement de Laon.

COURCELLE OU CORCELLE.

Voir Anseau de Corcelie.

Cressonessart.

'Ancien nom du village de Cressonsacq, fief d'une famille noble du Beauvaisis, aujourd'hui commune du canton de Saint-Just (Oise).

Crète (Ile de).

Voir Ile de GrCce.

Cristople ou Christopolis.

Ville de Macédoine sur la mer Egée, aujourd'hui Cavala.

Dain ou Daonion.

Ville de Thrace sur la Propontide, voisine d'Héraclée.

Damien (Saint).

Voir CosME (Saint).

Dampierre.

Fief patrimonial de Richard et d'Eudes de Dampierre; nous croyons que c'est aujourd'hui Dampierre-sur-Salon, chef-lieu de canton de l'arrondissement de Gray (Haute-Saône).

Dampierre en Asténois.

Fief de Renard de Dampierre, aujourd'hui Dampierre-le- Châleau, commune du canton de Dammartin-sur- Yèvre (Marne).

Danois.

Scandinaves qui, avec les Anglais, formaient, sous le nom de Waerings, la garde particulière des empereurs byzantins.

David Comnène.

Un des princes de la famille impériale, qui, après la prise de Constantinople par les Latins, se taillèrent des principautés indépendantes dans les provinces asiatiques de TEmpire; David se créa une souveraineté en Paphiagonie, tandis que son père Alexis s'établissait en Colchide et à Trébizonde.

Démétrius de Montferrat.

Roi de Thessalonique, fils et successeur de Boniface de Montferrat sous la tutelle de Marguerite de Hongrie, sa mère; il fut dépossédé de ses États, en laaa, par Théodore, despote d'Épire, et mourut en 1227.

DiEST.

Fief de Thierri de Diest; de nos jours chef-lieu de canton de l'arrondissement de Louvain (Brabant belge).

DiMOT (Le).

Nom, dans nos chroniques, de Dydimotique, actuellement Démotika, ville de Thrace, sur la rive droite de l'Hébre, non loin du confluent de ce fleuve avec la Kasildéli, à quarante et un kilomètres au sud d'Andrinople.

Drame ou Drama.

L'ancienne Drabescos, ville de Macédoine, au nord de

Christopolis.

Dreux de Beaurain ou de Belraim.

Membre d'une grande famille du Hainaut qui fut au nombre des croisés de la première heure, car il contresigna la charte de laoi par laquelle, avant de partir pour l'Orient, Baudouin IX attribuait certains avantages à divers monastères.

table des noms propres 367

Dreux de Cressonessart.

Chevalier d'une famille noble du Beauvaisis.

Dreux d'Estruen.

Vassal de Baudouin IX dont le fief était situé à Estrœungt, actuellement du canton sud et de l'arrondissement d'Avesnes (Nord). On ne sait de lui que ce qu'en dit Villehardouin, mais Ton peut ajouter que d'autres membres de la même famille prirent part à la quatrième croisade; Tun d'eux, Alulf d'Estrœungt, appose comme témoin son sceau à une charte par laquelle Baudouin IX fait, en laoi, des libéralités à plusieurs monastères, et un autre, Gérard d'Estrœungt, qui occupa de hautes fonctions dans l'empire ^de Romanie.

Duras.

Aujourd'hui Durazzo, l'ancienne Dyrrachium, ville et port de Roumélie sur l'Adriatique.

Emeric.

Roi de Hongrie, frère de Marguerite, impératrice de Constantinople; il succéda à son père, Bêla III, et mourut en 1204.

Enguerrand de Boves.

Fils de' Robert de Boves et de Béatrix de Saint-Pol; il avait déjà, ainsi que son père qui mourut au siège d'Acre, pris la croix et accompagné Philippe-Auguste en Terre sainte; il se croisa de nouveau à Escri et, pour attirer sur lui la' protection divine, il multiplia ses libéralités aux églises.

Nous savons le rôle qu'il joua pendant la nouvelle expédition. Après avoir semé la discorde dans l'armée a Jadres, Enguerrand de Boves trompa, en se rendant subrepticement en Syrie, la confiance de ses compagnons qui l'avaient chargé d'une mission à Rome; il fit seulement acte de présence outre-mer et rentra dans ses domaines. Bientôt, pourtant, il s'associa à la croisade contre les Albigeois et s'y distingua autant par ses cruautés que par sa valeur; il obtint, comme part de butin, le comté de Foix; Raymond-Béranger, légitime

possesseur de ce fief, s'étant réconcilié avec TÉglise, on lui rendit ses domaines, et E'nguerrand de Boves revint en Picardie. On sait qu'il combattit dans les rangs français à la bataille de Bouvines; mais, à partir de cette époque jusqu'à sa mort, survenue en laa^, Enguerrand de Boves n'est plus mentionné que dans des actes relatifs à des donations pieuses.

Épire.

Contrée de la Grèce; après la prise de Constantinople par les Latins, Michel Comnène s*y constitua une souveraineté indépendante qui subsista jusqu'en 143 s-

Ëracles.

Forme, dans notre vieille langue, du nom de l'empereur Héraclius qui régna à Constantinople de l'an 610 a Tan 641 de notre ère. On a appelé : Estoire de Éracîes Empereur, la collection générale des relations en langue française consacrées par Guillaume de Tyr et ses continuateurs à l'histoire des croisades.

Ërard de Villi.

Fils de Geoffroi de Villehardouin, auteur de La Conquête de Constantinople; il lui succéda dans la dignité de maréchal de Champagne. (Voir la Notice.)

Ernoul.

L'un des continuateurs de Guillaume de Tyr. (Voir la Notice.)

Esclas ou Wenceslas.

Chef bulgare qui épousa une fille de l'empereur Henri ; Ducange lui donne le nom d'Athlave ou de Sthiave. Il était, dit-il dans son Histoire des Empereurs Latins de Constantinople, p. 64, prince de Mélenique, « chasteau-fort de la Bulgarie, où il régnoit souverainement sans reconnoistre ny les empereurs de Constantinople, ny les roys de Bulgarie, se faisant redouter également des uns et des autres, et changeant à tous moments de party. L'empereur, luy donnant sa fille, luy conféra le titre de despote; après le deceds de laquelle, » ajoute Ducange, « ce prince reprit une seconde alliance avec la sœur de la femme de Théodore, prince d'Épire, de la famille des Pétraliphes. »

Page 1