EUDOXIE

Fille d'Isaac l'Ange, épouse répudiée d'Etienne de Serbie, mariée successivement à Murzuphie et à Léon Sgure.

EULUI.

Ville de Bulgarie dont il n'est plus possible de déterminer la position.

EUPHROSYNE DUCÈNE.

Épouse de l'empereur Alexis III. (Voir la Notice.)

EUSTACHE DE CaNTELEU.

Membre d'une famille noble du Ponthieu qui, dès cette époque, occupait un certain rang dans sa province, car, en 1J06, Baudouin II de Canteleu était sénéchal de Béthune; on ne sait quel degré de parenté unissait ce Baudouin à notre croisé.

EuSTACHE DE CONFLANS.

Fils de Hugues de Conflans, accompagna Gautier de Brienne en Sicile, prit part ensuite à. la croisade et mourut avant iâi8. De son mariage avec Marie, dame de Pleurs, il laissa un fîls et trois filles.

EuSTACHE DE FlANDRE.

Frère putné des empereurs Baudouin et Henri, sur le compte duquel les anciennes chroniques gardent le silence. Il est probable, puisque Villehardouin ne le nomme que dans la deuxième partie de la Conquête, qu'il rejoignit seulement le gros de l'armée croisée après la prise de Constantinople, peut-être sur la flotte qui apporta à Baudouin la nouvelle de la mort de Marie de Champagne. Il rendit ensuite de grands

services à ses frères et lorsque, en laoç, Michel Comnëne, despote d'Arta, vivement pressé par les Latins, résolut de conclure la paix, ce dernier tint à Conon de Béthune et à Pierre de Douai le discours suivant, rapporté par Henri de Valenciennes {$ DCxcni de Tédition de WaiUy) :

« Seigneurs, j'ai une mienne fille et Tempereur a un sien frère qui a nom Eustache. Si nous les pouvions unir eux deux ensemble par mariage, notre paix tout d'abord serait Facile à faire. Et je donnerai à Eustache, avec ma fille, le tiers de toute ma terre. Et je veux que vous sachiez bien que je puis mieux servir l'empereur, et parterre et par mer, que nul qui soit en toute la Romanie. »

Effectivement, Eustache reçut des territoires en Étoile et ëpousa la fille de Michel Comnène, qui fît hommage à l'empereur; mais la paix ainsi conclue fut de courte durée. Dès l'année suivante, le prince grec reprenait les armes, et l'on ignore ce que devint le frère de l'empereur; aucun récit contemporain ne le nomme plus, et le P. d'Outreman avance sans preuves, en s'appuyant sur un passage d'Acropolite fort peu clair, qu'il périt, en 1314, au siège de Lentiane.

Eustache de Heumont.

Les manuscrits de la Conquête présentent plusieurs versions quant au nom de ce croisé et de celui de son frère Jean; les uns l'appellent Eustache de Chaumont, les autres Eustache de Heumont, d'autres encore Eustache de Jeumont. Nous n'avons donc pu déterminer à quel lignage il convient de rattacher ce personnage.

Eustache du Marchais.

Vassal du comte de Flandre sur lequel nous n'avons pu noi^s procurer aucun renseignement. Toutes les chroniques ne lui donnent ni le même nom, ni le même prénom; les unes l'appellent Conon, les autres Eustache du Marchais, et cette dénomination se transforme dans quelques-unes en une qualification encore plus vague, celle d'Eustache le Marquis; en présence de tant d'incertitudes, mieux vaut s'abstenir de toute hypothèse.

Eustache de Saubruic.

Chevalier dont le véritable nom, que Villehardouin défigure, est Eustache de Sarrebruck; il appartenait à une famille

flamande qui avait contracté des alliances en Champagne, et prit la croix en même temps qu'un de ses parents, Henri, comte de Sarrebruck, mentionné au nombre des croisés par plusieurs historiens de Flandre. Un de leurs descendants, Simon de Sarrebruck, partit avec le seigneur d'Anglure pour visiter la Terre sainte et mourut au cours du voyage, dans Tîle de Chypre, en 1396.

Evrard de Montigni.

Chevalier champenois dont il est difficile d'indiquer l'extraction, car il y avait en Champagne plusieurs familles de Montigny; nous croyons pourtant qu'il appartenait à celle dont le fief patrimonial était situé à Montigny en Bassigny, aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Langres (Haute-Marne), se rattachant aux Montigny de l'Artois, qui comptaient parmi leurs membres Gautier de Montigny, fondateur, en 1177, de l'abbaye d'Anchin. On ne sait rien d'Evrard de Montigny, si ce n'est que, s'attachant successivement à la fortune de Boniface de Montferrat puis à celle de Geoffroi de Villehardouin, prince d'Achaîe, il reçut de ce dernier des terres en Thessalie et assista avec lui à l'assemblée de Ravenique.

Un vassal de Baudouin IX portant le nom de Sifrid de Montigny prit également part à la quatrième croisade, ou, du moins, apposa, comme témoin, son sceau sur une charte par laquelle, avant de partir pour l'Orient, le comte de Flandre accordait certains avantages à divers monastères.

Ferme (La).

L'ancienne Thermae, le Crenum de Nicétas.

Ferris d'Ierres.

Les critiques ne sont d'accord ni sur le pays, ni sur la famille de ce croisé et de son frère, Jean; les uns les rattachent aux seigneurs d'Aire (Artoisj ; pour les autres, ce sont des Flamands appartenant à la famille de Herre; nous pencherions plutôt à penser que ces deux frères étaient membres de l'antique lignée des seigneurs d'Erré, dont le fief patrimonial est devenu aujourd'hui une commune du canton de

Marchiennes, arrondissement de Douai (Nord). Cette Ta m il le d'Erré, appelée d'Ierres ou d'Yerres dans d'anciens textes, se fondit plus tard dans celle de Haveskerque, dont un membre, du nom de Baudouin, prit aussi la croix et scellait comme témoin, en laoi, une charte par laquelle le comte de Flandre accordait certains avantages à divers monastères.

Filée (La).

Port sur le Pont-Euxin, que Robert de Clari place à dix lieues de Constantinople.

FiNEPOPLE.

Nom donné par Villehardouin à Philippopolis, « qui est une très belle cité et très bonne et très plantureuse, • dit le traducteur de Guillaume de Tyr.

Foulques de Neuilli.

Promoteur de la quatrième croisade. (Voir la Notice.)

Franc (Le).

Château fort sur l'Arda, dont la situation n'est pas exactement connue.

Français.

Villehardouin désigne ainsi tantôt les habitants de la France et de la Belgique, par opposition aux Italiens, tantôt, et plus particulièrement, les habitants de l'Ile-de-France.

France.

Voir la note du $ vi.

François de Colemi.

Nommé par erreur François de Coligni au | VII, était vassal du comte de Flandre, puisqu'il signe avec lui la^ charte de laoi par laquelle Baudouin IX accorde divers privilèges À plusieurs monastères, mais on ignore quelle était ç^a famille; il est pourtant présumable qu'il était originaire du Pays Messin.

Francs.

Est, pour Villehardouin, synonyme de Français, et lui sert aussi à désigner les Latins en général, par opposition aux Grecs.

table des noms propres 373

Fransures.

Fief de Bègues de Fransures; aujourd'hui commune du canton d'Ally-sur-Noye, arrondissement de Montdidier (Somme).

Fresnes.

Voir Charles du Fresnes.

Friaise.

Fief de la famille de ce nom; actuellement commune du canton de la Loupe, arrondissement de Nogent-le Rotrou (Eure-et-Loir).

Frouville.

Aujourd'hui FrévilIe-en-Lognon (Eure-et-Loir).

FULIGNI.

Fief de Gautier de Fuligni ; aujourd'hui commune du canton de Sou lai nés (Aube).

Galatha.

Faubourg de Constantinople, au sud de Péra, par où les croisés dirigèrent Tune de leurs premières attaques contre Byzance.

Galatha (Tour de).

Voir Tour de Galatha.

Garnier de Borlande.

Ou mieux Werner 1 1 1 , comte de Bolanden, grand-échanson de l'Empire d'Allemagne. (Voir la Notice.)

Garnier, évèque de Troyes.

Membre de la famille champenoise des sires de Trafnel, qui n'envoya pas moins de quatre représentants aux croisades; lui-même, devenu évéque de Troyes en 119), avait pris une première fois la croix en 1197, et s'étant mis en route pour la Terre sainte, se trouvait à Plaisance lorsqu'il

apprit la mort du comte Henri de Champagne; il se fit alors relever de son vœu par le pape, mais il se croisa de nouveau avec Thibaut III, accompagna Texpédition à Constantinople, fut chargé, après la prise de la ville, de la garde des reliques dont les Latins s'étaient emparés, et mourut le 24 avril 1204.

Gaudonville.

Aujourd'hui commune du canton de Villiers-Saint-Orient (Eure-et-Loir); Torthographe moderne du nom de cette localité est Godonville.

Gautier II, évêque d'Autun.

Occupa le siège épiscopal de cette ville de 1189 à las); se croisa, mais, comme le dit Villehardouin, renonça à suivre l'expédition et ne fit que plus tard, en 1217, un pèlerinage en Terre sainte, sans doute pour se libérer de son voeu.

Gautier de Bousies.

Membre d'un illustre lignage du Hainaut allié aux comtes de Flandre et à plusieurs grandes familles dont il est fait mention par Villehardouin, telles que les de Traseignies, les de Trith. Dès laoi, Gautier de Bousies se range parmi les croisés en apposant son sceau au bas d'une charte par laquelle, avant son départ, Baudouin attribue certains avantages à diverses maisons religieuses; il accompagna son suzerain sur les rives du Bosphore, mais nous savons qu'il revint dans ses domaines, car, au mois de décembre 1239,11 contresigne une charte par laquelle les héritiers de Baudouin de Beauvoir confirment la donation que celui-ci avait faite à l'abbaye du Mont Saint-Martin d'un reliquaire en or contenu dans une botte en ivoire.

Gautier de Brienne.

Devenu comte de Lecce par son mariage avec Marie, fille de Tancrède, roi de Sicile, dut soutenir par les armes ses droits et ceux de sa femme; il périt dans cette lutte en 1205 : son fils posthume, Gautier IV, lui succéda.

Gautier d'Escornai.

Vassal du Baudouin IX que Villehardouin appelle le Flamand, sans doute pour le distinguer de quelque autre croisé qu'il ne mentionne pas, car il y avait en Champagne une famille du même nom. Nous ne savons rien de lui et nous

TABLE DES NOMS PROPRES 37f

ignorons où son Hef était situé; mais il convient de rappeler qu'un membre appartenant vraisemblablement à cette famille flamande, Jean d'Escornai, épousa, au dire de Baudouin d'Avesnes, une fille de Guillaume de Béthune.

Gautier de Fulicni.

Croisé mentionné sans autres détails dans' le Lhre des Vas^ saux des Comtes de Champagne.

Gautier de Gaudonville.

Vassal du comte de Blois, qui joua un certain rôle dans la préparation de la quatrième croisade comme délégué de son suzerain k Venise; on retrouve alors son nom dans plusieurs titres latins, et dans les Actes d'Innocent III, mais, à partir de laoi, il n'est plus mentionné nulle part. Il est probable qu'il mourut vers cette époque.

Gautier de Montbéliart.

Fils puîné d'Amédée de Montfaucon, comte de Montbéliart, qui prit la croix à Escri, se mit presque aussitôt en route, et passa en Chypre où il se fixa. • Quand le comte Amauri fut mort, relate VEstoire d'Éracles (livre XXX, chap. XI i), Gautier de Montbéliart, qui avait épousé sa fille en Bourgogne, alla en Chypre, lui et sa femme, et eut le baillage et la garde de la terre et de l'enfant Hugues, qui était légitime héritier. » Le régent se conduisit avec peu de sagesse; il s'attira la haine de son pupille qui, parvenu à sa majorité, le traduisit devant la Cour des Pairs et confisqua ses biens; Gautier se retira à Acre, où il termina, vers laia, une existence agitée.

Gautier de Nesle.

De la famille des comtes de Soissons; nous n'avons pu déterminer quel était ce croisé.

Gautier de Nuilli.

Sans doute le même que le Gautier de Nuilli mentionné dans le Livre des Vassaux des Comtes de Champagne, et dont le fief était situé à Nulli, de nos jours commune du canton de Doulevant, arrondissement de Vassy (Haute-Marne). (Conférez Guillaume de Nuilli.)

Gautier de Saint-Denis.

Chevalier dont le fief était situé dans l'Ile-de-France;

M. Gaston Paris présume, avec toute vraisemblance, que c'est lui qui, avec son frère Hugues, est nommé dans une chanson de Gace Brûlé.

Gautier des Tombes.

Chevalier flamand qu'il ne nous a été possible de rattacher à aucune famille, car le nom de Des Tombes est très commun dans la région; il est incontestable pourtant que ce croisé occupait un certain rang parmi la noblesse flamande, car son frère Isaac et lui contresignèrent une charte par laquelle Baudouin IX concédait certains avantages à des maisons religieuses.

Gautier de Vignori ou de Gaignoru.

Noble champenois, prit part à la quatrième croisade, mais ne resta pas longtemps en Orient, car, dès 1214, nous le voyons, de retour dans ses domaines, se ranger du parti de Thibaut IV contre son compétiteur Érard de Brienne; on retrouve ensuite son nom dans différents actes jusqu'en 12)4.

Geoffroi de Beaumont.

Petit-fils de Richard I**, vicomte de Beaumont (Sarthe).

Geoffroi de Cormeroi ou de Cormeray.

Vassal du comte de Blois ainsi que son frère Hugues, également mentionné par Villehardouin; on ne possède aucun renseignement sur ces deux croisés.

Geoffroi V de Joinville dit Trouillard.

Oncle de l'historien de Saint Louis, accompagna en 1190 en Terre sainte son père GeofFroi IV, qui mourut au siège d'Acre; il lui succéda alors dans la dignité de sénéchal de Champagne, héréditaire dans sa famille, et acquit une grande réputation de bravoure; rentré dans ses domaines en 1196, il reprit bientôt la croix avec Thibaut III, mais, après la mort de son suzerain, il abandonna le gros de l'expédition pour se rendre en Sicile avec Gautier de Brienne et de là en Syrie, où il mourut, en 1205, sans laisser de postérité.

Geoffroi 111 du Perche.

Fils de Rotrou III, participa k la deuxième croisade avec son père, qui mourut au siège d'Acre, et rentra en Europe pour prendre possession de son comté du Perche en 119a;

il se croisa de nouveau à Escri, mais mourut au moment où il se préparait à retourner en Orient.

Geoffroi de Villehardouin.

Maréchal de Champagne et de Romanie, auteur de La Conquête de Consraniinople. (Voir la Notice.)

Geoffroi de Villehardouin.

Neveu du précédent, sénéchal de Romanie, baile, puis prince d'Achaïe et de Morée, mort en 1218. (Voir la Notice.)

Georges (Saint).

Était, suivant la légende, un jeune et beau prince de Cappadoce, qui souffrit le martyre sous Dioctétien.

Gervais du Chastel.

Seigneur de Château neuf en Thimerais, épousa Marguerite de Donzy dont il eut son fils Hervé, croisé comme lui. Il participa à toute l'expédition et rapporta, en rentrant dans ses domaines, un grand nombre de reliques qu'il distribua à diverses églises; il mourut en laia, et son obit était célébré à Notre-Dame de Chartres le 2^. février de chaque année. Son fils Hervé se sépara du gros de l'armée à Zara, pour se rendre directement en Terre sainte, où il fut, en iao4, témoin du testament de Guillaume de Ferrières, et il semble s'être fixé en Orient.

Gi.

Fief de Guillaume du Gi; aujourd'hui commune du canton de Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher).

Gilles d'Aunoi.

Croisé que nous croyons Champenois et parent de Guillaume d'Aunoi.

Gilles le Brébant ou le Braibant de Provins.

Neveu de Milon le Brébant; était vraisemblablement fils de Fromond de Brébant, le Borgne, et de Lucienne de Villiers; Villehardouin mentionne sa mort.

Gilles de Landast.

Croisé appartenant à une illustre famille qui prétendait descendre des ducs de Toscane et des comtes d'Esté; ses membres occupèrent les plus hautes situations sous les comtes de Flandre, les ducs de Bourgogne et les rois d'Espagne.

')jS TABLE DES NOMS PROPRES

Gilles de Traseignies.

Membre d'une illustre maison dans laquelle la dignité de connétable de Flandre ^tait héréditaire; il avait épousé une fille de Nicolas de Boulers, veuve de Philippe de Harnes, et en eut un fils, Gilles le Brun, qui devint connétable de France sous Saint Louis.

Gilles de Traseignies fut au nombre des croisés de la première heure; il contresigna la charte de 1201 par laquelle, avant de partir pour TOrient, Baudouin IX concédait certains privilèges à plusieurs maisons religieuses. Nous avons vu que la destinée tragique du connétable eut un grand retentissement et qu'il fut le héros d'un roman très populaire; voici, d'après M. Dinaux, l'analyse de cette production à demi fantastique :

« Gillion de Trasignyes épouse Marie, fille du comte d'Ostrevant, se signale dans les tournois, puis se croise pour aller à la conquête du Saint Sépulcre. Il est fait prisonnier par les Sarrasins et emmené vers le Soudan de Babylone (en Egypte), qui veut le faire mourir; Gillion tue ses bourreaux et fait la conquête de la belle Graciane, fille du Soudan. Sorti de sa prison, il débarrasse le Soudan de ses propres ennemis, et, après mille aventures plus variées et plus romanesques les unes que les autres, il revient en Europe avec la belle Graciane qu'il convertit à la foi chrétienne et fait baptiser. Il passe à Rome où il obtient l'absolution du Pape, et arrive à Trasignyes où il retrouve sa première femme, fort enchantée de son retour, mais un peu émue de le voir si bien accompagné. Le sire de Trasignyes raconte à Marie qu'il ne doit le bonheur de la revoir qu'au dévouement de Graciane, qui lui a sauvé la vie, et qu'il ne l'a épousée que sur l'assurance qui lui fut donnée par un chevalier déloyal, que sa première compagne était morte. Les deux épouses font assaut de délicatesse et se retirent ensemble dans l'abbaye de l'Olive, près de Binche et Morlanwelz; lui, de son côté, délaissé de ses deux femmes, et moins marié que qui que ce soit, va se cloîtrer à l'abbaye de Cambron, où il cherche à faire saintement son salut. Les deux dames meurent la même année; Gillion leur fait élever deux tombes magnifiques entre lesquelles il prépare pour lui-même un dernier asyle, voulant reposer un jour entre ses deux femmes. Entre temps, le Soudan de Babylone lui envoie un messager pour lui annoncer qu'il est en guerre avec ses voisins et qu'il a besoin de son bras. Le brave Gillion repart

pour r Egypte, défait les ennemis de son beau-père et se retire blessé mortellement. En mourant, il demande au Soudan que son corps soit porté à l'abbaye de l'Olive, en Hainaut, pour être déposé dans la tombe préparée pour lui : ce qui fut ponctuellement exécuté. • (Trouvères Brabançons, Haynuyers, Liégeois et Namurois, pp. 325 et 336.)

Gilles de Trith.

Frère de Renier de Trith. — Voir ce nom.

Girard (Le comte).

Vassal inconnu de Boniface de Montferrat.

Girard de Mancicourt.

Membre d'une illustre famille du Hainaut et de l'Artois dont les possessions, situées dans l'Ostrevant, étaient voisines de Bouchain. Ce croisé est au nombre des signataires de la charte de laoi par laquelle Baudouin IX concède des avantages à plusieurs monastères.

GOMMEICNIES.

Jadis siège d'un fief important dont les titulaires étaient chevaliers bannerets du Hainaut; aujourd'hui commune du canton ouest du Quesnoy, arrondissement d'Avesnes (Nord).

Grèce.

Sous ce nom, les auteurs du xiii* siècle désignent tantôt l'Empire d'Orient en général, auquel ils réservent plutôt la dénomination de Romanie, tantôt, et plus particulièrement, la Grèce proprement dite.

Gui de Chappes.

Fils de Clérembaud III, le Mésel ou le Lépreux, sire de Chappes; on connaît plusieurs actes où son nom se trouve inscrit et, entre autres, une pièce citée par M. Paulin Paris qui constate, en 1198, la donation faite par Thibaut III à Raoul Plunquet, du village de Verdière.

Gui de Conflans.

Fils de Frédéric, seigneur de Connans-sur-Lanterne, dont le fief est devenu actuellement une commune du canton de Saint-Loup, arrondissement de Lure (Haute-Saône).

Gui de Couci.

Fils de Jean de Couci et d'Adèle de Montmorenci; plu-

sieurs érudits s'accordent à voir en lui le poète connu sous le nom du sire de Couci, et le héros du Roman de la Dame de Fayel.

Gui de Hosdeng.

Croisé sur la famille duquel les érudits ne sont pas d'accord : les uns le comptent parmi les nobles de l'Artois avec Ducange et P. Roger; d'autres, avec A. Dinaux et de Smet, en font un noble du Hainaut dont le fîef aurait été situé entre Mons et Binche. Ces derniers sont dans Terreur; proche parent du comte de Saint-Pol par sa mère, Gui était fils de Anseau de Hosdeng dont les domaines s'étendaient autour de Houdain, aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Béthune (Pas-de-Calais).

Gui de Montfort.

Frère de Simon de Montfort. (Voir la Notice.)

Gui de Pesmes.

Se croisa en même temps que son frère Haimmes ou Aymon; ils étaient membres d'une famille noble de Bourgogne qui tirait son nom du village de Pesmes, aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Gray (Haute- Saône).

Gui du Plaissié ou du Plessis.

Frère d'Eustache de Conflans, noble champenois croisé à Escri ; il avait, croyons-nous, pris le nom de ce fief, aujourd'hui Le Plessier, simple ferme sise sur la commune d'Orconde, canton de Ville-en-Tardenois, arrondissement de Reims (Marne). En tout cas, il ne faut pas confondre ce chevalier avec Thibaut du Plessis, frère de Pierre d'Amiens; il n'y avait entre eux aucun lien de parenté. Thibaut du Plessis se rendit en Orient entre 1209 et la 16; il s'y maria, et ses descendants occupèrent les plus hautes fonctions à la cour de Chypre.

Gui de Vaux-Cernai.

Voir la Notice.

GuiGUES IV DE FoROis, dit Branda.

Succéda à Guigues III, son père, comme comte de Forez, au plus tôt en 1 199, et mourut en 1205.

Guillaume d'Arles.

Ce croisé est vraisemblablement Guillaume le Gros, vicomte de Marseille par indivis avec son frère Hugues-Godefroi 1 1 1 ; ils étaient fils de Hugues-Godefroi 1 1 , seigneur de Tretz et vicomte de Marseille, mort en 1170.

Guillaume d'âunoi.

Ce chevalier, allié aux Villehardouin, devait être fils ou frère du maréchal Villain d'Aunoi qui, après avoir joué un certain rôle en Terre sainte entre les années laoo et 1206, représenta la régence de Romanie en laiç à Rome avec Pierre de Chaponay; lui-même, dès 1196, se préparant à partir pour l'Orient, faisait, du consentement de sa femme Yolande, une donation à l'abbaye de Châlis. Guillaume était seigneur d'Aulnoy-lès-Bondy, c'est donc par erreur que les historiens belges le rangent parmi les vassaux de Baudouin IX.

Guillaume II de Béthune.

Était fils de Robert le Roux, seigneur de Béthune et avoué d'Arras, et d'Adélaïde de Saint-Pol; il accompagna une première fois en Orient son père, qui mourut au siège de Saint- Jean-d'Acre, revint en Europe et succéda, en 119), dans la seigneurie de Béthune, à son frère Robert VI, décédé sans postérité. Guillaume reprit plus tard la croix, mais ne persista pas, comme son frère Conon, à poursuivre l'entreprise; il rentra dans ses domaines, fit son testament au mois d'avril lai) et mourut peu après.

Guillaume de Blanvel.

Nous croyons que ce nom é été mal transcrit et que Villehardouin veut parler de Guillaume de Blondel, noble du Cambrésis, marié à Aix de Buissy, qui vivait en 1215.

Guillaume de Champlitte.

Frère d'Eudes de Champlitte (voir ce nom). Parti pour rOrient, il débarqua dans le Péloponèse, puis, avec l'aide de quelques compagnons, conquit une principauté qu'il laissa à GeofTroi de Villehardouin le jeune, lorsqu'il revint en Bourgogne pour prendre possession de ses fiefs patrimoniaux.

Guillaume, vidame de Chartres.

Fils de Dreux de Mello, connétable de France; il avait,

ainsi que son père, accompagné Phi lippe- Auguste en Terre sainte en 11 88 et avait, suivant le témoignage des Grandes Chroniques de France, reçu du roi un don de quatre cents onces d'or, comme indemnité de pertes faites en mer; il reprit la croix, mais Villehardouin nous montre qu'il se sépara de ses compagnons. Sous le nom de Guillaume de Ferrières, le vidame de Chartres compte parmi les poètes lyriques les plus distingués du moyen-âge: M. Paulin Paris lui a consacré plusieurs pages de son Romancero François,

Guillaume de Gommeignies.

Noble du Hainaut; ce chevalier, ainsi qu'un autre membre de la même famille, Anfrid de Gommeignies, souscrit la charte par laquelle, avant de partir pour l'Orient, Baudouin IX accorde divers avantages à plusieurs monastères; antérieurement, Guillaume avait été l'un des juges d'une querelle survenue, en 1181, entre Gérard de Saint-Obert et Robert de Beaurain.

Guillaume II, le vieux, de Montferrat.

Père du marquis de Boniface. (Voir la Notice.)

Guillaume III, de Montferrat.

Fils aîné du précédent. (Voir la Notice.)

Guillaume IV, de Montferrat.

Frère de Démétrius de Montferrat et prétendantau royaume de Thessalonique. (Voir la Notice.)

Guillaume de Nuilli.

MM. d'Arbois de Jubainville et Longnon considèrent avec Villehardouin ce croisé d'Escri comme Champenois, et, en efifet, le Livre des Vassaux des Comtes de Champagne mentionne un Guillaume de Nuilli qui figure, au commencement du XIII*' siècle, parmi les bienfaiteurs de l'abbaye de Montiérender et dont le Bef était situé à Nulli (Marne); pourtant cette attribution n'est peut-être pas incontestable, car parmi les membres d'une très ancienne famille du Maine, qui tirait sans doute son nom du village de Nuillé-Ie-Jalais, actuellement commune de l'arrondissement du Mans, on relève un Guillaume de Nuillé qui prit la croix en 1199 et qui est menlionné dans le Cartulaire de Saint -Vincent du Mans.

Ces deux mentions paraissent inconciliables. Le sont-elles.

néanmoins, autant qu'on pourrait le croire? N'aurions-nous pas ici un nouvel exemple d'un fait assez fréquent au moyenàge, celui de membres d'une famille féodale se transportant loin de leur pays d'origine, où ils conservent des domaines, et imposant à leur nouveau fief la dénomination de l'ancien, bientôt légèrement modifiée par une influence dialectale. Ce serait ici le cas, et alors la double mention du Livre des Vassaux et du Cartulaire se rapporterait à un même personnage.

Pareille hypothèse, et nous la présentons seulement comme telle, s'appuie pourtant sur quelques faits accessoires. Il est à remarquer que Villehardouin comprend également dans sa liste des croisés champenois un Villain de Nuilli, déjà mentionné dans le Cartulaire de Notre-Dame de Larivour, en 1195; or, en laoa, une charte du sénéchal du Mans porte que : • Mahaut, femme de Villain de Nuilli, et Renaud, leur fils, pour acquitter les dettes de leur époux et père envers les Juifs, vendent à Saint-Vincent-du-Mans ce qu'ils possèdent à Blandenz dans le fief de Païen de Soubrant. • II est évident qu'il s'agit, dans cet acte, d'un chevalier qui, pour prendre la croix, a contracté des dettes que sa femme et son fils veulent éteindre' en son absence. Quoi qu'il en soit, et ceci permet de supposer entre eux un lien de parenté, Guillaume et Villain accompagnèrent l'armée à Zara, mais là, se séparant du gros des forces chrétiennes, s'associèrent ensemble à la fortune de Renard de Dampierre et partagèrent son triste destin.

Tous ces menus faits accumulés nous portent à croire que les chevaliers Guillaume et Villain nommés par la Conquête et par le Livre des Vassaux, sont les mêmes que ceux dont les noms se retrouvent dans le Cartulaire de Saint-Vincent,

Guillaume de Sains.

Membre d'une très ancienne famille chevaleresque de Picardie, dont le fief patrimonial était situé à Sains, aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement d'Amiens (Somme). Guillaume de Sains qui servit brillamment en Orient, particulièrement dans la lutte de l'empereur Henri contre les Lombards révoltés, est rangé par Villehardouin au nombre des vassaux du comte de Blois, sans doute parce que, comme son compatriote Bègues de Fransures, il possédait quelque domaine dans le comté de Clermont, dont le comte Louis était titulaire du fait de sa femme.

384 table des noms propres

Guillaume de Tyr.

Célèbre historien des Croisades, né vers iijo, mort avant 1193. ^^ œuvre, traduite en français au xiii* siècle et poursuivie par divers continuateurs, constitue en son ensemble un récit complet que nous avons souvent cité.

Guillaume du Gi.

Vassal du comte de Blois, nommé Guillaume Delgi dans notre texte; les auteurs belges le considèrent à tort comme un homme lige du comte de Flandre.

Guillaume du Perche.

Que notre texte désigne sous le nom de Guillaume du Perchoi, était fils de Rotrou, comte du Perche; celui-ci laissa trois héritiers, GeofTroi, son successeur, Etienne et Guillaume; ils se croisèrent tous trois en 1198; l'aîné mourut avant le départ de l'expédition, et les autres accompagnèrent Baudouin en Orient. Etienne disparut dans la déroute d'Andrinople, tandis que Guillaume continuait à servir sous l*empereur Henri. La Conquête de Constantinople le nomme à plusieurs reprises, et Henri de Valenciennes le montre encore combattant, plus tard, à côté de Milon le Brébant et de Villehardouin, contre le roi Burile; mais en ce moment on perd sa trace; il est probable que ce cadet de grande famille, devenu possesseur de quelque fief considérable en Orient, ne revit jamais le Perche.

Haimmes ou Aymon de Pesmes.

Frère de Gui de Pesmes. — Voir ce nom.

Halberstadt ou Halvestat.

Ville du Hartz, sur THoIzemme, â cinquante-quatre kilomètres de Magdebourg; l'évêque croisé Conrad de Korsigk occupait le siège épiscopal de cette ville.

Ham en Vermandois.

Aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Péronne; était, au moyen-âge, la possession de seigneurs particuliers, dont le nom est continuellement mêlé à l'his-

TABLE DES NOMS PROPRES ^Sf

toire de la Picardie et se rencontre souvent dans celle des croisades.

HaNTIMERIS de VlLLEROI.

Croisé percheron, sur Torigine duquel les critiques ne sont pas d'accord. Pour certains, il s'agit d'un des ancêtres de la famille si connue des La Neufville de Villeroi; pour d'autres, le compagnon d'Etienne du Perche est d'une race moins illustre et serait, plus modestement, seigneur de Villeray, fief situé sur la commune actuelle de Condeau, canton de Regmalard, arrondissement de Mortagne (Orne).

Henri Dandole.

Doge de Venise. (Voir la Notice.)

Henri d'Araines.

Membre d'une noble famille du Ponthieu, depuis longtemps éteinte, qui tirait son nom d'un fief situé entre Amiens et Abbeville.

Henri d'Arzillières ou d'Ardilliêres.

Avait épousé une demoiselle nommée Agnès, et avait peut-être quelque lien de parenté avec les Villehardouin, car il résulte d'une charte que le maréchal tenait de lui la dîme de Longueville (Haute-Marne), attribuée, pour partie, au chapelain de Brandonvilliers. Avant de quitter la Champagne, Henri d'Arzillières conclut un accord avec la comtesse Blanche; il se sépara du gros des forces chrétiennes à Zara et suivit en Syrie Renard de Dampierre, dont il partagea le destin.

Henri II, comte de Champagne.

Roi de Jérusalem. (Voir la Notice.)

Henri de Flandre et de Hainaut.

Frère de Baudouin I X et son successeur sur le trâne de Constantinople, mort le ii juin iai6, à l'âge de quarante ans.

Henri de Longchamp.

Croisé dont on n*a pu déterminer l'extraction; nous croyons qu'il était Normand et membre d'une famille dont le fief patrimonial était situé à Longchamp, aujourd'hui

commune du canton d'Étrépagny, arrondissement des Andelys (Eure).

Henri de Montreuil.

Croisé dont le nom est écrit dans les manuscrits de difiTërentes manières, ce qui empêche d'assurer, ainsi que cela est probable, qu'il appartenait à la célèbre famille chevaleresque des sires de Mon treuil -Bellay, dont le fief est devenu un chef-lieu de canton de l'arrondissement de Saumur (Maineet-Loire).

Henri d'Orme.

Croisé sur lequel nous n'avons aucun renseignement. «Je crois, remarque Ducange, qu'il faut lire Domây qui est le nom d'une noble famille de Brabant, difFérente de celle de Homes, au mesme pays, à laquelle les anciens provinciaux donnent pour armes « d'argent à trois chevrons de gueules. •

Henri de Saint-Denis.

Voir Hugues de Saint-Denis.

Henri de Valenciennes.

Historien dont la chronique fait suite à îa Conquête de Constantinopîe, de Villehardouin.

Henri le Libéral, comte de Champagne.

Ëpoux de Marie de France, père des comtes Henri 1 1 et Thibaut m.

Herloin.

Moine qui prêcha en Bretagne en faveur de la quatrième croisade. (Voir la Notice.)

Hermins.

Voir Arménie.

Hervé de Beauvoir.

Ce croisé était un vassal du comte de Blois, qu'il ne faut pas confondre avec Baudouin de Beauvoir, homme lige du comte de Flandre; mais nous ne savons ni à quelle famille il appartenait, ni où son fief était situé.

Hervé du Chastel.

Voir Gervais du Chastel.

Hervé, comte de Nevers.

Voir Renaud de Montmiraii.

Heumont.

Voir EusTACHE Di Heumont.

Hippodrome de Constantinople.

Robert de Clari, qui le nomme les Jeux de T empereur, en donne une description. (Voir la Notice.)

Hugues de Beaumetz.

Il résulte d'une charte de donation en faveur de l'abbaye du Mont Saint-Quentin, que ce chevalier, après avoir suivi le comte de Saint^Pol, son suzerain, sur les rives du Bosphore, revint dans ses domaines d'Artois en iao7, rapportant de Constantinople des reliques dont il gratifia le monastère; M. de Wailly s'est donc trompé en identifiant avec Hugues de Beaumetz celui des compagnons de l'empereur Henri, appelé Cil de Bélmh par Henri de Valenciennes, et qui se distingua, durant la campagne contre les Lombards révoltés, à l'attaque du pont de Larse, en février laoç.

Hugues de Boves.

Quatrième Bis de Robert de Boves et d'Alix de Saint-Poi, prit la croix à Escri, abandonna l'armée à Zara, et mena, à partir de ce moment, la vie la plus accidentée.

Véritable type du chevalier batailleur du moyen-âge, Hugues, à peine de retour dans ses domaines, encourut le ressentiment de Philippe-Auguste pour avoir tué un prévôt royal. Banni du royaume, il passa en Angleterre, où Jeansans-Terre lui donna un fief, à condition de le servir à la guerre; c'est ainsi que le seigneur picard combattit à la bataille de Bouvines, dans les rangs des confédérés; ceux-ci vaincus, il chercha son salut dans la fuite, mais périt l'année suivante d'une façon tragique. Devenu, par la volonté du roi Jean, comte de Norfolk et de SuiTolk, Hugues de Boves reçut la mission de se rendre sur le continent pour recruter des bandes de routiers destinées à combattre les barons révoltés partisans de la Grande Charte; la mission de Hugues de Boves réussit; il ramenait une troupe nombreuse de soldats lorsqu'une tempête assaillit la flotte en dehors du port de Sandwich et engloutit presque tous les navires; celui que montait Hugues de Boves disparut dans les flots.

Hugues de Braiecuel. Voir Pierre de Braiecuel.

Hugues de Brégi, père et fils.

Dont le nom est estropié de plusieurs manières dans les manuscrits; ils s'appelaient, en réalité, Hugues de Berzé, et étaient possesseurs d'un fief situé à Berzé-le-Châtel, près Mâcon, où l'on voit encore les ruines imposantes d'une demeure féodale. Comme Villehardouin, l'histoire ne distingue pas entre eux, et Ton ne sait auquel de ces deux croisés il convient d'attribuer les poésies qu'on possède sous leur nom; il ne serait pas surprenant, du -reste, que l'un et l'autre, comme beaucoup de nobles, leurs contemporains, eussent cultivé la « gaie science. » M. Gaston Péris, qui a dernièrement consacré, dans la Romania (t. XVllI, p. j5j et suiv.), une Notice à ces personnages, estime que le père dut naître vers 1145 ^* '^ ^'s vers 1170. C'est à ce dernier que M. Gaston Péris accorde un talent poétique; quoi qu'il en soit, il est incontestable que celui des sires de Brégi qui composa le poème satirique intitulé La Bible du seigneur de Berjil, assista à la prise de Constantinople, car il fait allusion aux événements dont il fut alors témoin et aux quatre empereurs qu'il vit tous mourir de vile mort; il est vraisemblablement aussi l'auteur de plusieurs jolies chansons.

Hugues de Chaumont ou de Caumont.

C'est, croyons-nous, un membre de la grande famille des seigneurs de Caumont dont parle Villehardouin ; on retrouve, 011 effet, la mention d'un Hugues de Caumont dans une charte de 1198, qu'il signe comme témoin. Chaumont n'est qu'une variante orthographique.

Hugues de Coleini.

On ignore a quelle famille appartenait ce croisé. Dans quelques manuscrits, son nom est écrit Colemi, ce qui le rattacherait à la Flandre et à la même lignée qu'un autre de nos croisés; mais, dans d'autres textes, il est appelé Hugues de Coleini; c'est la version que Ducange a adoptée, et il le met au nombre des ancêtres de l'amiral tué à la Saint-Barthélémy. Nous nous rangeons a son avis, qui s'appuie sur ce fait, que Villehardouin nomme Hugues de Coleini à côté du Provençal Guillaume d'Arles; or, le fief des Coligny était situé dans une région voisine de la Provence, la Bresse;

c'est aujourd'hui un chef-lieu de canton de Tarrondissement de Bourg.

Hugues de Cormeroi.

VoirGEOFFROi DE Cormeroi.

Hugues de Saint-Denis.

Auquel nous avons, par erreur, attribué, avec M. de Wailly, le prénom de Henri ; doit être rangé, sinon au nombre des poètes, du moins parmi les amateurs de poésies de son temps; il est nommé, avec son frère Gautier, dans une chanson, et son compagnon de croisade, Hugues de Brégi, lui en adresse une autre.

Hugues de Saint-Pol.

Était comte de Saint-Pol depuis 1 174 et avait déjà pris part à la croisade précédente, lorsqu'il partit pour l'Orient, dont il ne devait pas revenir; il ne laissa qu'une fille, nommée Elisabeth, qui fit entrer ses domaines dans la maison de Châtillon, par son mariage avec Gautier de Châtillon, qui commença la seconde race des comtes de Saint-Pol. Hugues IV fut accompagné à Constantinople par un de ses parents, Érard de Saint-Pol. (Voir la note du § CCI V.)

Hugues de Tabarie.

Né vers 1160 ou 1161, était le fils aîné de Gautier de Saint-Omer, devenu prince de Tabarie par son mariage avec Eschive, fille de Hugues de Fauquenbergue. Hugues, auquel on donna le même prénom qu'à son aïeul, c est, dit Ducange (Familles d*outre-mer, pp. 450 et 451), loué par Guillaume de Tyr en divers endroits de son histoire pour son courage et sa valeur, dont il rendit une infinité de preuves dans les occasions. Il se trouva, très jeune encore (adolescens), à la bataille qui fut donnée, en Tan 1178, dans les terres de la principauté de Sidon, entre les chrestiens et Saladin, où le sultan, qui remporta la victoire, fit plusieurs des nostres prisonniers, et entre autres Hugues de Tabarie. Quelques romans ont avancé que ce fut durant cette captivité que Saladin, qui avait conçu une haute estime de la valeur de ce chevalier, désira prendre par ses mains l'ordre de la chevalerie, dont il lui donna les instructions, quoy qu'il y ait lieu de douter de cette circonstance, veu que l'Histoire asseure que Saladin prit cet ordre, non de Hugues de Tabarie, mais

d'Humfroy de Toron. Estant de retour de captivité, il continua à rendre des tesmoignages de sa valeur contre le mesme sultan, particulièrement au combat qui se livra avec lui vers le château de Porcelet, en Galilée, l'an 1182, où, avec des trouppes qu'il avoit amenées de Tabarie, il perça les escadrons des ennemis et les mit en fuite, auquel temps il estoit encore tout jeune au rapport de Guillaume de Tyr. Mais la prise d'Arsur par lui, après la deflaite de Guy de Lusignan, en 1187, fut une action qui donna de l'estonnement à Saladin. Car après s'estre signalé en la défense de la ville de Tyr, dont ce sultan avoit entrepris la siège, il en sortit avec quelques trouppes et vint prendre d'assaut la ville d'Arsur, tua tous les Sarrasins qui s'y rencontrèrent et fit le gouverneur prisonnier. Enfin la nouvelle estant venue aux chrestiens de la Terre sainte de la prise de Constantinople par les François, il fut un de ceux qui, durant les tresves qui estoient outre-mer, vinrent offrir leurs services à l'empereur Baudouin, et fut suivi en ce voyage par son frère Raoul, comme nous l'apprenons de Villehardouin. »

Ibelin.

Localité de Palestine, entre Jaffa et Ascalon, qui paraît s'identifier avec lebneh, village arabe situé sur l'emplacement de l'antique Jamnia; on y voit encore une chapelle et une grosse muraille, derniers vestiges du chAteau. Ibelin devint le fief d'une famille illustre d'outre-mer, descendue d'un frère du comte Guillin de Chartres, Balian le Français, auquel fut attribué le titre de seigneur d'Ibelin et de Rame. (Voir la Notice.)