MOREUIL

Fiefde Bernard de Moreuil ; aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Montdidier (Somme).

MOUÇON.

L'ancienne Méthone; aujourd'hui Méthone, port de la Morée sur la Méditerranée.

MURZUPHLE.

Voir Alexis V, Ducas.

Naples.

Le texte de Villehardouin désigne ainsi deux villes absolument distinctes et situées dans des régions différentes : Tune est Néapoli de Romanie, aujourd'hui Nauplie, à quatrevingt-quatorze kilomètres au sud-ouest d'Athènes, sur une langue de terre au fond du golfe de Corinthe; la seconde est Apros, ville de Thrace, à douze lieues à l'ouest de Rodestoc.

Nature.

Sous ce nom défiguré par nos chroniques, il faut reconnaître Athyra, ville de Thrace, à douze lieues à l'ouest de Constantinople.

Navarre.

Royaume dont le territoire s'étendait sur les deux versants

TABLE DES NOMS PROPRES 40f

des Pypënées et sur lequel r^gna Don Sanche, père de la comtesse Blanche de Champagne.

Néafle.

Voir Simon de Néafle.

Négrepont.

L'ancienne Eubëe, île de l'archipel grec qui, après la conquête franque, devint la possession de Jacques d'Avesnes et de la famille véronaise Délie Carcerl.

Nequise.

Nom donné, dans la Conquête de Constantinopîe, à Nikitza, ville de Thrace située à neuf lieues au sud-est d'Andrinople.

Nesle ou Neele.

Fief de l'illustre famille des marquis de Nesle, qui envoya trois de ses représentants, Gautier, Jean et Pierre, à la quatrième croisade; c'est aujourd'hui un chef-lieu de canton de Parrondissement de Péronne.

Neuilli.

Neuilli-sur-Marne, commune du département de Seine-et- Oise.

Neuville.

Voir Baudouin de Neuville.

Névelon ou Nivelon de Cherisi.

Membre d'une famille champenoise qui avait acquis une grande réputation pendant les guerres saintes. On croit que le père de notre croisé, Gérard I" de Cherisi ou deQuiersi, périt à la bataille de Doryléej son frère, Gérard II, fit don à saint Bernard du terrain sur lequel devait bientôt être érigée l'abbaye de Longpont et, plus tard, y prit l'habit monastique; quant à Névelon, il embrassa d'abord la carrière des armes, entra ensuite dans les Ordres et acquit rapidement une si grande réputation de vertu et d'éloquence qu'il fut élu, en 1175, évêque de Soissons, comme successeur de Hugues de Champfleury, chancelier de France. Trois ans plus tard, il assistait au concile de Latran et, sans prendre lui-même la croix, contribua puissamment à recruter un grand nombre de soldats pour l'armée que Philippe-Auguste conduisit en Terre sainte. Il joua aussi un rôle important dans

4o6 TABLE DES NOMS PROPRES

toutes les affaires ecclésiastiques du temps, et, lorsque la quatrième croisade s'organisa, il fut un des premiers à s'y associer.

On sait la part que Névelon prit à l'expédition ; nous n'y reviendrons pas. Rappelons seulement qu'après la prise de Constantinople il fut d'abord chargé de la garde des reliques, puis qu'il fut nommé archevêque de Thessalonique, bien qu'autorisé à conserver le siège épiscopal de Soissons. Après la bataille d'Andrinople, il fut envoyé en France par l'empereur Henri, pour réclamer des secours-, il fit un séjour d'assez longue durée dans son diocèse, et ramenait en Orient d'importants renforts, lorsqu'il tomba malade en Fouille et mourut à Bari, le 13 septembre iao6. Le corps du vieillard, d'abord inhumé en cette ville, fut ensuite conduit à Soissons par son neveu Jacques de Bazoches; on présume qu'il fut enterré dans l'église de l'abbaye Notre-Dame.

Nevers.

Était, au moyen-âge, capitale d'un duché qui, au moment de la quatrième croisade, avait pour possesseur un beaufrère de Renaud de Montmirail, Hervé de Donzy, devenu duc de Nevers par suite de son mariage avec Mabille de Montmirail, héritière de Pierre de Courtenai.

Nicolas (Saint).

Évéque de Myre au iv* siècle; il est fêté par l'Église le 6 décembre.

Nicolas Canabé.

Jeune seigneur byzantin, qui se fit couronner empereur pendant une sédition contre Alexis IV. (Voir la Notice.)

Nicolas ou Nicole de Jenlain.

Homme lige de Jacques d'Avesnes, dont le fief patrimonial était située Janlain, aujourd'hui commune du canton ouest du Quesnoy, arrondissement d'Avesnes (Nord).

Nicolas de Mailli.

L'un des membres les plus anciennement connus d'une famille illustre de Picardie; mais comme le nom de Nicolas est très commun dans cette famille, il est probable que les historiens ont confondu deux croisés qui accompagnèrent Baudouin l X a Constantinople, le père et le fils.

Quoi qu'il en soit, Nicolas était fils de Wautier, dit Brise- Fer, sire de Mailli; il épousa Amélie de Beaumont, de la Famille des seigneurs de Beaumont-sur-Oise, et n'en eut pas moins de neuf enfants. Il prit une première fois la croix, et, fort jeune encore, accompagna Louis VII outre-mer. Revenu ensuite dans ses domaines, on le voit se consacrer avec sollicitude è leur administration.

Des années se passèrent ainsi; mais, à la voix de Foulques, le chevalier se croisa de nouveau avec un de ses fils, nommé Nicolas, comme lui, prit passage sur la flotte de Jean de Nesle et rejoignit les Latins à Constantinopie.

Après le désastre d'Andrinople, Nicolas de Mailli fut associé è Névelon de Cherisi, pour venir implorer les secours de la chrétienté, et ce fut lui qui ramena les renforts si impatiemment attendus; plus tard encore il fut, pense-t-on, chargé de traiter avec Démétrius, roi de Thessalonique; cependant il est possible qu'il s'agisse de son fils, car il devait, à cette époque, avoir atteint une extrême vieillesse, et on ignore la date de sa mort, tandis qu'on connaît certaines circonstances de la vie de Nicolas de Mailli le jeune. Celui-ci était entré dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, devint maréchal de l'ordre, grand-prieur d'Auvergne, et fut tué au siège de Damiette, en 1319.

Nicolas Roux.

Ou plutôt Nicolas Rossi, noble lombard, originaire de Parme, établi à Constantinopie antérieurement à l'arrivée de l'armée latine.

NlCOMIE.

Nom donné dans notre texte à l'ancienne Nicomédie, aujourd'hui Isnikmid, ville de Bithynie (Asie Mineure), sur la Propontide.

Nique la Grande, ou Nicée.

Ville de Bithynie, au sud de Nicomédie. « Cette ville de Nique est située en une plaine, rapporte Guillaume de Tyr (liv. II, chap. i**); mais les montagnes sont fort près, il ne s'en faut de guère qu'elles ne soient tout autour; les grandes forêts sont à côté ; un lac est près de la cité, très large et très long devers l'Occident. Par là viennent, en nefs, les vivres et les autres marchandises en la cité. Quand il vente, ses grosses ondes heurtent très vigoureusement contre

4o8. TABLE DES NOMS PROPRES

les murs. De Tautre côté de la cité sont des fossés larges et profonds, et pleins de Teau du lac et d'autres sources. Les murs étaient à l'entour forts et hauts, et pleins de grosses tournelles. a

Telle était Nicée au temps de Guillaume de Tyr, telle elle était encore au commencement du xiii* siècle; il n'en est plus ainsi, et les restes grandioses de ses murs élevés ou de ses grosses toumelles ont seuls résisté à l'effet du temps. « Ismik ou Nicée, dit Reclus (Now. G/ogr. uni»., t. IX, p. 584), là où s'élève aujourd'hui la petite bourgade grecque de Ghemlik, n'est plus qu'un pauvre village perdu dans sa double enceinte romaine et presque complètement abandonné pendant la saison des fièvres. La ville de la Victoire, résidence des rois de Bithynie, lieu de naissance de Hipparque, ne se compose que d'une centaine de masures et de décombres à demi cachés par les broussailles. De loin pourtant on croirait Nicée une grande cité; ses hautes murailles que flanquent de grandes tours sont assez bien conservées, mais, en approchant, on remarque les bouquets d'arbrisseaux qui naissent entre les brèches, s

Notre-Dame de Soissons.

Voir la note 3 du $ XXIII. — Fondé par le maire du palais Ébroîn, à l'instigation de saint Drausin, évéque de Soissons, ce monastère de Bénédictines acquit promptement une grande importance; plusieurs princesses y prirent le voile; sous le règne de Charles le Chauve, la maison ne comptait pas moins de deux cent seize religieuses de chœur, et si, plus tard, leur nombre diminua, la vénération dont le tombeau de saint Drausin fut l'objet devint pour le couvent une source de richesses. En effet, durant tout le moyen-âge, cette croyance s'établit que quiconque avait veillé au tombeau du Saint avant d'engager un combat judiciaire ou de prendre les armes contre les infidèles, n'avait plus rien à craindre de ses ennemis; aussi l'affluence des pèlerins y était-elle toujours considérable.

NuiLLl.

Voir Guillaume de Nuilli.

Ogier de Saint-Chéron.

« Ogier de Saint-Chéron, né vers le milieu du xii* siècle, figure, dès Tan 1173, avec Gilles, son oncle, au nombre des vassaux du comte de Champagne, dans la chàteilenie de Rosnay. On le trouve, en 1186, parmi les conseillers de la comtesse Marie de France, veuve de Henri le Libéral. 11 se croisa deux fois. En 1190, il suivit en Terre sainte le comte Henri II de Champagne, qui accompagnait ses oncles, les rois de France et d'Angleterre, désireux de venger le nom chrétien et la prise de Jérusalem sur le sultan Saladin. C'est probablement à Ogier de Saint-Chéron, qui resta plusieurs années en Palestine, auprès du comte Henri II, devenu roi de Jérusalem, qu'on doit rapporter une légende bien connue, dont on ne signale aucune mention antérieure à la fin du XV* siècle, légende selon laquelle un seigneur d'Anglure, prisonnier de Saladin et hors d'état de payer sa rançon, aurait été mis en liberté par son généreux ennemi, à la condition qu'il porterait désormais pour armoiries, d'or semé de sonnettes d'argent soutenues de croissants de gueules, et que tous les aînés qui sortiraient de lui porteraient le nom de Saladin.

« Rentré en Champagne, sans doute après la mort du comte Henri 1 1 , Ogier prit une seconde fois la croix, en 1199, au tournoi d'Écry, et participa par conséquent à la quatrième croisade, qui, détournée de son véritable but, aboutit à la fondation d'un empire franc à Constantinople. Il fut, en laia, au nombre des barons qui promulguèrent l'ordonnance de la comtesse de Champagne, relative aux successions, et il vécut au moins jusqu'en octobre 1313, date è laquelle il déposa comme témoin dans l'enquête sur la validité du mariage que le comte Henri 1 1 avait contracté en Orient. •

(Le Saint Voyage de Jérusalem du seigneur d'Anglure, édit. de la Société des Anciens Textes. Notice historique et généalogique, p. xxx et suiv.)

Olivier de Rochefort.

Membre d'une très ancienne famille de l'Anjou, dont le

fief est devenu aujourd'hui Rochefort-sur- Loire (Maine-et- Loire). Un des ancêtres d'Olivier, sénéchal d'Anjou, scella, comme témoin, une charte par laquelle Robert de Sablé, avant de partir pour la croisade de 1 120, distribuait diverses donations j on trouve, vers 1220, le sceau d'Olivier de Rochefort sur une autre charte, il porte « un burelé à la croix pattée alésée brochant, a

Olri de Tone.

Seigneur de Thonne-le-Thill, près Montmédy; fut, avec Bertous de Catzeneinbogen, le principal chef des croisés allemands, se déclara partisan de Boniface et reçut, en Orient, le fief de Kitros, avec le titre de baron; on ignore la date de sa mort; mais les historiens nous le désignent parmi les assistants du congrès de Ravennique.

Oris ou Olris de l'Isle.

Croisé que les historiens belges attribuent a la Flandre, en le faisant membre de la famille des châtelains de Lille; il est évident néanmoins qu'il y a là une erreur, car ce personnage est très clairement mentionné par la Conquête de ConstantinopU comme vassal du comte de Blois; nous le croyons plutôt de la famille des seigneurs de TIle-Bouchard, dont le fief est devenu de nos jours un chef-lieu de canton de l'arrondissement de Chinon.

Orléans.

VoirPAiEN d'Origans.

Othon de La Roche.

Croisé dont le fief de La Roche-sur l'Oignon (Haute- Saône) relevait des ducs de Bourgogne; il était fils de Ponce de La Roche, et par son mariage avec Isabelle de Ray, héritière des biens de la famille de ce nom, il acquit de grandes possessions territoriales. On a vu qu'Othon de La Roche s'attacha à la fortune de Boniface de Montferrat; il le suivit en Grèce et s'y établit, après avoir reçu la seigneurie de Thèbes et le duché d'Athènes; mais, ayant été, en 1224, contraint d'opter entre ses domaines de France et ceux de Grèce, il abandonna ces derniers à son neveu, Gui de La Roche, et revint en Franche-Comté, où il mourut antérieurement à 12)5.

Païen d'Orléans.

De la lignée des sires de Montpipeau dans l'OrlëanaiSi qui se fondit, à la fin du xiv* siècle, dans celle des Rochechouart ; c'était vraisemblablement un cadet de cette famille, et peutêtre un frère de Geoffroi Faien qui vivait en 1212 et en 1220. li rendit de grands services aux deux premiers empereurs de Constantinople, puis passa en Grèce et y serait mort, au dire de Philippe Mouskes, vers 122] y après s'être signalé par de nombreux exploits.

Pairis au Val d'Orbey.

Célèbre monastère cistercien de la Haute Alsace, dont Martin Litz, un des promoteurs de la quatrième croisade, était abbé au commencement du xiii® siècle.

Palorme.

Nom attribué, par la Conquête de Constantinople, à la ville de Panormos en Mysie, sur la Propontide.

Panedor.

Villehardouin nomme ainsi Paneidos, ville de Thrace, sur la Propontide, et voisine de Rodestoc.

Panfile.

Pamphile, ville épiscopale qui dépendait de la métropole d'Héraclée, à une journée au sud d'Andrinople.

Pantocrator.

Église de Constantinople réservée aux Vénitiens. (Voir la Notice.)

Péloponèse.

Voir MoRÉE.

Péra.

Faubourg de Constantinople dans lequel, antérieurement à l'arrivée des croisés, les Latins habitant Byzance s'étaient déjà établis de préférence. « C'est, dit le Saint Voyage de

Jérusalem, une forte cité tout devant Constantinople, que les Genevoix y ont fait par force et ia tiennent en leur main. •

Pesmes.

Voir Gui de Pesmes.

Peutaces.

Château de Thrace dont la position n*a pu être déterminée, mais qui se trouvait aux environs d'Andrinople.

Philadelphe ou Philadelphie.

Ville de Lycie, a l'est de Sardes; aujourd'hui Ammon, Turquie d'Asie.

Philippe.

Ville aujourd'hui détruite, sur les confins de la Macédoine et de la Thrace; elle est mentionnée par Robert de Clari. (Voir la Notice.)

Philippe.

Chapelain de l'empereur Henri, est mentionné par Henri de Valenciennes. (Voir la Notice.)

Philippe d'Allemagne.

Cinquième fils de Frederick Barberousse; porta d'abord le titre de marquis de Toscane, puis celui de duc de Souabe. Tuteur de son neveu Frederick II, il fut élu empereur d'Allemagne è la mort de celui-ci, en 1198, mais il eut a lutter contre un compétiteur, Othon de Brunswick; couronné cependant à Aix-la-Chapelle en 1205, il fut assassiné, trois ans plus tard, à Bamber^, par Othon de Witeisbasch. (Voir la

Philippe de Flandre.

Ou Philippe d'Alsace, comte de Flandre, mort le i •' juin j 1 9 1 au siège de Saint-Jean d'Acre.

Philippe de France (Philippe-Auguste).

Roi de France, né en 1 165, succéda à son père, Louis VII, en 1180, et mourut en laaS. (Voir la Notice )

Philippos (Le).

Nom dans notre chronique du palais impérial, aujourd'hui

détruit, de Philopatrion, qui s'élevait près de la porte Sélivrée.

Pierre.

Roi de Bulgarie, frère de Johannis et d*Azan. (Voir la Notice.)

Pierre Bromont ou Bormont.

Seigneur d'Anduze, membre d'une famille du Languedoc qui a peut-être possédé également des domaines en Champagne, car on trouve des actes de i^oj, 1229 et 1249, mentionnés par Ducange (Notes à Viilehardouin, $XXil), dans lesquels intervient Pierre de Bormont, qui se dit vassal du comte de Vienne, et ce fief champenois doit probablement s'identifier avec Bromont, aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Chaumont (Haute-Marne). Ces rapports de Pierre Bromont avec la Champagne expliqueraient assez le jugement sévère que Viilehardouin porte sur la défection de ce croisé.

Pierre Coiseau.

Dont le véritable nom est Pierre de Choiseul, membre d'une illustre famille, qu'un vieil héraldiste fait remonter à Vercingétorix. Elle se divisa en plusieurs branches : Tune d'elles, restée en Bassigny, comptait un représentant à la première croisade; une autre s'établit en Valois, et c'est à elle qu'appartient notre croisé. En effet, nous voyons, dans le cartulaire de Chaalis, Pierre Chosel faire, avant de partir pour Jérusalem, une donation à cette abbaye, du consentement de sa femme Agnès, de son frère et de son fils Jean. Vers la même époque il fait également, d'accord avec ses proches, une autre donation à Saint-Rémi-de-Seniis; antérieurement, en 1190, il avait obtenu le privilège de tenir directement du roi les fiefs qu'il possédait dans la chàtellenie de Creil en Beauvaisis; les principaux semblent avoir été Chennevières, aujourd'hui commune du canton de Luzarches, arrondissement de Pontoise (Seine-et-Oise), et Le Plessis, actuellement Le Plessis-Belleville, commune du canton de Nanteuil, arrondissement de Senlis (Oise).

Pierre d'Amiens.

Seigneur de Vinacourt, était fils de Dreux d'Amiens; cadet de famille, il prit la croix, dans la pensée, sans doute, de se

créer une situation en Orient, à la suite de son parent Hugues de Saint-Pol; il s'illustra par ses exploits, mais la mort arrêta trop tôt sa carrière.

Pierre de Bethléem.

Était, croit-on, chanoine du Saint-Sépulcre de Jérusalem, lorsqu'il fut élu évéque de Bethléem en laoi ; arrivait d'Italie quand il vint rejoindre l'armée latine devant Constantinople, joua un certain rôle dans les conseils de la croisade, fut un des électeurs de Baudouin, et disparut dans la déroute d'Andrinople.

Pierre de Braiecuel ou de Bracheux.

Croisé mentionné unanimement par tous les témoignages contemporains avec les plus grands éloges, mais dont le nom, orthographié de maintes manières différentes, a longtemps exercé la sagacité des historiens. Dom Brial rattachait ce chevalier à la famille des sires de Breteuil; pour MM. P. Paris et de Wailly, il était seigneur de Bracieux dans le comté de Blois. Effectivement, comme le dit Villehardouin, Pierre était bien vassal du comte Louis, mais seulement parce que son fief de Bracheux, sis sur le territoire delà commune actuelle de Marissel, canton nord et arrondissement de Beauvais (Oise), relevait du comté de Clermont, dont le comte Louis était alors titulaire du fait de sa femme.

Pierre était fils de Guillaume de Bracheux, et son nom ainsi que ceux de sa femme Isabelle et de son frère Hugues, croisé en même temps que lui, sont mentionnés, en 1209, dans un titre de l'église de Beauvais cité par Ducange. (Notes à Villehardouin pour le$ V.) Il est présumable que le Pierre de Bracheux dont on a le sceau en 1234 et qui était sire de Merlemont, commune de Warluis, canton de Noailles, arrondissement de Beauvais, était son fils. Toutes les chroniques contemporaines et même les auteurs grecs célèbrent à l'envi les exploits de Pierre de Bracheux en Orient. II rendit de grands services à l'empire latin, et reçut le fief de Nequise, dont bientôt l'abandon fut une des conditions de la trêve conclue entre Henri de Flandre et Théodore Lascaris; il n'est pas douteux qu'on lui ait accordé de grandes compensations, mais on ne sait lesquelles, et l'on ignore s'il s'établit en Orient ou s'il revint en Picardie. On perd sa trace à partir du moment où Henri de Valenciennes le montre conduisant un des corps de l'armée contre Burile et lesComains.

table des noms propres 41f

Pierre de Chappes.

Plus connu sous le nom de Pierre de Capoue, se nommait, en réalité, Pierre Capuano, et appartenait à une famille originaire d'AmalH; cardinal-légat attaché a la quatrième croisade. (Voir la Notice.)

Pierre de Douai.

Vassal du comte de Flandre mentionné par Henri de Va< lenciennes et Robert de Clari ; il est au nombre des co-signataires de la charte de 1201, par laquelle son suzerain, avant de partir pour l'Orient, concède certains avantages à divers monastères.

Pierre de Frouville.

Voir la note du % CCIV.

Pierre de Locedio.

Abbé du monastère de Sainte-Marie-de-Locedio, dans le diocèse de Verceil; il suivit Boniface de Montferrat à la croisade et fut un des électeurs de Baudouin.

Pierre de Longpont.

Abbé du monastère cistercien de ce nom dans le Valois; commis par Innocent III pour prêcher la croisade, il se déchargea de ce soin sur Foulques de Neuilli. (Voir la Notice.)

Pierre de Nesle.

Frère de Gautier de Nesle. — Voir ce nom.

Pierre de Radinghem.

Vassal de Baudouin IX, fut un des croisés de la première heure; il apposa, comme témoin, son sceau sur la charte, déjà souvent citée, par laquelle le comte de Flandre, avant de se rendre en Orient, accordait certains avantages à divers monastères. Le fief patrimonial dont la famille de ce chevalier tirait son nom est le village de Radinghem; c'est, aujourd'hui, une commune du canton de Haubourdin, arrondissement de Lille (Nord).

Pierre de Roussy.

Moine de Saint-Denis, qui prêcha en faveur de la quatrième croisade.

4l6 TABLE DES NOMS PROPRES

PlÉTRO AlRERTI.

Vénitien qui se distingua au premier assaut de Constantinople par les Latins.

Plaissié (Le).

Voir Gui du Plaissié.

Pomponne.

Fief de la famille de ce nom; aujourd'hui commune du canton de Lagny (Seine-et-Marne).

POPELICANS.

Voir la note du $ CCXVI.

Porte de Blaquernes.

Porte voisine du palais de ce nom. (Voir la Notice.)

Porte dorée.

Porte de Constantinople mentionnée également par Robert de Clari et sur laquelle ce chroniqueur donne quelques détails. (Voir la Notice.) « La Porte Dorée (Xpuoiî DuXi]), dit le D' Mordtmann (Revue de VArt chrétien, 1891, a* liv., p. )j), subsiste encore dans sa première forme, mais, dépouillée de tous ses ornements comme partie intégrante du château des Sept-Tours, elle n'est pas accessible et reste complètement fermée aux communications, comme jadis, à Tépoque byzantine, où elle était exclusivement destinée aux entrées solennelles des empereurs. A quelques pas de distance vers le nord, on trouve la porte qu^servait au passage journalier des passants, aujourd'hui Yedi Koulè Kapoussi, et qui, dans le passé, portait aussi le nom de Mtxpîi PuXu. La porte englobée dans le château des Sept-Tours se distinguait de celle-ci par Tépithète de « grande : les Grandes Portes dorées. •

Porte Pétrion.

Porte que Pierre de Braiecuel et Alliaume de Clari forcèrent pour entrer dans Constantinople.

Porte romaine.

Voir la note i du % XC.

Provins.

Ville de Champagne; la famille Le Brébant ajoutait à son nom la qualification : de Provins.

PULINACH (Le).

Nom attribué par nos anciens chroniqueurs du moyen-âge à la ville d'Apoilonia. « Aboullion, l'ancienne Apollonie, dit Reclus (Nouv. Ceogr, uniy., t. I X, p. 590), recouvre complètement de ses maisons pittoresques, serrées les unes contre les autres, un îlot du lac rattaché à la terre ferme par un pont branlant et sinueux qu'ombragent les rameaux des platanes. Un château byzantin, construit en partie de fragments d'édifices antiques, commandait le passage sur le lac du même nom. •

PUMENIENOR (Le).

Nom donné par Villehardouin à Poimeninon, ville de Mysie, voisine de Cyzique.

Quartier (Le).

Voir Robert du Quartier.

QUIPESALE (La).

Dont le nom se trouve aussi écrit l'Esquipesale, est l'ancienne Hypsella, ville de Thrace sur l'Hèbre, au sud de DIdymotique.

Radinghem.

Écrit Radingheam dans notre texte. — Voir Pierre de Radinghem.

Raimond de Saint-Gilles.

Succéda, en 1080, à son frère Guillaume comme comte de Toulouse, prit part à la première croisade, joua un rôle très important pendant toute l'expédition, et mourut près de Tripoli, le a8 février 1105.

Rambaud de Vaqueiras.

Trouvère, compagnon de Boniface de Montferrat à Constantinople. (Voir la Notice.)