‹ La Conquête de Constantinople: texte et traduction nouvelle avec noticeChapitre 27 sur 30 · II · texte numérisé non relu

II

4l8 TABLE DES NOMS PROPRES

Raoul de Tabarie.

Frère de Hugues de Tabarie, • est, » dit M. G. Rey, dans son édition des FandîUs d'omre-mer, de Ducange, p. 486-487, « ce personnage si versé dans la connaissance des lois que Philippe de Navarre et Jean d'Ibelin mentionnent souvent avec éloge. Il refusa au roi Aimeri, qui l'en avait prié, de composer un nouveau code de lois, parce que, disait-il, il ne voulait pas apprendre à des légistes, hommes du peuple, ce qu*ii savait et les rendre ainsi ses égaux. Peu après, en 1 1^7, il se brouilla avec le roi à cause du mariage de ce prince avec Isabelle, la reine de Jérusalem, dont il avait recherché l'alliance; mais les barons du royaume, les templiers et les hospitaliers avaient préféré Aimeri à Raoul, parce que ce dernier ne leur offrait pas, par ses biens, assez de ressources pour la défense du royaume. En 1 198, soupçonné par le roi Aimeri d'avoir, par vengeance, aposté quatre chevaliers allemands pour l'assassiner, Raoul fut forcé par le roi, «sans « esgard et connoissance de cour, • de quitter sa terre en huit jours. II se retira auprès du comte de Tripoli, Boémond, qui lui donna un fief, mais il le perdit encore, quitta la Terre sainte, se rendit à Constantinople, auprès de Baudouin, et ne revint en Syrie qu'en iao$, après la mort d'Aimeri. »

« Raoul fut sénéchal du royaume de Jérusalem. II signa en cette qualité des actes de 1194 à 1217. En 1219, Raoul se distingua au siège de Damiette, où Philippe de Navarre conversa plusieurs fois avec lui. •

Ravennique ou Ravana.

Fief des templiers en Thessalie; entre TOxius et le Strymon, tout près de l'ancien lac Bolbé, à Test de Salonique; il s*y tint en laio un grand Parlement où se rencontrèrent l'empereur Henri et ses hommes liges.

Remi.

Voir Anseau de Rimi.

Renard II de Dampierre.

Membre de la famille de Dampierre en Asténois issue d'un cadet des comtes de Toul; Renard !•', comte de Toul, et Pierre, comte d'Asténois, s'étaient distingués pendant la première croisade; Renard II, qui descendait directement de ce dernier à la quatrième génération, avait épousé Helvis, veuve de Henri, comte de Rethel, dont il eut deux fils.

Renard 1 1 1 et Anselme. li n*est connu jusqu'en 1 199 que par de& libéralités faites a des établissements religieux; fut des premiers à prendre la croix, et, dès lors, multiplia ses générosités pour s'attirer les bénédictions du ciel.

Ami particulier de Thibaut III, le comte de Dampierre fut porté pour un legs spécial sur son testament et chargé par lui de commander le contingent champenois de la croisade, mais on sait que, n'approuvant pas la direction donnée à l'armée, il préféra se rendre directement en Syrie.

Nous avons vu comment l'ardeur irréfléchie du comte de Dampierre entraîna sa perte et comment il tomba dans une embuscade; beaucoup de chrétiens y périrent; un grand nombre furent emmenés en captivité, et plus d'un, parmi lesquels le comte de Dampierre, devait rester de longues années dans les fers.

En quittant la Champagne, Renard 1 1 avait conBé l'administration de ses domaines à son fils, Renard III; celui-ci connut bientôt le désastre dans lequel son père avait disparu, mais, ignorant s'il existait encore, il évita d'abord de prendre le titre de comte. De laoj à laiS, son nom se retrouve sans cette qualification dans différents actes; les derniers témoignent même de son intention de se rendre personnellement outre-mer, sans doute pour s'enquérir du destin de son père; mais ce dessein ne se réalise pas, puisque des pièces de 1220 et laai nous le montrent présent en Champagne. A ce moment. Renard III, se croyant assuré du décès de son père, prend officiellement le titre de comte, et il meurt en laaS, laissant à son frère Anselme la tutelle de son fils, le jeune Renard IV.

Sur ces entrefaites, pourtant, on vit, contre toute attente, le vieux Renard II rentrer dans ses domaines; les chevalier? de Saint-Jean de Jérusalem l'avaient retrouvé parmi les prisonniers des Sarrasins et avaient payé sa rançon. En revenant de captivité après trente ans d'absence, le premier soin du vieillard fut de prendre des mesures financières pour s'acquitter envers ses libérateurs; puis on le voit conclure avec quelques établissements religieux des transactions relatives aux trop abondantes aumônes que ses fils leur avaient accordées; mais son séjour et ses souffrances en Orient l'avaient épuisé; après avoir langui plusieurs mois, il mourut ver«

420 table des noms propres

Renaud de Montmirail.

Fils de Guillaume IV mort en 1170 durant un voyage en Palestine, était beau-frère, et non frère comme le dit Villehardouin, de Hervé de Donzy, comte de Nevers, qui avait épousé sa sœur Mabilie. Hervé, .ayant abandonné a Richard Cœur de Lion les fiefs d'Authon, de Montmirail et de La Bazoche, au Perche-Gouet, qui constituaient la dot de sa femme, ce prince en donna la possession à Renaud, qui était déjà seigneur d'Alluyes. Avant son départ pour l'Orient, en laoa, Renaud gratifia le chapitre de la cathédrale de Chartres d'une rente de cinquante sous chartrains à prendre sur ses revenus perçus à Alluyes.

Renier Dandolo.

Fils du doge Henri Dandolo, le remplaça à Venise pendant la croisade.

Renier de Mons.

Chevalier hennuyer, vassal de Baudouin IX, qui, sous le nom de Renerus de Montibus, est témoin de la charte (le t202 par laquelle le comte de Flandre, avant de partir pour rOrient, accorde différents avantages à des monastères. Ducange le croit de la famille des châtelains de Mons, mais il fait remarquer que les seigneurs de Baudour portaient également le nom patronymique de Mons, et il évite de se prononcer sur l'extraction de Renier; faute de renseignements suffisants, il convient d'imiter sa réserve. Il se pourrait cependant que ce croisé fût allié à Mathieu de Valincourt, qui porte dans le Livre de la Conquête de Morée le nom de Mathieu de Mons.

Renier de Montferrat.

Frère de Boniface, épousa une fille de l'empereur Manuel et devint roi titulaire de Thessalonique. (Voir la Notice.)

Renier de Trith.

Membre d'une grande famille issue des comtes de Hainaut, dont le fief patrimonial était situé à Trith -Saint- Léger, aujourd'hui commune du canton sud de Valenciennes, Renier est au nombre des signataires de la charte de i202\ Villehardouin nous montre quel rôle important il joua pendant toute la quatrième croisade, dit qu'il fut créé duc de Philippopolis, et ajoute que sou fils, nommé Renier comme lui, fut massacré par les

Bulgares. Renier de Trith n'était pas seulement un homme de guerre du plus grand mérite, mais encore, comme Baudouin IX, un trouvère distingué, et certains critiques lui attribuent des poésies qui ne sont pas sans valeur. On ignore à quelle époque mourut ce croisé et s'il revint jamais en Hainaut, cependant il est présumable qu'il rentra dans sa patrie, car on sait qu'il 6t don à l'église Saint-Jean de Vatenciennes d'un précieux reliquaire, qu'il avait sans doute rapporté d'Orient.

Richard d'Angleterre.

Villehardouin désigne ainsi Richard Cœur de Lion.

Richard de Dampierre.

Chevalier bourguignon qui prit la croix à Cîteaux avec son frère Eudes; nous les croyons d'une famille dont le blason était : « De gueules, à deux bars adossés d'or. »

Robert de Boves.

Sire de Fouencamps par son mariage avec Marie, héritière de ce fîef, était le second fils de Robert I" de Boves et de Béatrix de Saint-Pol ; on rencontre son nom dans divers actes à partir de 1 190. Il prit la croix à Escri, avec ses frères, mais nous avons vu en quelles circonstances il abandonna l'armée. Revenu en Picardie en 1204, il se décida pourtant à se rendre à Constantinople, se mit au service de l'empire latin et se distingua durant la révolte des Lombards, particulièrement à l'affaire du pont de Larse, qu'il franchit le premier; il était une seconde fois de retour dans ses domaines et 1217 et mourut en 1334.

Robert de Clari.

Auteur d'une chronique française relative à la quatrième croisade. (Voir la Notice.)

Robert de Frouville.

Frère de Jean et de Pierre de Frouville, se croisa comme eux.

Robert de Joinville.

Frère de Geoffroi de Joinville; Villehardouin nous le montre se rendant en Pouille; il y mourut bientôt après.

Robert de Montmirail.

Parent de Renaud de Montmirail; assista à la bataille d'Andrinople, suivant VEstoire tTÊracles.

Robert de Ronçoi.

Croisé dont le nom est écrit de différentes manières dans les divers manuscrits, mais qui est incontestablement picard, bien que Villehardouin le range parmi les chevaliers de l'Ilede-France. M. de Wailly croit que son fief était situé a Roinssoi (Somme); nous pensons plutôt qu'il convient de le rattacher à la famille de Rosoy, illustrée au xii* siècle par Roger de Rosoy, évéque-duc de Laon en 1174.

Robert du Perche.

Parent de Geoffroi et d'Etienne du Perche; combattit à la bataille d'Andrinople, selon le Livre iÊracles.

Robert du Quartier.

Croisé sur le compte duquel nous n'avons pu recueillir aucun renseignement; mais il est présumable qu'il suivit Villehardouin le neveu en Morée, car plus tard on voit une dame Lise du Quartier possessionnée en Grèce.

Robert Malvoisin, ou Mauvoisin.

Membre d'une ancienne famille du Vexin français, d'où sont sortis les seigneurs de Rosny; il s'attacha à Simon de Montfort et prit avec lui la croix contre les Albigeois. Son fils, Pierre Malvoisin, se distingua dans les rangs de l'armée royale à la bataille de Bouvines.

Page 1