Jean V de Béthencourt omet ce nom

3. Le texte de Jean V de Béthencourt porte : Qjand Monseigneur de Béthencourt y arriva.

plain. Il n'y a nulz bouys fors que petis buissonnez pour ardoir. fors que vne manière de boys qui s'appelle hyguyercz, de quoy tout le pais est garny de l'un bout à l'autre, qui porte lait de grant médicine, et ne puet ardoir en nulle manière iusquesà tant qu'il est secq et pouris, et est moult longtemps ansoys qu'il puet estre secq il y a grant foyson de fontaines et de citernes, de pasturagez et de bonnez terrez pour laborer, et y croit grant quantité d'orge, de quoy on fait très bon pain. Le pais est bien garni de sel ; leshabitans sont belles gens, les homes vont tous nuz fors que vn mantel darrèreiusques au iarret, et ne sont point honteux de leurs membres, les fêmes sont belles et honnestement vestuez de grans houppelandes de cuers traînant iusques à terre. La plus grant partie d'elles ont trois maris et seruent par moys et cellui qui la doit auoir après les sert tout le nioys que l'aultre la tient et font touiours ainsi chascun à leur tour. Les femmes portent moult d'enfens moult beaux et moult gracieus, et sont bians cOme les nostrez mais Hz se brunisent à l'air, faute des vesture les femmes ne portent point de lait en leurs memelles en celle isle, et alettent leurs enfens à la bouche et pour ce ont elles cômunéement les balieurez dessous plus longs q ceulx de dessus, qui est vne moult chose malgracieuse. Et quant es autres isles elles ne

font mais alettent leurs enfens aus mamelles, ainsy

qu'ellez font en terre de cristiens.