CHAPITRE SEPTIÈME

Et quanques ces choses se faisoient, Bettencourt étoit en la nef, mais il n'y pouoit mettre autre remède, selon qu'il disoit. Si reviendrent au chastel de RubiconV Quand ils furent là, les maronniers si appointèrent, se hastèrent moult deulx en aller entre euls deux que Bettencourt sen yroit en la nef, et, quant il seroit par de là, il l'atendroit et nous transmettroit, dedans Noël prochain venant M ,f,j et deux, aucun refreschissement de gens et de vivres* et qu'il feroit

1. Texte de JeanV. Titre du chapitre vn, p. 14, édition normande: Comment M. de Béthencourt s'en alla en Espaigne et laissa Messire Gadifer à qaî il donna la charge des Isles.— Ce texte présente beaucoup de variantes. Il écarte ce qui est contraire à Béthencourt ; il ajoute des recommandations de méfiance données en secret par ce dernier à son chapelain Jean Leverrier et à lehan le Courtois ; il ne fait pas mention du manque de réserve des mariniers dans ce qu'ils emportent et dont ils privent les gens qui restent à terre, sans marquer pour cela plus d'égards ni d'amitié, pendant le temps qu'ils restent à Tlle Gracieuse. Le texte de Jean V supprime encore ce qui traite de la vente de la nef de Gadifer, à propos de laquelle Béthencourt ne tient compte ni de ses engagements ni des intérêts de la Salle.