ACTE CONSTITUTIONNEL DE L'ESPAGNE
el palacio Ilamado el Obispado viejo, celebrando la duodécima sesiôn de las de la mencionada junta ; habiéndonos sido leida en ella la constitucién que precede, que durante el mismo aceto nos ha sido entregada por nuestro augusto monarca Josef Ir ; enterados de su contenido, prestamos à ella nuestro asentimiento y aceptatiôn, individualmente por nosotros mismos, Y también en calidad de miembros de la junta, segûn la que cada uno tiene en ella, y segün la extensién de nuestras respectivas facultades; y nos obligamos 4 observarla, y 4 concurrir en cuanto esté de nuestra parte â que sea guardada y cumplida ; por parecernos que organizado el gobierno que en la misma constituciôn se establece, y halländose al frente de él un principe tan justo como el que por dicha nuestra nos ha caido, la España y todas sus posesiones han de ser tan felices como deseamos : y en fe de que esta es nuestra opinién y voluntad, lo firmamos; en Bayona à 7 de julio de 1808.
Firmado : Miguel Josef de Azanza!'; — Mariano Luis de Urquijo? ; — Antonio Ranz Romanillos® ; — Josef Colon; —
Vieux-Evêché, pour la douzièmme séance de ladite junte, ayant entendu la lecture de la constitution ci-dessus, qui nous a élé remise en séance par notre auguste monarque Joseph- Napoléon, après nous être bien pénétrés de son contenu, nous
lui donnons notre assentiment
el notre acceplation, tous individuellement et comine membres de la junte, chacun con- Jormément à la qualité qu'il > apporte et selon l'extension de ses pouvoirs; nous nous obligeons à l’observer et à concourir de tous nos moyens à la faire observer et exécuter, attendu que nous sommes conpaincus que, sous le ,régime qu'elle établit et sous le gouvernement d'un prince aussi Juste que celui que nous avons le bonheur de posséder, l'Espagne el loules ses possessions seront aussi heureuses que nous le désirons : en foi de quoi nous avons signé le présent acte, parce que telle est notre opinion et notre palonté.
Bayonne, 7 juillet 1808.
Signé : Miguel Josef de Azanza! ; — Mariano Luis de Urqui- Jo * ; — Antonio Ranz Romanillos* ; — Josef Colon; — Manuel
1. Conseiller d'État et secrétaire d’État et des bureaux universels des finances d'Espagne et des Indes, président de la junte. (Nous reproduisons ici les indications données par la Lista de los Españoles, etc. Voir p. 36, n. 6).
