ÉDOUARD CORNÉLY & ÉDITEURS

101, rue de Vaugirard, 101

Ma .

Avertissement des Editeurs

L'étude de Madame Béatrice Pottcr-Webh, que nous publions aujourd'hui, est un livre classique pour tous ceux que préoccupent les questions économiques et sociales. Malheureusement, en France, l'ouvrage n'était resté accessible qu'à ceux qui, connaissant suffisamment V anglais , pouvaient le lire dans son texte original.

Or, c'est à un public plus vaste, — à ces hommes d'étude, à ces groupeynents popndaires, à ces orgayiisations économiques de la classe ouvrière qu'il peut intéresser , — que nous avons pensé, en comblant cette lacune, et en faisant paraître cette traduction française de l'ouvrage de Madayyie Botter- Webb.

Toutefois le volimie aurait été incoinplet si, tel qu'il a paru d'abord, nous l'avioiis qmésenté au public de langue française. La date de son apparition est, en effet, déjà ancienne et l'évolution du ynouveynent coopératif britayinique a été rapide. Le livre au/y^ait ainsi risqué, ynalgré le haut intérêt théorique qu'il revêt, d'être insuffisant, par cela même qu'il n' aurait qjas été mis à jour.

Nous avons cru qu'il était facile de remédier à cet inconvénient, en ajoutant eyi Appendice, un

exposé de la situation actuelle du mouvement coopératif en Grande Bretagne, dé après les statistiques et les docimients officiels.

Le lecteur aura de la sorte entre les mains un instrument d'étude, qui lui permettra non seulennent de connaître un des essais sociologiques les pjlus célèl)7xs, mais encore de se rendre comqde du degré de dévelojipcïnent où est parvenue la cooptration hrita7inique .

Les Editeurs.

ft «