d'Arbois de Jubainville, tome II, p. 91 et
2. Serment de fidélité à Gènes, prêté le 17 juillet 1289, par G. Cortinco ; nutoriœ Patriœ Monumenta, t. II, p. 211.
3. Histoire de la Corse, d'après les chroniques de G. délia Grossa, de Monteggiani, de Ceccaldi et de Filippini, trad. Letteron, tome I, p. 43 et 235.
32 CHAPITHE II. § 6.
à la fin du xviii* siècle, nous donne quelques noms en asco omis dans la carte de l'état-major i.
Arrondissement dcBastia, quatre:
Pulasco, commune de Campile ; Zarasca, — Sorio ;
Givellasca, — Murato ;
Caprunasco, — Sisco.
Arrondissement de Corte, deux :
Verlasca, commune de Pianello ; Aranciasca, — Pastoreccia.
Arrondissement d'Ajaccio, quatre :
Merendasca, commune de Péri ; Pucinasca, — Cuttoli ;
Ranasca, — Suarella ;
Tasolasca, au fond du golfe de la Liscia.
Arrondissement de Sartène, deux :
Lepasco, commune de San Gavino ; Partadalsca, — Zonza.
En résumé la répartition des mots en asco, aaca de la Corse est la suivante :
Arrondissement de Bastia : onze noms ; Arrondissement de Calvi : deux noms ; Arrondissement de Corte : huit noms ; Arrondissement d'Ajaccio : onze noms ; Arrondissement de Sartène: deux noms.
« Une autre remarque poursuit, M. d'Arbois de Jubainville, « à laquelle donne lieu l'étude des noms en - asco, - asca de la « Corse, c'est qu'ils font défaut dans l'arrondissement deSarlène, (( le plus méridional de cette île. Cependant on rencontre, dans « cet arrondissement au moins cinq noms ligures : Calanca, <( Valinco, Stavolinca, Cargiaca, Viaca.... Quatre noms créés à « l'aide du même suffixe se trouvent en Corse, hors de l'arron- « dissement de Sartène, savoir : arrondissement de Bastia, la
1. Carte topogr. de l'île de Corse au cent millième, dépôt de la guerre, dressée, d'après les levés du cadastre exécutés de 1770 à 1791, 4 feuilles et 4 demi-feuilles.
PÉRIODE PROTO-HISTOUIQUE. 33
« rivière appelée Bevînco, et le mont Revinco ; arrondissement « de Corte, le ruisseau de Saninco, affluent du Tavignano ; <c arrondissement d'Ajaccio, le hameau de Campinca, commune « de Carbuccia. Le suffixe - inco, - inca existait déjà en « Corse, au temps de l'empire romain, car Ptolémée met dans sa « liste des villes situées dans cette ile à distance des côtes, la « ville qu'il appelle "Aaiyxov.
« On trouve aussi le suffixe - inco sur le continent français ; « il était ligure, il peut également avoir été gaulois. »
« A cette liste, il convient d'ajouter Casinca, nom d'une région « de l'arrondissement de Bastia et Osaninco, mont de l'arron- « dissement d'Ajaccio i ».
A notre avis, il n'y a pas à faire grand cas des noms qui se terminent en inco, inca, La plupart du temps ces désinences ne sont que des qualifications qui ont pour résultat de changer un nom en adjectif.
Matra, village, donne Malrinco, habitant de Matra ;
Valle, — Vallinco, habitant de la vallée ;
Campi, — Campinco, habitant de Campi ;
Stavola, — Stavolinca, de Stavola (bergerie) ;
Calanca, est un mot uniformément répandu dans l'ile il se traduit par défilé, précipice.
« Cargiaca, c'est toujours M. d'Arbois de Jubainville qui « parle, est le nom d'une commune de la Corse, arrondissement « de Sarlènc. Il y a dans le même arrondissement une montagne « dont le nom se termine par le même suffixe, c'est la pointe de « Viaca. Voilà deux exemples pour l'arrondissement de Sartène. « Le suffixe - aco, - aca se rencontre à notre connaissance « huit fois dans le reste de la Corse.
a Arrondissement de Bastia : commune d'Urtaca ; mont « Faracca.
<( Arrondissement d'Ajaccio : commune de Tavaco 2, com- « parez Tavasca, Emilie, province de Plaisance ; commune
