strabon IV, I

52 CHAPITRE m. § 1«'.

Les Phocéens prennent TofFensive et voguent vers la mer de Sardaigne à la rencontre de la marine alliée, forte de cent-vingt voiles ; la victoire semble leur être restée, mais une victoire onéreuse qui, dans le récit d-Hérodote, ressemble à une sanglante défaite ; ils avaient perdu quarante vaisseaux et les vingt autres étaient hors de combat. Ils purent néanmoins retourner à Alalia, sans être inquiétés, mais ne se sentant plus en sûreté, ils font monter sur leurs bâtiments les femmes, les enfants et tous les objets précieux et prennent la mer à la recherche d'une nouvelle patrie ; ils finissent par s'installer à Hyélé {Velià), sur la côte Lucanienne moins exposée aux coups de l'ennemi l.

Les récits d'Hérodote, de Strabon et d'Antiochus apparemment contradictoires, se complètent et s'expliquent l'un par l'autre. Vers l'an 537, les Phocéens, pour obéir à un oracle, viennent en Corse et de là gagnent Marseille ; le temple de Diane d'Ephèse ou YEphesium de Marseille, l'étang de Diane près d'Aleria expliquent les textes relatifs à la construction des temples. Enfin dans la lutte contre les Carthaginois, il est infiniment probable que les Phocéens de Marseille et d'Aleria ont combattu de concert. Cette hypothèse peut s'appuyer sur les vers 245 et 246 de Scymnus, savamment rétablis par Letronne : « Aux Œnotriens appartient aussi Eléa ville des Phocéens et « des Massaliotes qu'ils fondèrent au temps de la domination « Persane 2 ». Les deux noms réunis indiquent que les deux événements se sont succédé à un faible intervalle à une époque où Phocéens et Massaliotes agissent de concert. Or, à cette époque, les Phocéens qui n'étaient pas à Marseille se trouvaient en Corse ; ce sont donc les Massaliotes et les Phocéens de Corse qui ont fondé Eléa, lorsque, devant les forces Carthaginoises, ils se sont trouvé dans la nécessité d'évacuer l'île.

Cette interprétation nous donne l'explication d'un passage d'Ammien Marcellin qui nous représente les colons de Phocée comme divisés en « deux corps, dont l'un aurait fondé Velia en « Lucanie et l'autre Marseille en Viennoise 3 » . Mais Phocéens