Diodore, L. V, c, XIV

particulière, et difficile à comprendre i, traitée par Sénèque de grossier jargon choquant même pour des barbares plus civilisés 2. Il est certain que les Vanacini s'exprimaient en un idiome formé par le mélange de la langue cantabre avec le grec et le ligure. Mais, au temps de Sénèque; la plupart des autochtones avaient dû quitter le Cap Corse pour se réfugier sur les hauts plateaux du Nebbio ; dans son exil, le célèbre philosophe a, de son aveu, rencontré plus d'étrangers que d'insulaires. Il est donc permis de conjecturer que la langue primitive, rapidement altérée sur les côtes par le contact permanent du vainqueur, a dû se conserver, pure de tout mélange, chez les montagnards. Pausanias a conservé un mot de cette langue inconnue : Balari^ signifiant exilés 3.

Peu à peu cette langue primitive a disparu devant le latin militaire introduit par les alliés des latins organisés en légions.

Aujourd'hui encore il existe dans le patois parlé par tes Corses un assez grand nombre de mots inexplicables par le latin ou le grec et remontant probablement aux temps où aucune nation civilisée n'avait pénétré dans l'île.