Dion Cassius, LXV

2. Imp(eratori) Caesari Di[vi f(ilio)], Augusto, pontifici maxim [»], co(n)s(uli) XI, imp(eratori) XII (ou XIII) ;

G(aio) Cœsari, Augusti f(iIio) ; [ L(ucio) Csesari, Augusti f(ilio) ;

Dec(uriones) et c(oloni) c(oloniœ) V(eneriaB) P(acataB ?) R(estitutae) [Aleriae] patronis.

C. I. L. t. X, no 8035. Nous suivons la reproduction donnée par M. Espérandieu, Inscriptions antiques de la Corse, p. 18,

aussi ses prêtres d'Auguste et Ton peut, sans être taxé de témé^ rite, conjecturer que cet exemple fut généralement suivi. En retour, l'Empereur accorde des privilèges appréciables et fait sentir sur les nations vaincues une bienveillance qui se traduit, chez les fonctionnaires, par une diminution de tracasseries et d'exigences.

Ni Tibère, ni Caligula ne semblent s'être intéressés à la Corse. Sous l'empereur Claude, Sénèque, soupçonné d'être l'amant de Lavilla, sœur de Caligula, est envoyé en exil dans le Nord de l'île. Nous savons par ce philosophe que la civilisation romaine n'avait fait que des progrès insignifiants; les indigènes parlaient encore un idiome barbare, mélange confus de latin, de cantabre, de ligure et de grec i. « La terre où je suis, dit-il avec amertume, ne produit pas des arbres utiles ou de pur agrément ; elle n'est pas arrosée par des fleuves profonds et navigables et suffit à peine à nourrir ses habitants ; on n'y taille point de pierres précieuses, on n'en tire point de minerai d'or ou d'argent. Le sort m'a jeté dans un p^s où la demeure la plus spacieuse est une cabane » 2.

Il est vrai que plus tard, au contact de la vie bruyante de la Ville Eternelle, il se prendra à regretter le beau ciel du Cap Corse :« J'étais plus heureux, à l'abri de l'envie, dans ma retraite « solitaire où la mer de Corse m'entourait de ses flots ; j'étais « le maître de tous mes instants, et mon esprit, librement et « sans trouble, se livrait à ses études chéries. Avec quel ravis- « sèment je contemplais le ciel, chef d'œuvre de la nature, et « la gloire de son éternel auteur, et le cours harmonieux des <( astres, et le lever et le coucher du soleil, et le disque de la « lune avec son cortège d'étoiles filantes, et le brillant éclat de « la voûte céleste 3 .»

Sous Néron, Vipsanius Lena, procurateur de la province, exploita ses administrés au point que l'Empereur n'hésita pas à le traduire devant les tribunaux pour crime de concussion et de pillage *. Et pourtant les populations subissent le joug du