N<» VIII

PROCI^AMATIE VAN DÉW M1I9ISTE1& VAW BIICNENLANDSCHE ZAKEir , AAN DE INWONEES I>ER HOOrD-STAD , NA DEW AFSTAÎTD.

De MINISTER VAW BlNNElf tAWDSCHE ZAK.EN btCllgt ,

hier mede, op spetialen last van Z. M. den Koning , ter kennis van de inwoners dcr hoofdstad , dat , op vï^oensdag den 4den dezer, de fransch keizerlijke troepen in deze hoofdstad zullenbinnentrekkcu.

Daar het Zr. Ms. uîtdrukkelijke vil en begeerte is , dat aile middelen worden aangewend , ten einde de troepen van Hoogstderzelver doorluchtigen broeder op efene allezins gepaste en behoorlîjke wijze wordcn ontvangen en behandeld , heefl Hoogstdezelve het rcgt , te vervrachten , dat een ieder daae toe in allen opzigte zal medewerken en de verpligting gevoelen , dfze dappere troepen met die onderscheiding en bew^ijzen van vriendschap te ontvangen en te behandelen , vrelke men aan vrienden en bondgenooten , m inzonderheîd aan de legerbenden van den Keizer Napoléon verschuldigd is.

De te regt geroemde krijgstucht , welke , benevens zoo vêle ândere militaire deugden deze troepen kenschetst , waarborgt de inwoneren dcr hoofdstad voor de reiligheid van hunne pcrsonen en bezittingen; doch vcrzekert dezelve troepen tevens , dat zij als vrienden en bondgenooten overal en door allen ontvangen en behan-

1<)4 MEGES

en général et à cette bonne capitale en particulier , qu'il soit satisfait scrupuleusement aux intentions salutaires du roi.

S. M. est en conséquence persuadée que les habitans de la capitale, pénétrés de leurs devoirs en cette occurrence, contribueront de leur côté, avec tout le zèle imaginable, à ce que Fintérét de la capitale et de tout le royaume e^ige si impérieusement ; tandis que chacun aurait à se reprocher à soi-même les suites préjudiciables qui, contre toute attente , résulteraient d'une conduite contraire.

AjDsterdam , le 2 juillet 1810.

Yav D£r Capellei?

deld ziillcn worden ; terwi^l een ieder moet gevoelen van hoe veel belang het voor ons geheele vaderland in het algemeen , en voor de goede hoofdstad in het bijzonder is , dat in dezen stiptelijk aan 's Konings heilzame bedoeling voldaan worde.

Z. M. vertrouwt dus , dat de inwoners der hoofdstad , gevoelende hunne verpligting in dezen , ook door eene volijverige medewerking het hunne zuUen toebrengen , tôt datgeen , hetwelk het belang van deze stad , en van het geheele rijk zoo gebiedend vordert ; terwijl een ieder zich zelven zoude te verwijten hebben allé de nadeelige gevolgen , wanueer men zich , tegen aile verwachting ^ aan een tegenovergesteld gedrag schuldig konde maken.

• Amsterdam , den ideu vau hooimaand 1812.

De minister voornoemd, Yait der Capelleiî«