Archives nationales. Ancien régime

2. Lorenzo d'Aponte dit, dans ses Mémoires, que ce fut l'éclatant succès remporté à Vienne par le Roi Théodore, de l'abbé Casti et Paesiello, qui décida Salieri à partir pour Paris. « Ce concert unanime d'éloges eut pour effet de décourager Salieri, qui, de toute l'année, n'osa plus proposer à la direction le Riche d'un jour {opéra buffa de d'Aponte et Salieri). Résolu à laisser calmer cette ivresse, il profita de cette circonstance pour se rendre à Paris avec l'intention de composer la musique de ses Danaydes. » {Mémoires de d'Ap07ite, traduits par de la Chavanne, un vol. in-S», chez Pagnerre, p. 108). — C'est une erreur de d'Aponte, car il

SALIERI. lyS

le bailli de RouUet et lui, représentants de Gluck, signaient avec le comité de l'Opéra le traité qui assurait à ce théâtre Topera des Danaïdes. Voici cette pièce capitale :

Compte que le Comité rend au ministre

de ce qui s'est passé dans son Assemblée

du lundi 5 janvier 1^84

Fut présent à rassemblée de ce jour M. Salieri, maître de chapelle de S. M. I. à Vienne, lequel, au nom et comme fondé de la procuration de M. le chevalier Gluck, a demandé acte de son arrivée à Paris avec Topera des Danaydes pour être mis au théâtre à la rentrée du spectacle à Pâques prochain suivant la délibération du Comité du 14 avril dernier, et encore de ce qu'il ratifioit au dit nom la proposition faite au Comité de la part de M. le chevalier Gluck, par M. le bailli du Roullet, portant, pour les honoraires d'auteurs des Danaydes^ un forfait, sçavoir, de 20,000 1. si M, Gluck venoit lui-même à Paris faire exécuter cet ouvrage et de 12,000 1. s'il y envoyoit M. Salieri en son lieu et place, au moyen duquel forfait TAcadémie de musique seroit quitte de tous droits d'auteurs de parollcs et de musique et jouiroit en toute propriété du poëme des Danaydes.

Le comité, sous le bon plaisir du ministre, a délibéré de s'engager, envers M. Salieri, comme représentant M. le chevalier Gluck, de donner pour première nouveauté à la rentrée du spectacle à Pâques prochain, l'opéra des Danaydes et de faire compter à M. Salieri,

Re Teodoro ne fut représenté à Vienne qu'en 1784, et Salieri était arrivé à Paris le 5 janvier de cette année.

après la troisième représentation de cet ouvrage, la somme de douze mille livres des deniers de la caisse de TAcadémie royale de musique, au moyen de laquelle somme, ainsi qu'il en avait été convenu, la dite Académie sera quitte envers MM. Gluck, Salieri et tous autres des droits et honoraires d'auteurs de paroUes et de musique et jouira en outre de la propriété du poème des Danaydes pour en tirer tel profit et avantage que bon lui semblera, sans que, pour raison de ce, elle puisse être exposée à aucune réclamation dont MM. le bailli du Roullet et Salieri, ici présens au nom de M. le chevalier Gluck, garantissent l'Académie royale de musique et le Comité, en vertu de quoi ils ont signé, en leurs noms et comme représentans M. le chevalier Gluck, îa présente délibération pour avoir, sous le bon plaisir du ministre, son plein et entier effet de part et d'autre.

Et attendu que, après lecture de la présente délibération, MM. le bailli du Roullet et Salieri ont observé que M. le baron de Shoudie étoit coopérateur du poëme des Danaydes dont l'Académie doit jouir en toute propriété moyennant le forfait de douze mille francs dont il est ci-dessus mention, MM. le bailli du Roullet et Salieri se sont portés garants de l'adhésion de M. le baron de Schoudie à toutes les clauses, conditions et engagemens stipulés en la présente délibération et ont signé avec le Comité.

Antonio Salieri, le bailly Du Roullet, Rousseau, Gossec, Lainez, Rey, MoREAu, Lays, De la Suze, Gardel, Chéron, Lasalle'.