Solo por ver à Macias

E por de amor me partir, Yo me querria monr Con tanto que resurgir Podiesse dende a très dias.

pas la seule fois que Juan Rodriguez de la Camara ou del Padron, comme on l'appelle le plus souvent, qui vient de mêler le souvenir de la résurrection à des idées fort profanes, confond les choses les plus saintes et celles qui le sont le moins. Parlant de ses tourments amoureux, il ose s'appliquer les dernières paroles qui furent prononcées sur la croix'. Dans le temps à peu près où le marquis de Santillana écrivait les Joies de la Vierge, Juan Rodriguez del Padron composa les Sept joies de P Amour. Dans ce petit poème il dépeint un amant aveugle chantant aux portes du temple de l'Amour les sept joies qu'il définit dans une série de couplets : la première joie consiste dans le premier regard que l'on jette sur celle que l'on va aimer; la seconde dans le coup d'œil qu'on obtient d'elle; la troisième est de raconter à sa dame les peines causées par le désir d'attirer un de ses regards ; dire à son amie où a commencé la flamme dont on est dévoré, c'est la quatrième joie; la cinquième c'est offrir à sa maltresse ses services; la sixième est produite par l'espoir d'être digne de ce qu'on souhaite; aimer, être aimé, forment enfin la septième joie. Le poète s'adresse ensuite au dieu en le priant d'être sensible à ses peines; ces peines sont d'être privé de cinq

Mas luego que resurgiesse Quien me podria tener, Que en mi mortaja no fuesse Lmda senora à te ver Por saber que llanto faryâs Senora, o que reyz, Yo me querria morir Con tanto que resurgir Podesse dende a très dias. I . Cette chanson attribuée aussi à Macias a été insérée dans les notes du Cancionero de Baena, t. Il, p. 352.

— 7? — des joies qu'il vient de décrire; il termine par un souvenir à Macias. S'il plaît à PAmour qu'il finisse sa vie, qu'il soit enseveli avec Macias et qu'on lise sur leur tombeau qu'un même pays les créa, qu'une mort semblable les frappa, que leur gloire est pareille >.

Les Dix commandements de l'Amour, autre pièce de Juan Rodriguez del Padron, sont écrits sous une inspiration analogue. Pendant une nuit très-sombre le poète aperçoit sur un trône le terrible Dieu tenant deux épées enflammées avec lesquelles il s'apprête à frapper les amants infidèles. Une voix se plaint du silence que le poète garde dans un moment où le règne de l'Amour est si compromis, elle l'exhorte à dire aux mauvais amants quels supplices les attendent et lui fait connaître les dix préceptes qui doivent être observés. Le premier est de n'aimer que celle dont on peut espérer du retour et Juan Rodriguez se cite comme exemple ; sa maîtresse n'ayant pas répondu à ses feux, le temps qu'il employa à la servir est un temps perdu. Dans le second commandement la fidélité est recommandée, car celui-là seul qui tient ses serments peut espérer une récompense; dans le troisième il est défendu à celui qui a une dame d'en désirer' une autre, les changements étant toujours pleins d'inconvénients. Le quatrième commandement ordonne la prudence, la modération, l'amabilité et enjoint de montrer à tout le monde ces qualités qui ont leurs modèles dans les dames de Castille. Une grande