DE COUTELLERIE FAISANT PARTIE DU MOBILIER DE CHARLES V, ROI DE FRANCE

:b eouteaufx à clou, k porter en boys, c'est assaroir attg grsnt, un? petit et nng >inçon avec les forcettet qui sont d'argent et est la gayne eatofiée d'or et la chesne à aoy ils pendent d'argent.

I paire de couteaulx à trencher, c'est asaaToir, deux graos et ung petit el le part paùt i mfimes à manche d'argent doré rond, & ileur de lys.

te ColU, architecle, né & Puis en 1668, mort en 1785.

ToMB I NOTES COMPLEMENTAIRES v

796 — Une paire de cotUeaulx à trencher^ c'est aseavoir, deaz granis et ung petit à manche de lignum aloès, garnis d'or esmaiilez de France et à en chaacun une perle an bout

1986 — Troys cousteaulx dont l'un a le manche et la gayne de brésil gamy d'argent doré» l'autre le manche blanc, plat et la gayne toute d'(irgent eemaillée à pepegaux (i).

2060 — Ung canivet (canif) à manche d'argent.

2075 — Deux cousteaulx en une gayne, les virolles et les bouteroUes (2) d'argent esmaillé de

France à deux manches d'y vire .

2076 — * Ung coustel à manch<) d'ambre, la YiroUe d'or esmaillé des armes de Monseigneur le

Dauphin à ung saphir au bout et les foreettes d'argent.

2207 — Ung vieil coustel gBiny d'or dont le manche est de gif (feldspath) sans foreettes pendant

à un )ax à deux petiz boutons de perles.

2208 — Ung autre petit coutel vielz, camus, qui a le manche de boys a deux virolles d'argent

blanc.

2209 — Deux petiz cousteaulx en une gayne, très vielz, qui ont les manches do jaspre vert et

les Yîrolles d'argent néellées à fleur de lys.

2210 — Unes foreettes d'argent estans en ung estuy.

2271 — Ung Tieil coustel kmhncHie d'yvirre, ront et la lamelle coupée devant et une vieille gayne

camoissie (meurtrie) pendant à ung vieil laz de soye vert.

2272 — Ung autre coutel à ung manche de rohart (cristal de roche), dont le manche est viroUé

en manière de croix en une ga3me d'argent esmaillée.

2896 — Ung Cousteau à manche d'yvirre, à deux bandes sur le manche, esmailles de fleurs de lys et daulphins et la gayne garnye d'or à fleurs de lys et daulphins.

2896 — Ung Cousteau à manche d'argent, ront esmaillé àpapegaux (perroquets) et la gayne d'argent esmaillée à douayements (S).

2422 — Ung long coutel^ dont le manche est de madré, ront et la gayne noi^e sans garnyson.

2428 — Ung autre coutel plus petit, à ung manche de madré, ront et la gayne estoffée par hault pour le prendre.

2424 — Ung coutel à un manche tois de cor (corne) et de laton et à une bouteroUe d'argent doré.

2716 — Ung cizeaulx d'or, pesant une once neuf estellins (4).

2732 — Ung coutel à une allemelle camuse qui à le manche d'esmaulx de plite (d'applique), à roses vermeilles et blanches et est la gayne toute d'or esmaillée de France, pesant tout cinq onces douze estellins,

2736 — Unes foreettes d'argent blanches pesant une once.

2738 — Ung coutel de quoy Saint Loys se combati quant il fut prins.

2786 — Ung coutelet d'or en une gayne d'or armoyée de France et de Navarre, pendant à ung petit tissu vermeil, pesant une once quinze estellins.

2798 — Ung petit coutelet d'or à feurger dens et la gayne esmaillée de France pendant à ung petit lacet vermeil, pesant quinze estellins.

2828 — Ung petit coutelet à façon de furgète à furger dens et à curer oreilles et a le manche esmaillé de vé vert; pesant quatre estellins d'or.

2880 — Ung coutel et ung canivet en une gayne dont les manches sont d'or, semez de roziers enlevés avec les foreettes.

(i) PfohAhlemenipapegauty perroquet.

(2) Bouterolley extrémité, bout, garniture du bout.

(S) Esmaux à douayements^ nom donné à une certaine forme d'émaux. {Lion de Laborde).

(4) Estellin, petit poids en usage chez les orfèvres, c'était la vingtième partie de l'once.

Ti NOTES COMPLEMENTAIRES Tomb :

2S81 — Denz couteaux en ans gayn« dont les manchea sont d'ybenus & deaz Tlroles esmullei d

France et sont les foreettes d'or.

2883 — Ung coutel et ang canivet en une gayne à mannhe d'or où est eseript Karobu et ou

chascon une perle aa bout et sont les foreettes d'or. 2838 — Deaz couteaulx, nog canivet et les foreettes d'or & manchefl d'ybenna sont et ont 1«

Tirolles rondea «smaillées de France & ung annelet au bouL 8884 — Ungs aatrea couteauhe pareils à ceulz de deasua ezcepté qu'ils ont lea manchea d'yvlrra 3886 — Ungs autree eovteatilx pareils excepté qu'ils ont lea manches de madrr. SB36 — Ung coutel en ane gajme avec les foreettes d'or auquel il a au manche qni est d'or, eaerip

Karolus et au bout ung petit pommelet esmailtez de France. 3837 — Ung autre coutel à manche carré avec les foreettes et une perle an boat où est eecript

Charles, roy de France.

3888 — TJng antre coutel avec lea foreettes à ung manche tors d'émail & fleura de lya. 2S39 — Deux autres couteaulx en une gayne avec lea foreettes et ont chascna une perle an boi

et sont lea manches eamaîliez à menus fenestraiges (i). 3840 — Ung autre coutel à ung manche d'or tors k fleurs de lys, sans foreettes et à une perle ai

bout.

2841 — Ung antre coutel camus & nng manche de madré et fc deux viroUea d'argent doré.

2842 — Ung antre coutel pareil & manche d'ybenus, & virollea d'or.

2848 — Ung autre cou/el pareil & manche d'or, esmaillé à K et le timbre et les armea du Roj ai

milieu et ung petit baleaaeau (?) et les foreettes d'or. 2844 — Une gayne sans coatel où il a unes foreettes d'or à une perle an bout 2846 — Ung autre eoutel k manche d'or «t une petitea foreettes esmaiUées anx armes de la Royn<

ielianne de Bourbon, 2846 — Ung petit eoMeltt & linge allemelle, qui a le manche d'or esmaillé de France et ai

mylieu Karolia & lettres enlaaséea à uneo foreettes d'or. 3847 — Ung autre eoutel k manche -d'yrire blanc à deux virolles d'or k fenestraiges où aon

oateaulx {rosaces) aur geat et aont lea foreettes d'or. 2848 — Ung autre coutel k manche d'yrire onvié k ymegea et est ledit manche couvert d'ni

esluy cloant (ooTrant), d'argent doré et a en la lamelle dadît eoutel, une longue roj

k esmaulx de pli te (3) ouvrée ft jour.

SCSO — Ung coutel k manche d'yvira blanc & deux vîrollea d'or à fenestraiges & osteaalz sa

gest (41 et sont les foreettes d'acier.

S136 — Une paire de cousteaulx, tous mangiez de rouil dont Us mandies sont de lignum alloéi

à escuesons de France.

S136 — Ung petit eouttel à an manche d'argent blanc.

Inventaire du itiobUier de Charlet V, roi d* France, par Julei Labarte.

(■) Fenestrage. — Ornement en forme de fenfitrea ogivales, ci BaUsseau. — Petit rubis baleis. (Léon de laborde).

(3) Esmautxde plite. — Appliques k jour émaillécs et soudées sur diSérentes pièces [I/oh dt Lahorde).

(tf Osleaulx sur gesU — Rosace sur jais (Léon de Laborde^.