La crémation en Italie et a l'étranger de 1774 jusqu'à nos jours

Je vous dédie mon historique De la Renaissance de la Crémation en Italie et a l'Etranger.

Après Albert Keller, personne n'a contribué autant que vous au progrès et au triomphe de cette réforme.

Yous nous avez encouragés et assistés dans les moments les plus difficiles de la lutte, lorsque, dépourvus de moyens et combattus de toutes parts, nous consacrions tous nos soins et nos études à la réalisation de notre idée.

Ce n'est donc que pour acquitter une dette de reconnaissance que

■ Usciti fuor del pelago alla riva

nous écrivons votre nom en tête de ces pages qui ne furent inspirées par aucun sentiment de vanité, ni par l' ambition de faire un nouveau livre sur la crémation des cadavres, mais uniquement par le désir de recueillir en un seul volume tous les faits qui ont ramené peu à peu 1' esprit humain à une forme de civilisation trop longtemps oubliée.

J'ai tâché d'être de la plus scrupuleuse impartialité, de n'oublier aucun des auteurs qui se sont occupés de cette question, et de rendre à tous, adversaires compris, le mérite qui leur est dû.

Si, par hasard, dans la longue énumération des auteurs, j'en ai oublié quelques-uns, j'espère que le lecteur tiendra compte de la difficulté dans laquelle je me suis souvent trouvé de devoir parler de tant de personnes et de tant de choses à si grande distance de temps et de lieux.

Je n'ai même pas cru nécessaire de soulever une polémique pour démontrer l'utilité, l'importance et les avantages de la crémation, et pour réfuter les arguments soulevés par les partisans de l'inhumation. Cela a été fait par les nombreux auteurs que j'ai cités: quant à moi, je n'aurais pu ajouter à leurs raisons rien de nouveau, ni de bon, et j'ai par conséquent préféré de jouer le rôle calme d'un historien qui se propose de dire la vérité, rien autre que la vérité.

Et vous, qui êtes un ami ferme et constant de la vérité et de la justice, accueillez, je vous en prie, avec bonté cette dédicace comme un témoignage public de l'estime et de l'affection que je vous porte.

Biumo, Ier juillet 1884.

Tout à vous G. PINI.