CAS ETES
—. et de ee 2 ee ee repart — — F = ST —. .
LL 7. CS 0 5 £ : + À f- Er: & ss c: = Rue « « | | & 7 & 252 a ke L J NES - 1 Lie
PR RNA RE EE RER GE A PTE AE PAPE NT NN ne ese De
de sciences possibles; il peut arriver que plusieurs sciences étudient les mêmes choses, mais sous des aspects tellement différents, donc par des méthodes et avec des intentions tellement différentes aussi, qu'elles n’en sont pas moins des sciences réellement distinctes. Ce cas peut, en particulier, se présenter pour : les « sciences traditionnelles » de civihsations D diverses, qui, bien que comparables entre elles, pe sont pourtant pas toujours assimilables les unes aux autres, et, souvent, ne pourraient qu’abusivement être désignées par les mêmes noms. La différence est encore beaucoup plus considérable, cela va de soi, si, au lieu d’étabhr une comparaison entre des « sciences traditionnelles », qui du moins ont toutes le même carac- E tère fondamental, on veut comparer ces sciences, > d’une facon générale, aux Sciences telles que les modernes les conçoivent ; à première vue, Li il peut sembler parfois que l’objet soit le même | de part et d'autre, et pourtant la connaissance que les deux sortes de sciences donnent respectivement de cet objet est tellement autre, qu’on hésite, après plus ample examen, à affirmer encore l'identité, même sous un certain rapport seulement.
| | Quelques exemples ne seront pas inutiles ie pour faire mieux comprendre ce dont il s’agit;
PV A di Die % jhéant SLA ar M aileg dar er ER 7e IE 7 VA $ à VAR A 4, P'
ML { à
La POP AL We co" pepe M:
es mime nt . - tannins . RS 5 > .‘ * VE IP — CP 4 » . ot S TR LI PE ST CRE Pie 4 4 = “em à nier rer ao xiere RE FER - . RE” . PTT 40 - h = 2 . paie * ma EE ES ee pe hell 29 En NE À. + ahenss à de sasuhe tie ie sir MAS es ee te à on QE rat 4e) Pré he, eve «mt mi Trobi 4Er + jrs … 71e e 200 st . } PME rh Mid À = ne ai à 2 A Per: dates"; 4. Des RE gd ARE éd se eue fasirié ren re nd psg idem © baril 0 pt a 9 hr ru PE Trees 7 ep ma ses Pr UT Er 7.1 RATE tone hante Le di S - AT EXC EU die LT yep DA MT PAC T 1 , ee Cu TT Pl 3 ee 2 Se Me rafn VRP Ve "in + M AD ci Les Core RS ERTAIURE, Ph T2 ere qu odise A RER A re e 1 ere +]
er
fee pe ie a Late Dés een 4 5
Sr à omis der «rois tite tan LL NT Fe RE OL 8 en AR cn ne GE, vs D NES Per, +: 2 vd ee D NS ma Fr ER ol:
Ed 4 * : « NAT NET ITS 30 PP Te xt que Ste L
" : ÿ23 ARR SA MALE ASS el vrelér chu À 3"
DES RATE : Le EE ete te) th ou
a, GÉP ET A AT ct à. ae agree apr date SA Sa.
RO 4 a Te ni NT D'drQ 4" 26 NZ ve TA TEL ÿ Atout Dari ur sat de EL, D FORTS IANR here tt ds RE nendf fe. Pare 2 an: NEA SP
