PEUPLES SLAVES

Même avant que le Christ eût apporté sur la terre la religion de l'amour et du sacrifice, vous aviez un profond sentiment de fraternité : et la forme originaire de votre gouvernement en portait l'empreinte.

Aujourd'hui, après avoir passé de longs siècles sans vous connaître les uns les autres, vous voilà, réveillés, réunis pour la première assemblée nationale à Prague ; et votre première parole a été une parole de fraternité. Sur la poitrine de vos jeunes guerriers se déploie la devise : — Pour le Slavisme et pour la liberté — Et c'est au nom de ces sentiments, de ces droits sacrés de nationalité et de liberté que nous vous exprimons, Slaves, notre affection et que nous vous invitons à contracter une alliance qui nous procurera, à vous et à nous, la prospérité civile et politique.

Nous n'hésitons pas à vous parler d'alliance et de paix depuis que nous savons que vous êtes sur le point de traiter avec la Hongrie et

de rompre avec l'Autriche, que nous combattrons jusqu'au bout, puisqu'elle rend impossible toute transaction.

En défendant nos droits sur notre sol, nous combattons aussi pour votre cause, ô peuples slaves.

Nous réclamons de vous un appui moral parce que vous aussi vous avez à recouvrer l'indépendance, la nationalité et la liberté. Nous vous demandons, en outre, un appui matériel, parce que, dans votre lutte contre l'Autriche, vous ne pouvez triompher qu'à deux conditions : — d'abord, que l'Autriche s'affaiblisse en se séparant des nationalités étrangères enfermées sur son territoire ; — ensuite, que votre nationalité soit, au point de vue géographique, fortement centralisée. Pour l'une et l'autre raison, la victoire de l'Autriche en Italie ne profitera qu'à l'Autriche et non pas à vous.

Notre voisinage, les traditions du passé, les intérêts du présent et de l'avenir nous imposent, ô Slaves, le devoir de contracter une étroite alliance. A l'Est, au Nord, à l'Ouest, vous êtes entourés de vos ennemis éternels ; vous ne pouvez vous appuyer que d'un seul côté, du côté de l'Italie.

Depuis quatorze siècles, il n'y a pas eu de guerre entre nous — Raguse, l'Athènes de 1*11lyrie, était autrefois l'aimable et noble expression de la civilisation italo-slave.

Beaucoup plus encore, les intérêts actuels ré-

clament notre rapprochement. L'Italie, indépendante et forte, votre voisine par sa situation naturelle, protégerait vos efforts faits en vue de reconquérir l'indépendance et la liberté et de conjurer les périls qui menaceraient l'une ou l'autre. En outre, elle serait l'unique intermédiaire entre vous et la France. Ressuscites ensemble par le principe de nationalité, nous n'aurions pas lieu de craindre de voir la discorde engendrée entre nous par le fait que les deux nations auraient pour limites les limites des deux territoires. Les Slaves et les Italiens qui vivent pleinement d'accord dans l'Istrie et dans la Dalmatie vous donnent l'exemple de deux peuples amis, tels que nous serions dans l'avenir, tels que nous nous proposons d'être désormais. La mer Adriatique, que vous appelez la mer d'azur et dont nous, Italiens et Slaves, nous sommes les maîtres parce que c'est nous principalement qui nous en servons, nous représente le développement de notre industrie et de notre commerce ; et celui-ci ne sera pas entravé par des barrières de douane.

Considérez, ô Slaves, que, sans l'Italie indépendante et forte, vous ne pouvez pas, non plus être indépendants et forts : l'Italie est intéressée à votre victoire en Autriche et à votre fraternelle entente avec les Magyars et les Roumains.

Non-seulement parmi les Polonais, dont la sympathie pour la cause italienne nous est garantie par des preuves incontestables, mais aus-

s.' parmi les autres familles slaves de l'Autriche, se trouvent en grand nombre des esprits éclairés, qui comprennent les avantages que l'alliance nous procurerait à vous et à nous. Nous leur faisons particulièrement appel.

Dites-nous, de bonne foi, ce que vous avez retiré de cette liberté que l'Autriche vous a octroyée mensongèrement et à laquelle vous aspirez avec tant d'ardeur ! Moins esclaves qu'autrefois, vous approuvez par votre silence les crimes de l'Autriche envers l'Italie. De ce silence, l'Autriche profite en disant aux Cours étrangères : Mes peuples sont libres ; ils discutent et ils établissent eux-mêmes leurs lois ; et cependant, ni les Bohèmes, ni les Illy riens ne protestent contre la guerre d'Italie. N'est-ce pas là une preuve que les Slaves eux-mêmes ne reconnaissent pas les droits que s'attribuent les Italiens ?

Ainsi, Slaves, vous faites cause commune avec l'Autriche et avec la Russie, laquelle est l'appui de l'Autriche dans la guerre italienne. Car l'autocrate sait bien que, si l'Autriche n'avait plus les cinq millions d'Italiens, vous Slaves, vous vous accorderiez avec les Magyars et avec les Roumains, vous le vaincriez et vous seriez indépendants et libres, ce qu'il ne veut pas que \ous soyez. Vous faites cause commune avec les ennemis du droit de nationalité et de liberté. Alors, comment pourriez-vous prétendre à recouvrer votre liberté?

Un tel état de choses ne saurait se prolonger. Même les hommes les moins éclairés parmi vous devront s'apercevoir que l'Autriche trahit votre race ; que la nationalité d'un peuple ne consiste pas seulement à pouvoir parler sa langue maternelle, mais encore à posséder la complète indépendance vers laquelle, nous, Italiens, nous aspirons et qui seule vous donnera satisfaction.

Et puisque vous, Slaves, vous désirez vous entendre avec les Magyars, et vous séparer de l'Autriche, nous vous tendons une main fraternelle. Serrez-là ; et, à la place d'une Autriche traîtresse vous aurez maintenant quinze millions d'Italiens, alliés, amis et frères ; et plus tard, toute l'Italie. Donc, unissons-nous ; et ne recherchez pas la protection des Allemands et des Russes. Unissez-vous à nous. Nos forces unies suffiront à constituer notre nationalité.

Le Bureau, provisoire :

Lorenzo Valerio, président. — Leone, professeur, vice-président. — Giorgio Pallavicini, vice-président. — Paolo Belgiojoso, secrétaire.

(Publié dans le n° 26, du Journal L'Italia nuova. Venise, 19 Mars 1849 — Bibliothèque de Saint-Marc. — 763 journaux, n° 1848-49-55962, page 102-103.)

STATUTS de la

Société Centrale de Turin pour l'alliance

Italo-Slave

Article I. — La Société centrale a son siège à Turin. Elle s'engage à organiser des sociétés filiales, dans les autres chefs-lieux des provinces italiennes.

Article II. — Les Italiens et les non-Italiens peuvent faire partie de la Société.

Art. III. — Les membres de la Société s'engagent de travailler au but qu'elle se propose.

Art. IV. — Le but de la Société est d'entretenir l'amour fraternel et actif entre les Italiens et les Slaves pour l'indépendance et la prospérité de ces deux nations, et en vue de nouer entre les Slaves et les Magyars les mêmes amicales relations qui existent entre Magyars et Italiens et entre ces deux nations et la Pologne. La Société prendra les initiatives nécessaires pour que les Moldo-Valaques, qui ont des origines communes avec les peuples italiens et des intérêts communs avec les Slaves et les Magyars concourent à l'œuvre commune.

Art. V. — Personne ne peut faire partie de la Société sans avoir été présenté par une demande écrite, signée de deux sociétaires et admis par la société en séance ordinaire.

Art. VI. — On pourra agréger à la société des membres honoraires, qui devront être nommés par elle dans ses séances ordinaires.

Art. VII. — La direction de la Société se compose d'un Président, de deux Vice-Présidents, d'un Secrétaire et de deux Vice-Secrétaires, tous nommés par les membres de la Société à la majorité des voix. La durée de leurs fonctions est de six mois.

Art. VIII. — Le Président, les Vice-Présidents, le Secrétaire et les Vice-Secrétaires doivent être Italiens.

Art. IX. — Le Président choisira parmi les Sociétaires un Trésorier de la Société.

Art. X. — Les Sociétés filiales auront un Directeur et un Secrétaire, qui devront aussi être Italiens.

Art. XI. — La Direction de la Société Centrale et la Direction des filiales auront entre elles une correspondance fréquente et se tiendront réciproquement au courant des opérations de la Société.

Art. XII. — La Société aura aussi des relations avec d'autres sociétés qui se seraient formées ou qui seraient en voie de se former entre les Slaves pour le même but.

Art. XIII. — La Société tiendra sa séance ordinaire une fois tous les quinze jours. Des séances extraordinaires auront lieu quand le Président le jugera opportun.

Art. XIV. — A mesure que se développeront ses ressources pécuniaires, la Société s'occupera de faire imprimer à ses frais et de faciliter la publication des œuvres scientifiques ou littéraires de langue slave comme de langue italienne qu'elle jugera utile à son but.

Art. XV. — Les fonds de la Société sont constitués par un droit d'entrée de cinq francs obligatoire pour tout sociétaire et par une contribution, payée d'avance, de cinq francs pour les trois premiers mois et qui, successivement, en séance générale des associés, sera fixée de trimestre en trimestre, selon les besoins de la Société.

Art. XVI. — La Société publiera un journal Slave-Italien, qui paraîtra au moins tous les quinze jours et qui sera intitulé Journal de l'Alliance Halo-Slave.

Art. XVII. — Le présent règlement pourra être modifié dans les séances ultérieures de la Société.

(Publié dans le journal quotidien Yltalie nouvelle, à Venise, No 27, à la date du 20 Mars 1849) Bibliothèque de Saint-Marc. 763. Journaux n09 1848-1849-55962).