Scène VIII
Les mêmes, PETYPON
Petypon (i), surgissant du fond. — Ah! mon oucle! (A part.) Fiehtre, ma femme!...
Le Général (2), se retournant à la voix de Petsrpon.
«~ £h! Arrive donc, toi! tu me fais attendre...
En ce disant, il descend obliquement vers la gauche en ]>as$ant devant Petypoo.
GaBRIELLE, qui est allée vivement à Pclypon. — Ah!
Lucien I Nous nous sommes expliqués avec le général. Il est bon! Il m'a pardonné.
Petypon. — OuiT
Le Général, de rextrême gauche et face au public. —
Al|! oui, mais à condition que votre mari me fera des excuses.
Petypon. — Mais comment donc! Mais c'est entendu.
Le Général, entre chair et cuir. — Oui! Enfin ça... c'est son affaire!
'Il s'assied sur le canapé.
Petypon. — Chère amie, j'ai à causer avec mon oncle, alors, si tu veux bien...f
GaBRIELLE, se dirigeant vers la porte de droite. accom> pagnée par Petypon. — Oui, Oui! comment donc! (Fausse sortie. Se retournant vers Petypon, et à voix basse.) Dis
donc! Tu ne m'avais pas dit que le général t'avait giflé.
Petypon, la suivant. — Hein ! Moi T Quand ça doncf
GaBRIELLE. — C'est lui qui vient de me le dire...
Petypon. — Ah! oui!... Oh! j'étais tout petit!
GaBRIELLE. — Mais non, hier!
Petypon. — Ah! hier, oui! oui! oh! mais si gentiment.
GaBRIELLE. — Ahf
Petypon. — D'un oncle, tu sais, c'est une taloche.
GaBRIELLE, peu convaincue par cette explication. —
Oui! Oui!
Petypon. — Allez! Va! va!
Il la fait sortir et referme la porte. Le Général, qui de son canapé n'a pas cessé de les observer d'un œil amusé. — Dis donc! C'cst paS possible! T'en pinces pour elle!
Petypon, redescendant. — Hein! Moît Pourquoi f Le Général. — Dame, chaque fois qu'on vient ici on la trouve !... Sais-tu que, si elle était un peu moins... blette, ça donnerait à jaser I
Il se lève.
Petypon, qui goûte peu ce genre de plaisanterie. —
Oh! mon oncle.
(*) Eviter comme le font quelquefois, par irréflexion, des interprètes du rôle de GabricIIe de dire: < Hein? lui aussi? » au lieu de ce Hein? aussi? » qui est écrit. C'est en effet cette absence du mot lui qui permet la confusion. Pour le général, il ne peut s'agir que de la gifle' qu'il a donnée à Mongicourt et de celle qu'il a reçue de Gahriclle, tandis que Gabrielle entend la gifle que le général a ilonnéc à Mongicourt et une autre qu'il aurait donnée à PetyFK>n.
Le Général, se rapprochant de Petypon. — Com*
ment s'appelle- t-el le déjàf Tu me l'as présentée, mais je ne peux jamais me rappeler un nom!... Petypon, vivement. — Heinî... Madame, euh...!
(S'arrêtant court, puis bien froidement.) M""* Mongîcourt.
Le Général. — Ah! C'est ça!... Oui, oui! « Mongicourt »! (Répétant.) « Mongicourt »! Je penserai à « gilet ».
Petypon (a), Ic regardant, étonné. — A « ^Ict »T
Le Général. — Oui... « Mon-gilet-est-tropcourt »... « Mon-gilet-est-court »... « Mon-giletcourt »... (( Mongicourt »! (Un temps.) J'arrive au nom comme ça.
Petypon. — Ah! oui!... (Un temps.) Maintenant, est-ce que vous ne croyez pas que vous auriez plus vite fait de vous rappeler « Mongicourt » tout bonnement f
Le Général (O. se dégageant 4 gauche. — Oh! la la! Oh! non!... Non!... c'est trop compliqué!...
Petypon. — Aht
Le Général, revenant à Lucien. -^ Mais, je ne suis pas venu ici pour parler de ça! Lucien! je viens te prêcher la conciliation.
Petypon. — 'Comment çaT
Le Général. — Il ne s'est rien passé entré ta femme et Corignon!...
Petypon, jouant le doute. — Oui, oh!...
Le Général, l'arrrctant du geste. — J'en ai eu la certitude... Donc, je viens te dire: « Oublie et pardonne! »
Petypon. — Ah! mon oncle! (Lui prenant la main.)
c'est tellement mon avis, que je yous ai écrit ce matin pour vous annoncer que je pardonnais à ma femme; et que, pour sceller la réconciliation, je l'emmen^ dès ce soir en Italie!
Le Général. — Ouit Ah! que je suis heureux!
(Brusquement le faisant virevolter par les épaules.) Attends-
ïnoi! Attends-moi!
Il se dirige précipitamment vers la porte fond droit, en passant au-dessus <de Petypon.
Petypon, abasourdi. — Heinî Quoi? Qu'est-ce T Le Général. — Attends-moi!
Il sort.
PRTYPON, abasourdi, gagnant la gauche devant le canapé.
— Eh! bien, où va-t-ilT Qu'est-ce qui lui prend t... Ah! la! la! Quel bolide que cet homme! Heureusement que je ne suis pas fragile !
