Scène VIII
Les mêmes, PETYPON, puis CLEMENTINE
' PeTYPON (2), débouchant tout essoufflé de la porte de droite premier plan. — Ouf ! ça y CSt !
La Môme (1), se précit)itant vAs Petypon, Tamène à ravant-scène, puis vivement. — Ah ! te Voilà, toi I...
Qu'esl-ce que ça veut dire? ta fen^me est ici! Petypon. — Je le sais bieni La Môme.. — Qu'est-ce que tu en as faitf Petypon. — Je l'ai enfermée!
La Môme, avec un sursaut de surprise, — Hein!
Petypon. — Je l'ai aperçue qui entrait dans une chambre ; la clef était à l'exténeur ; alors, vling! vlan! deux tours!
La Môme. — Mais c'est fou! qu'est-ce que tu y gagnes?
Petypon. — J'y gagne du temps ! Gagner du temps, tout est là, dans la vie!
Clémentine, revenant de gauche avec un rouleau de musique et descendant (i), à la Môme. — Voici ^otre
musique, ma cousine!...
Tout LE monde. -*- Ah! bravo! bravo!
Clémentine remonte.
Petypon, flairant quelque nouveau danger. — Hein!
pourquoi? Qu'est-ce que tu vas faire?
La MÔ>K, tout en dénouant son rouleau de musique. — -
On me demande de chanter quelque chose.
Petypon, bondissant. — En voilà une idée! mais, c'est insensé!... pas du tout!
La Môme, d'une voix pâmée. — Ça fait plaisir au
duc! (Klle gagne vers la caisse du piano.)
Petypon, -emboîtant le pas derrière elle. — Mais, je
m'en moque, que ça fasse plaisir au duc!... Mais, malheureuse, qu'est-ce que tu vas leur chanter?
La MÔME *, qui a développé son rouleau, cherchant dans
(•) La Môme (1) et Petypon (2) devant la caisse du piano. Au-dessus du piano, le duc (3). A droite du piano, le général (4), Tabbé (5).- A- droite de la scène, près du buffet, les invités hommes et femmes. Avant-scène droite, M . Vidauban, debout, causant avec la duohesse assise ' sur la bergère.
sa musique. -^ Je ne sais pas !... J'ai bien là : La Langotisle et le Vieux Marcheur,,.
Petypon, bondissant à cette idée. — Mais tu divagues!... La Langouste et le Vieux Marcheur, ici!
La MÔME. — Oui, tu as raison! J'ai peur que ce soit un peu...! Ah! bien! attends!... j'ai là une complainte sentimentale!...
Petypon. — C'est ça; voilp! une* complainte sentimentale, ça fera l'affaire.
La MÔME, en gambadant et en brandissant son morceau de musique, gagnant le milieu de la scène. — Allez! -Qui
c't'y qui va m'accompagner?
Le Général, qui cause au fond avec l'abbé. — Eh î
bien^.. l'abbé!
L'Abdé. — Moi ! Mais, général, je ne joue^ que de l'orgue!
Le Général. — Eh! bent C'est la même chose!...
(Non restrictif par conséquent dans la même modulation.)
sans les pieds!
L'Abbé. — Ah! mais non, général! permettez!...
Le Général. — Non?... Bon! adjugé! (A rassemblée tout entière.) Qui est-ce qui joue du piad30? '
Le Duc,' de sa place, indiquant sa mère. — Maman î Tout le monde, se tournant vers la duchesse. — Ah !
duchesse...!
Le Général, «ïescendant vers la duchesse. — Ah !
duchesse ! puisque l'abbé ne peut pas accompagner, vous ne pouvez pas nous, refuser!
La Duchesse. — Je veux bien essayer!
Tous, murmure de satisfaction. ' — Ah!
Le Général, à la duchesse. — Duchesse! mon bras est à vos pieds.
La Duchesse, prenant le bras. — Oh! général, vraiment !...
Ils traversent obliquement la scène poUr descendre au piano par le fond gauche.
Tout le monde, tandis qu'ils remontent. — BraVO !
Bravo!
Le Général, après avoir accompa^rné la duchesse, voyant le sac laissé par Gabrielle sur le piano. — AhJ çà,
' qui est-ce qui a fourré ce sac là?... (Appelant.). Emile! Emile, de la baie du milieu. — Mon général?
Le Général. — Tenez! enlevez donc ça! . V
Il lui jette le sac qu'Emile rattrape au vol. La Môme (2), se rapprochant du duc qui, s'étant effacé
pour laisser i)as5er le général et la duchesse, est descendu milieu de la scène, et à mi-voix. — VouS VOyCZ, duc!
vos désirs sont des ordres I.
Petypon (O, vivement, saisissant la Môme par le poignet et la faisant passer (i). — Oui, oui ! ça va bien. Le Duc, au public avec extase. — Elle est exquise!
(Croyant la Môme toujours à côté de lui, dans un élan irréfléchi, il se retourne pour lui donner un baiser rapide. Avec passion.) Ah !
Baiser que reçoit Petypon qui s'est substitué à la Môme.
Petypon, s'cssuyant la joue. — Allons, voyons! Le Duc. — Ah! pouah!
Petypon, tandis que la Môme va au piano. — Je
vous en prie, due, on vous regarde!
Le Duc. — Oui, mo»nsieur! oui! (A part, tandis que
Petypon va rejoindre la '^ Môme qui cause avec la duchesse au
piano.) Il n'y a pas à dire: elle est délicieuse!... Au fait, elle ne m'a pas donné son adresse! 01 se dirige
carréipent vers le piano pour aller parler à la Môme, mais
en route rencontre Petypon qui se dirige vers le cintre du
piano pour y prendre une chaise. — Mouvement de droite
•et de gauche des deux personnages pour se livrer passage.)
Pardon!
PfcTTPON. — Qu'est-oe que vous cherchez?
Le Duc. — Non, c'était pour... Au fait, vous pouvez aussi bien...! Dites-moi donc, docteur^ oii demeurez- vous, à Paris?
PeTTPON, tout en prenant sa chaise par le coin gauche
du dossier. — Moi, 66 bis, boulevard ^ Malesherbes ; pourquoi?
Le Duc, avec. malice. — Mais pour... (Avec un clin d*oeil dans la direction de la Môme.) pour y aUerl
PeTTPON, qui n> entend pas malice et lui tendant instixietivem«nt sa main gauche comme pour -la lui offrir, sans réaéchir qu'il tient sa chaise. — Ah?... Très heureuz
de vous recevoir!
Le Duc, prenant machinalement le côté droit du dossier. — Trop aimable! (ils secouent tous les deux la chaise comme s'ils échangeaient un shake-hand puis, tandis que Petypon lui laisse étourdiment sa chaise dans la main, à part.)
Je suis l'amant... d^une femme du monde!
Petypon, qui déjà retournait au piano, revenant —
£h! ben, mais... j^avais une chaise!
Le Duc. — Oh! pardon! distraction!
Il lui remet sa chaise.
Petypon. — 11 n'y a pas de mal!
Il va porter la chaise à l'avaut-scène gauche en la
plaçant de façon à faire face à l'avant-scène droite,
cependant que le duc remonte, radieux, vers le
fond, au-dessus du piano. Pendant ce qui précède,
les dames ont pris place sur les chaises alignées et
sont assises dans l'ordre suivant: M™* Vidauban
sur la bergère, puis M*"** - Sauvarel, Hautignol,
Ponant, Virette, baronne, Claux, puis l'abbé, le
général et le duc. Sont restés debout derrière les dames : Guérissac derrière M"** Vidauban, puis à la suite, Chamerot, sous-préfet, Vidauban, un oCli-
cier, M * Toumoy, Toumoy, un officier, invités. Domestiques dans le fond. Petypon sur une chaise
à gauche dans le cintre du piano.
La Môme *, qui a fini de donner ses instructions i la duchesse, descendant avec sa musique à la main, pour aller se placer devant la caisse du piano et, après avoir fait une
référence, annonçant. — La Marmite à SainULazare!,^ Romance.
Tout le monde. — Ah!... Chutl... Chut! Ah!
Petypon, à part, sur les charbons. — Mon Dieul Qu'est-ce que c'est que cette romance-là?
La duchesse prélude.
LA MÔMEy chantant.
Calme, ordonné, fait pour V ménage,
Dans mon p'tit taudis, 'Vec ma marmit' pour tout potage
J'avais V paradis.
Hélas! pourquoi, sur cette terre, Le bonheur du (respirer.) re-t-il si peu?
Le mien devait être éphémère; Voyez! il n'a pas fait long feu:
(•) Note de l'atiteur. — : Ayant remarqué que beaucoup d'interprètes ont une tendance à chanter la romance ci-dessus bien plus face au public que face aux invités, je leur ferai observer qu'en ce faisant elles commettent un véritable nonsens au détriment de la situation. La Môme, a ce moment, est censée chanter pour les invités du général, donc elle doit leur faire face et ne pas descendre à l'avant-scène, comme le bon sens l'indique. Je compte sgr les artistes qui interpréteront ce rôle pour prendre en considération cette observation. Lorsque j'aurai affaire à une cabotine, bien entendu, je l'autorise à agir au mieux de ses intérêts.
Ma pauv' marmif, la cher' petite!
Faut4l que le mond' soy' méchant*!' Pour Saint-Lazar' , v'ià qu'on m' la prend, Ma pauv' marmite!
Tout le monde, applaudissant. — Bravo! charmant! délicieux!
Petypon, à part — Ah ! ça va bien !... ah ! ça promet !
La' Môme, annonçant — Deuxième strophe!**
Chantant.
On s'inquièf peu d' mon existence,
Comment j' m'en tir'rait A Saint-Lazare faut sa pitance,
Moi je iurbin'rai!
Et, sans cœur, ils (respirer.) me l'ont bouclée! Eir qui f'sait Vorgueil des fortifs!
« EIV n'était pas matricules V'ià c' qu'ils ont do (respirer.) uné comm' motif! A Saint-Lazar*, v'ià qu'on Vabrite!
T'en as donc pas assez comm^ ça, Grand Saint, qu'i't' faut aussi cell'-là,
Ma pauv' marmite?
Tous, applaudissant — Bravo! bravo!
Guérissac, à mi-voix, à Chamerot, aussitôt la fin de
l'accompagnement. — Dis doiic I Ça me . paraît plutôt poivré ce qu'elle chante-là!
Chamerot. — Plutôt!
M"* Hautignol, à mi-voix à m"* Ponant — Est-ce que vous comprenez quelque chose, vous?
M** Ponant. — Moi? pas un mot!
M"' Hautignol. — Ah ! bien, je ne suis pas fâchée de n'être pas la seule!
La Môme, qui est allée pendant ce qui précède jusqu'à la duchesse lui faire quelques petites recommandations» revenant à sa place et annonçant — Troisième strophe! (Troisiè,.jmeustrophe!)
Tous, avec satisfaction. — Ah!
La môme. — Couplet sentimental!
Chantant ^ .
Eh! bien, soit, je t'en fais V offrande,
— Puisqu'y faut, y faut! — En priant que Dieu me la rende
Quelque jour là-haut!
Et f frai trois crans, à ma ceinture En atterrant que j' irouv' un' peau Pour m' assurer ma nourriture Puisqu' hélas! on n' vit pas que d'eau.
Sois heureux a (respirer.) vec la petite!
Je m' sacrifi' le cosur bien gros!
Pour le bonheur et le repos
D' ma pauv' marmite!
Tout le monde, très ému, se lève et vient féliciter b
Môme. — Ah! bravo! bravo! ah! quelle délicieuse diseuse!... Ah! comme c'est chanté!...
Le Gknéral, descendant — Bravo, ma nicee!
Petypon, se levant — Mon Dieu! heureusement qu'ils n'y ont rien compris!
Le Duc, qui est descendu entre les dames et la Môme.
— Ah! merci, madame! Vous m'avez fait un plaisir... !
La Môme, se rapprochant de lui et pâmée, à mi-voix. —
C'est vrai... duc?
(•) Prononcer « meuchant ».
(••) Prononcer: « Deuxiè...meustrophe I ».
LA PETITE ILLUSTRATION
Le Duc. — ,0h! oui, madame I \ "La Môme, mêrfMTjeu. — Ah! tant mieux, duc! tant mieux !
PETTPONy vivement, la rappelant à l'ordre en la tirant
par sa robe. — Alions, voyons! allons, voyons!
La MÔM£, à mi-voix à Petypon, tandis que le duc en arrondissant devant les invités remonte fond droit. — Ah!
laisse-moi tranquille, toi !
La DuCHlâsSE, qui s'est levée, descendant (i) devant le coin gauche du piano, à la Môme <j) par-dessus Petypon (2) aflfalé sur une chaise dans le cintre du piano. — Ail !
madame, je ne saurais vous dire Témotion délicate que vous m'avez fait éprouver!... Ce cantique... est vraiment touchant!..: C'est vrai: cet homme qui n*a qu'une pauvre 'msitiaite pour toute batterie de cuisine!... et. qui l'offre en' ex-voto sur Tautel de Saiht- Làzaire! , . ' '
Là 'Môme '(3), sur un ton de moquerie contenue. — •
N'est-ce pas, madame la duchesse?
La' Duci^ESSE. — C'est ànouvant dans sa simplicité !i.. Seulement, 'il y a une chose qui me chiffonne da;^s la chanson !
LÀ MÔMÊ (3). — Ahf.i. Quoi donc!
. 1^8 invités curieusement se rapprochent un peu.
La Duchesse. -^ C'est ceci: Voilà un homme qui fait l'offrande de ^a marmite; et il dit que pouç la remplacer il va chercher... une peau!
La Môme, qui ne voit pas où la duchesse veut en venir.
— Eh! benî
La Duchesse. ^- Eh! bien, c'est un' pot qu'il
devrait dire! ,
La Môme, n'en croyant pas ses oreilles. — Hein!...
Approbation des invités : « Mais oui, c'est juste!... c'est que c'est vrai !... Elle a raison !... »
Les officiers, qui eux sont* à la « coule », remontent en riant. . " '
La Duchesse, acht va Ml a'exposer son idée. — Une marmite; c'est un potî... Ce: n'est pas... une peau!
La Môme. — Hèin? Quoi?...(Prisç d'un rire convul-
sif.) Ah! ah!' ah!. Elle est bien , bonne !... Un pot pour remplacer la marmite l Ah! âh! ah! ah! La duchesse qui s'imagine... ! Ah ! ah! ah! c'est à mou-
rir!
Qu'est-ce
Tout le monde, gagné par le rire. -
qu'elle à? mais qu'est-ce qu'elle af " Petypon, à part, dans les transes. — '. Mon. Dieu!... La Mômb^ de même. — Ah! ah! ah! ali!... Ah!
non c'est trop drôle! Ah! ah! ah !... . Ah ! ah ! ah!
ah! (Dans l'épuisement du rire.) Ah î... m...!.... Sursaut général.
Petypon, qui s'est dressé d'un bond et reste doué sur place. — Oh ! (Parmi les invités, le rire s'est figé sur toutes les lèvres! «n silence glacial '.règne! l'on se regarde et, peu à peu, Ton entend des chuchotements. « Qu'est-ce qu'elle a dit?... Qu'est-ce qu'elle a dit?... » Petypon, passant vivement devant la Môme et s'élançant face aux invités.) C'est la
grrrande mode à Paris! C'a été lancé chez la baronne Bayard!...
Les Invités, peu édifiés par ces arguments, tout en remontant. — Oui... Oh! benî...
Petypon, s'apercevant de l'échec de son intervention, pour faire diversion, à pleine voix. — Là! eh! bien, SÎ OU
faisait quelque chose, à présent ! On a fini de chanter, qu'est-^ qu'on pourrait faire?
Le Général, qui est derrière le piano. — Eh! ben, dansez^ maintenant!
La Môme, bondissant à cette idée, jusqu'au milieu de la scène. — Oh ! c'cSt ça ! C'est ça ! dansons !... (Pirouettant pour courir au pian».) Un quadrille!
Tous, comme un ^ho. — Un quadrille! ,.
Petypon, rattrapant la Môme. — Hein! Ah! non! non !
La Môme, se retournant. — Quoi? Je vais accompagner !
Petypon. — Ah! au piano? bon! bon! ça je veux bien!...
La Duchesse, assise au piano» à la Môme qui est venue
b rejoindre. — Teiiez, madame, voilà justement nn recueil de musique de danse!
La Môme, s'asseyant à sa droite. — Parfait !...
Madame la duchesse, nous allons jouer a quatre mains !
Petypon, qui est venu .îusqu*au piano également. —
C'est ça, à quatre mains! . • , -
' Il s'assied sur la chaise' avant-scèinè gauche..
Quelques Personnes*.'— Un quadrille! un quadrille! . ' J
ChAMEROT, qui est au buffet avec un. groupe '<)'mvités. parmi lesquels Guérissac et le duc, se frappant brusquement le front et' descendant perpendiculairement ' au bufFèt.* — r- Ah !
mon Dieu! Ce mot de'<( quadrille », quel, éclair! (Appelant.) . Guérissac ! . . ,' ' . \l^/l
Guérissac, descendant d) à l'appel de'aïajncrbt. —
Ghamerotî ' /'• • ,v-' .\'. •*.
Chamerot u). — La ressemblanoe/'-j'ài-tricHiVé! Le môme Crevette! ^ ■ *< . '- . ' ■ ^\
Guérissac, regardant viveinént daws." là • direction: de la
Môme. — Ah!... c H épatant: i ' " ' '- *
Chamerot, vdévlsageant également la Môme' de' loin. ' —
Heinî Croîs-tu! , ' ' ' *
Guérissac, saisi d'un scrupule. -— Mais non, c'est pas
possible! le docteur n'aurait pas épousé là' môme
Crevette! ,' •
diAMEROT. — Il ne s'en doute peut-être' pas !
Enfin, regardé: les façons, le mauvais genre!... Guérissac o). — En tout cas. Môme ou non, elle
à une de ces tenues! ••./■,
Le Duc, descendant du buffet et arrivant entre eux pour entendre ces derniers mots. — Qui ça*i ^ » '"'
Chamerot (3), au duc u). — M"* Petypoi^ !; c'est une fille! ' . . . >-
Le Duc, les toisant et sur un ton pincé. — JeiWlfroUVe
pas, moi^ ' '*'"'*
Il leur .tourne les talons et remonte derrière le piano. A ce moment, la duchesse et la Môme attaquent la . ritournelle du quadrille. ^
Chamerot, riant. — Mazette! qu'est-ce qtfjl lui faut! V ;; /::.:./.}
La Môme, aussitôt la fin de la ritournelle. — Eti t bien,
c'est commença que vous dansez? « ^'i< --'V,i\ Chamerot et Guérissac. — • Voilà ! ^Voilà ÎS.
Ils courent rejoindre les danseurs déjà placés; La 'Môme et la duchesse recommencent les neuf premières me> sures du quadrille qui forment ritournelle et pendant lesquelles danseurs et danseuses échangent des rfvé* rcnces.
La Môme, aussitôt l'accord final. — Vous y ê(es?
(•) Pendant la scène qui suit des groupes • se forment au fond et on se prépare à danser. Toutes les chaises, aussitôt la fin de la romance, ont d ailleurs été enlevées «t rangées contre la balustrade de la terrasse par les domestiques, aidés de quelques invités. Il ne reste en scène que la bergère et une chaise dans le cintre du piano, indépendamment de la chaise sur laquelle est assis Petypon, avant-scène gauche, .et de la chaise de la Môme près du tabouret dti pUno. ' "
LA DAME DE CHgZ MAXIM
Tocs- — On y est !
La Morâe el la ducheu
enùère
fiBur
I t;aip
oU ç
g«uc
VidBU
enfiche, font u
r de ptornenadc compltt a
Bon cavalier et accompagnée dani ce rnouvement par Enne.
— Non, rien! C'est bien.
iP" PONAS'T, exéeuianl à son tour on . en a«nt-
deux ï. — Votre robe de mariée t Oh! est-ce qu'on pourrait la voirT
Les Dames dv quadrille, — Oh ! oui ! Oh !* oui !
Clémentine. — C'est facile! (.\ .Emile.)' Aprèela danse, vous irez cliereher ma robe de mariée et vous la descendrez dans cette pièce! [Elle indique par-dataw
Emile. — Bien, mademoiselle!
dana le bia» ciroil ; puis, • en avahi-dïui • de "' Claux
Reprise de U promenade du commencement de !■ figure:
av« rolficicr. pnis di Chamerot et de .M"° Ponant. A ce
La Môme, aussitôt la fin de la figure. — Deuxième
yuel<(u'nn du Mgard. Apercevant Clémentine, et au momciii
figure !
où celle-ci commence ton « en avantdtiit i>. il un proHle
Tous, en écho, — Deuxième figure!
pour- paner derrière elle et descendre a l'avart seine gauche.
■ Les danseurs se placent perpendiculairement à U «dne.
. Emile, tout en «écutant le mémo pas il la suite de Clé-
en lîsà-vis (juaire par quatre: 4 gauche, Clémentine.
mentine, toutefoii û. distance rcsntcturuse,' et parlant à hauu-
te sous-préfet, M°" Claux. l-officier; à droite, Gué-
voix. — Iji couturière "ient d'apporter la robe d-
marit^ (le mndemoiseile. Mademoiselle n'a rien à lui
silôt que la .Momc el la duchesse attaqu.'nt la deuxième
faire direî
Rgnre ils font un o en avant.qualrc i, mais Iris
CLÉHENTIIcli,.t-at an rDTcnanr n. sa place à reculons avoc
raides, très gtandéi.
LA PETITE ILLUSTRATION
La MdMiEy chantant» tout en jouant. — Tralala lalala Il^ala, lalaire...
PetYPON, la rappelant à Tordre. — Allons, VOyons! La môme, à mi-voix, à Petypon; — Ta gueule I
Pettpon. — Oh!
La Môme. — Tralala... oh! ce qne je l'ai dansé,
celui-là I... tralala lalala... (Considérant tout en jouant la façen dont dansent les invités.) Mais, allez donc! Chaud,
chaud là !..i
PbTYPOK, mcme jeu. — AUoUS, VOyoUs!...
La môme, à Petypon. — Zut! (Aux danseurs.) VouS
ayez l'air d^être en visite... Vous n'avez pas avalé votre parapluie?
, Petypon, sur les charbons, à la Môme. — Je t'en prie! pas de commentaires!
,La Môme. — Quoi? on ne peut plus parler! Oh! ee^ qu'ils sont mous ! Aïe donc, là !... Oh ! non, ce tas
de ballots! (N'y tenant plus, à la duchesse.) TeueZ, COn-
Hnuez toute seule! Voir des choses pareilles!... ^
Elle s'élance vers le quadrille.
Petypon, la rattrapant par sa jupe. — J' t'en prie! Je t'en prie!
La Môme, lui faisant lâcher prise d'un coup sec sur sa
jupe. — Fiche-moi la paix!
Elle a bondi au milieu du <ïuadrille, en séparant brusquement le sous-préfet de Clémentine, et exécute, jusqu'à la fin de la figure, un cavalier seul échevelé à la manière des b.ls publics.
Tous, cloués sur place. — Oh!
Petypon, s'élançant (i) instinctivement vers la Môme (a) et> de ses deux mains écartant les basques de son habit pour se faire plus large, essayant de lui faire un paravent de son dos» tout en suivant malgré lui les pas de la Môme. — Assez!
chose! euh! ma femme!... Je t'en prie! assez! assez!
A ce moment, sur la dernière note de la figure, la Môme a pivoté dos au public et, d'une envolée, rejetant ses jupes par*dessus ^ tête, remonte ainsi vers le fond» au grand scandale de toute l'assistance.
Tous. — Oh !
I^s dames surtout se choquent Plusieurs messieurs ont l'air de trouver cela très bien. Petypon, s'afïalant sur la chaise près du piano. — C'est
la fin de tout! C'est la catastrophe! (Grande agitation
générale. On entend des: « Ahl non, tout de même, elle ra un peu loin !... Jamais on n'a vu danser comme , ça... On ne nous fera pas croire que dans les salons!... », etc. Pet}rpon, s'élançant vers les dames, et avec l'énergie du désespoir.)
C'est la grrrande mode à Paris! C'a été lancé chez la princesse de...
Les Dames, remontant. — Ah! non! non! A d'autres!
Petypon, interloqué. — Non î non î Bon ! bien ! alors (Comme diversion.) la farandole! la farandole!
Il ga^e l'avant-scène droite.
La Môme, qui est redescendue (i) extrême gauche en passant derrière la duchesse, toujours au piano. — C'est Ça!
la farandole!
Elle va feuilleter le recueil de musique qui est au pupitre ,du piano.
Tous. — La farandole!
Mouvement général: une partie des invités (quatorze ou seize) se mettent en place pour la farandole. Les autres remontent sur la terrasse. Le général gagne la droite, près de Petypon.
ChAMEROT, qui est descendu avec Guérissac devant le piano, à mi-voix à Guérissac. — Eh! bien? Tu me diras
encore que ce n'est pas la môme Crevette?
GuéRi;38AC, même jeu. — Je reste confondu!
Chamerot. — D'ailleurs, j'en aurai le cœur net! Tous. — La farandole!
La Môme, passant en gambadant devant Jes deux officiers rangés contre le piano. — La farandole!
Chamerot d), vivement, i mî-voix, au moment on la Môme passe devant lui. — Eh! La Môme!
La Môme, se retournant instinctivement. — Quoif
Chamerot, à mi-voix, mais sur un ton de triomphe. — -
Allons donc!
La Môme, entre eux deux. — Oh! la moule!
Guérissac, émoustiiié. — Aha!
La Môme, vivement et bas, serrée contre eux et en leu^ saisissant la main à la dérobée. — Oh! Pas de hlagues!
Au nom du ciel, pas de hlagues!... A Paris, tout ce que vous voudrez! mais, ici, pas de hlagues!
Guérissac et Chamerot, bas. — A Paris! bon!
bon !
La Môme, aussi à l'aise que si de rien n'était. -~— La
farandole !
Tous. — La farandole!
I<es deux officiers vont se placer parmi les farandoleurs. La Môme, qui a traversé la scène pour aller au général.
— Allons, mon oncle...!
Le Général. — Merci! Moi,, je suis trop vieux!
(Prenant Petypon par le bras ^ le faisant passer de^vant lui.)
Tiens, Lucien! tu me remplaceras!
La Môme, happant Petypon au poignet. — C'est ça!
Petypon, résistant. — Mais non ! mais non !
Tous. — Si! Si!
On entraine Petypon qu'on encadre dai.s les farandoleurs dont Guérissac prend la tête. A sa suite est la Môme, Petypon, Clémentine, Chamerot, le reste ad libitum. La duchesse attaque la faranaole dont tous les farandoleurs chantent l'air en dansant : i< Ta ta ta ta, ta ta ta ta, ta ta ta ta, ta ta ta ta, etc. s Ils descendent ainsi jusqu'à l'avant-scène droite, paesent devant le trou du souffleur et remontent toujours en chantant, pour disparaître par le côté gauche de la terrasse.
Le Général, qui est remonté à la suite des farandoleurs, s'arrétant à la bs^ie de gauche de la terrasse. — S'amUSenTils! sont-ils jeunes!... (Se retournant, apercevant Corignon qui arrive du fond droit.) Ah! voilà le fiance!
