DÉCLARATION DE LA VIRGINIE

adoptée le H septembre 1776. Elle manque dans la collection de Poore (1).

Nous allons placer maintenant les propositions particulières de la déclaration française en face des déclarations américaines correspondantes. J'ai toujours choisi parmi elles celles qui, même dans la forme, se rapprochent le plus du texte français. Il est nécessaire de faire observer à nouveau que les idées fondamentales des déclarations américaines sont, le plus souvent, absolument identiques. Par suite, la même proposition revient sous une forme difîérente dans le plus grand nombre des « bills of rights».

Nous laissons de côlô le préambule dont la Constituante fît précéder la déclaration, et nous commençons par Ténuméralion des droits. Ce préambule même, dans lequel l'Assemblée Nationale, « en présence et sous les auspices de TEtre suprême, » proclame solennellement la reconnaissance et la déclaration des droits de •jf^** l'homme et du citoyen, ainsi que leur impor-

(1) Poore, op. cit. — ï^e texte original de cette déclaration a !; été dernièrement publié et analysé par Farrand : The Delaware

r Bill of rights of 1776, American Historical Review, vol. HI, 1898,

i ' p. 641 et sujv.

ET DES AUTRES ETATS DE l' AMÉRIQUE DU NORD 27

tance, — a eu pour modèle, en grande partie, la déclaration du Congrès et les déclarations de plusieurs Etats particuliers de l'Union, qui voulaient moliver leur séparation d'avec la mère patrie.