SCENE III

Une chambre dans la maison de Margarita.

LÉON, Don Juan, tenant un brevet.

LÉON. — Colonel, je vous suis très obligé de votre complaisance: je me proposais d'être officier dans votre régiment, c'est vrai, Monsieur; et j'aurais été très fier de servir sous vos ordres; il plaît au roi, dans son excessive faveur, de m'élever au même rang que vous; ce brevet me donne un régiment de cavalerie.

Don Juan. — Je m'en réjouis, et je suis heureux de vous avoir comme cam.arade. Je suis sûr que le roi n'ignore pas que vous êtes nouvellement marié, et qu'à cause de cette circonstance, il vous accorde quelque répit.

LÉON. — Il faut que je parte dans quatre jours, c'est l'ordre que je reçois; et il ne serait pas convenable à moi de le discuter; le temps devient plus court à chaque moment Vos effets sont-ils prêts ?

Don Juan. — Ils sont à bord.

LÉON. — Holà, quelqu'un ! [Entre vn Domestique .)

Le Domestique. — Monsieur ?

LÉON. — Ecoutez-moi bien. Portez ceci à votre maîtresse. Monsieur, et qu'elle voie l'honneur que le roi vient de me faire; dites-lui que je lui ordonne d'avoir de la force; elle est la femme d'un soldat. Défaites toutes les tapisseries, empaquetez tous mes habits, mon argenterie, mes bijoux et tout ce qui est transoortable. — Monsieur- quand nous vivrons en garnison, il convient que nous tenions grand état, pour l'honneur du roi. — Et vous, écoutez encore : que toute la garde-robe de votre maîtresse soit bien placée, et en sûreté dans mes coffres; nous devons l'emporter aussi.

Le Domestique. — Où tout cela doit-il aller, Monsieur ?

LÉON. — A la guerre. Lorenzo, et vous aussi, et tout ici; je ne laisserai pas un tournebroche.

Le Domestique. — Eh, par saint Jacques, Monsieur, vous nous avez tous refaits, et, si nous vous quittons... Est-ce que Madame ira aussi ?

LÉON. — Tout doit partir demain du côté de la mer. Monsieur; tout, tout doit y aller.

Le Domestique. — Holà, Pedro, Vasco, Diego! Allons, venez m'aider, venez, venez, mes enfants; tous soldats, camarades ! Nous allons écorcher ces canailles gonflées de bière ; allons, vite ! (// sort.)

Don Juan {à part). — Il a pris le bon chemin pour sauver son honneur et entraver les projets du duc; je l'en aime encore davantage. Sur mon honneur, tu es un noble gentilhomme ! {Entre Margarita soutenue par deux Dames.)

Léon. — Eh bien, qu'y a-t-il, ma femme? quoi, malade de mon avancement ? Ce n'est guère aimable de votre part.

Margarita. — Quoi, c'est au moment où je vous aime, oii je vous aime avec une entière tendresse. Monsieur, oij j'ai enfin reconnu la bonté de votre esprit et mon propre devoir, que js \ou5 perds, qu'il faut me séparer de vous ? C'est une cruauté ! J'irai au roi, je lui dirai qu'il est injuste de séparer deux âmes, deux cœurs si étroitement unis.

LÉON. — Ne faites pas cela, mon doux cœur !

Margarita. — S'il était marié depuis quatre jours comme moi ...

LÉON (à part). — Il se pendrait le cinquième, ou il quitterait bien vite le pays.

Margarita. — Il aurait qualifié de traîtresse la langue qui lui aurait parlé de guene, ou d'autre chose qui le contrarie. Vous ne partirez pas.

LÉON. — En vérité- il le faut, douce femme Quoi ! perdrai sje la faveur du roi pour quelques baisers ? Nous en aurons assez.

Margarita. — Je m'adresserai au duc, mon cousin; il parlera au roi.

LkON. — Le duc m'a rendu ce grand service, je lui en suis