ACTE V, SCÈNE V

LÉON — Allons, emmenez-le dormir; quand il ne sera plus ivre, mettez-le dehors, ou pendez-le; ce ne sera pas une grande perte. {Cacajogo et le Domestique sortent. — Entrent Pérez et Estijania.) — Qui est là ? Ah ! c'est mon cousin le Mahométan !

PÉREZ. — Bien, Monsieur, parfait! Je voudrais avoir une maison aussi et n'être pas réduit à coucher en plein air; et être joyeux aussi, je vous le dis franchement, vous avez bien du bonheur, une jolie maison, une jolie femme : je les al manquées toutes les deux. Mon charpentier a bâti dans un nuage, je le remercie. Faites-moi le plaisir de me laisser voir la maison encore une fois. Mais je pleurerai de colère. Je vais louer une boutique de fabricant de chandelles tout à côté de chez vous, et pour ma sottise, j'y vendrai du savon et des fouets... Si vous ne riez pas à votre tour, et si vous ne riez pas de bon cœur, vous êtes un sot, mon cousin.

Léon. — Je rirai un peu; c'est fait. — Cousin, vous vivrez avec moi, mon joyeux cousin; le monde ne nous séparera pas. Tu es un brave homme et tu ne manqueras jamais de rien. Ceci te satisfait-il ?

PÉREZ. — J'ai les larmes aux yeux, et je ne me sens pas la force de vous remercier; vous pouvez compter sur ma reconnaissanc. Je vivrai ici comme un oiseau dans son nid. — Femme, je te pardonne tout, si tu es honnête désormais.

EsTIFANIA. — Je mendierai plutôt que de faire autrement.

LÉON. — - Prenez; c'est à vous, en récompense de vos services, (// donne de l'argent à Estijania.) Faites-en un plus noble usage que celui qui l'a donné.

Le Duc. — Et voici qui vous appartient, votre véritable brevet, Monsieur. Maintenant vous êtes capitaine.

LÉON. — Vous êtes un noble prince. Monsieur, et maintenant vous agissez en soldat.

Tous. — Nous nous en réjouissons tous.

Don Juan. — - Monsieur, je vous suivrai partout, quelle que soit votre fortune.

LÉON. — Et moi aussi.

AlTEA. — Pour moi, il faut aussi que j'accompagne ma maîtresse.

LÉON. — Le voulez- vous bien, ma sœur ?

Altea. — Oui, certes, mon l>on frère; deux choses me rattachent à elle : mon sang et mon service.

Margarita. — C'est votre sœur ?

Léon. — Oui, vraiment, ma chère femme: c'est une excellente sœur,- et elle l'a prouvé quand elle vous a trompée en vous donnant un mari qui vous aime.

Altea. — Je n'en aurais pas fait autant pour un étranger.

Margarita. — Je suis tentée de vous gronder, mais il faut que ce soit en amie et en sœur. — Je vous accompagnerai dans votre voyage, et vous traiterai de mon mieux, car maintenant j'ai un cœur honnête pour vous aimer. Et nous nous livrerons ensemble au bleu Neptune.

Don Juan. — Vous allez maintenant porter vos couleurs, et les porter avec vaillance, les porter devant les boulets et dans le sang; et le monde entier saura que nous sommes les serviteurs de la V^tu.

Le Duc. — Et le monde entier saura aussi qu'un noble esprit embellit une femme et fait taire l'envie.

ÉPiLOGut: 183