ACTE I, SCÈNE I

CelLIDA. — La joie a été si forte pour moi, que, dans les larmes que j'ai versées pour votre retour...

Valentin. — Oh ! très chère !... — Mon noble ami aussi ? Quelle félicité est la mienne maintenant; comme mes vœux sont de nouveau comblés ! Du fond de mon cœur, soyez le bienvenu ici ! Tout ce que j'ai est à vous : usez librement de mes serviteurs, qui seront à vos ordres, et tout ce qui sera en mon pouvoir...

Francisco. — Vous êtes trop généreux, et je ne sais comment vous remercier. Monsieur.

Valentin. — Vous faites injure à ma tendre affection. Tout est à vous, je n'en excepte rien; que tout nous soit commun, si ce n'est cette femme; celle-ci, je vous supplie, mon ami...

Francisco. — C'est un joyau, je dois l'avouer, qui ferait facilement de chacun un voleur- mais jamais de celui qui est tant à vous, si dévoué à votre service; ce serait une vile ingratitude.

Valentin. — Vous avez l'âme noble ! je vous en prie, faites sa connaissance. Ma nièce, et ma sœur.

Alice. — Vous êtes tout-à-fait le bienvenu.

Mary. — S'il y a quelque chose en notre petit pouvoir qui puisse vous satisfaire, cher Monsieur, et témoigner de noire bon accueil, demandez-le.

Alice. — Nous serons heureuses de l'accomplir.

Francisco. — Le misérable serviteur de votre bonté vous présente ses hommages.

Valentin. — Allons, assez de compliments; à l'usage, c'est devenu vieux jeu et ennuyeux; une fois de plus, vous êtes le bienvenu plus que vous ne le pouvez penser vous-même, et vous le serez toujours; entrons ratifier cet accueil

Hylas. — Ecoutez, Valentin, est-ce que Folle-Avoine est revenu ?

Valentin. — - Oui, avec moi.

Mary. — Comment se porte-t-il ?

Valentin. — Beaucoup mieux. Pourquoi rougissez-vous? II se conduira bien,

Mary. — J'en serai heureuse.

Valentin. — Comment est son père ?

Hylas. — Un ver rongeur aussi fou qu'il le fut jamais. Valentin. — Je m'y attendais. Aurons-nous le plaisir de jouir de votre compagnie ?

Hylas. — Je vais vous accompagner : laissez-moi réfléchir une minute ou deux.

Valentin. — Nous n'acceptons pas d'excuses. {Ils sortent.) Hylas. — Cette dernière jeune fille ! Oui, cette dernière jeune fille était une jolie fille ! Une femme délicieuse, et comme il faut ! Le diable l'emporte, qu'est-ce que j'ai ? En aimer de nouveau quinze à la fois ! C'est assez, penserait-on, pour mon appétit ! Mais qu'est-ce que quinze, ou quinze cents, pour mes pensées ? Et c'est pourquoi mes yeux sont fous, et grossissent les objets que je désire. Cette dernière jeune fille reste furieusem.ent dans mon esprit: mille livres pour être aussi dans le sien ! Si j'aimais mainteaiant, comme tant d'insensés le font, je deviendrais fou ! (// sort.)