‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 187 sur 197 · SCENE VI · texte numérisé non relu

SCENE VI

Une rue.

HyLAS et Saî'.

Sam. — Où as-tu été, mon garçon ?

Hylas. — Y a-t-il encore une boutique ouverte ? je veux te donner une paire de gants.

Sam. — Qu'est-ce que tu racontes ?

Hylas. — Qu'est-ce que tu crois ?

Sam. — Tu n'es pas marié ?

Hylas. — Par la messe, je le suis, mon âmi; tout ce qu'il y a de plus marié. Me voilà dans la confrérie maintenant, Sam !

Sam. — A qui, je t'en prie? J'ai bien pensé qu il y avait quelque chose de ce genre quand je t'ai vu t'éloigner furtivement de moi. .Mais qui, au nom du Ciel ?

Hylas. — La femme la plus douce, la plus incomparable. Samuel, et la plus vigoureuse, mais remarquablement honnête, honnête comme la glace, mon garçon : pas la moindre chose avant, sur ma vie, vieux fripon; et d'une grosse famille.

Page 1