‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 188 sur 197 · ACTE V, SCÈNE VII · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE VII

Sam. — Mais qui. Hylas ?

Hylas. — Le jeune gentilhomme et moi sommes prêts à redevenir amis; le destin y poarvoira.

Sam. — Qui, M. Thomas?

Hylas. — Toutes les injures sont oubliées.

Sam. — Ah ! maintenant, je vous découvre, Hylas. Eln sait-il quelque chose ?

Hylas. — Non, c'est le bon tour que je dois lui jouer; c'est fait, mon garçon; nous sommes liés, par ma foi ! Mon jeune homme saura que je suis à la hauteur de ses qualités.

Sam. — N'y a-t-il pas un stratagème en tout cela ?

Hylas. — Aucun; mais allons, mon garçon. Je ne lui ai pas assuré de douaire; comme cela son frère est payé

Sam. — C'est une brave femme !

Hylas. — Elle sera comme je la traiterai; et, si elle se met en colère, je lui colle toutes les injures de son frère siir sa casaque !

Sam. — Prends garde, Hylas !

Hylas. — C'est déjà fait Sam. Viens, je dois l^ retrouver tout de suite, et tu me verras en très glorieux époux. \Us sortent.)

Page 1