‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 20 sur 197 · SCENE I · texte numérisé non relu

SCENE I

Une chambre à coucher dans la maison de Lady. Lady, Welford et M. Roger.

Lady. — Voici, Monsieur, votre méchant logement; bonne nuit, Monsieur.

Welford, — Si j'avais besoin de quelque chose, ce serait de vous. Madame.

Lady. — Un petit somme apaisera cette galanterie. Encore une fois, bonne nuit.

Welford. — Encore un mot, chère Madame, et ensuite ma nuit sera douce.

Lady. — Soyez bref alors, cher Monsieur.

Welford. — Demain me sera-t-il plus favorable ? Puis-je espérer que ma prière sera plus heureuse après le repos de cette nuit ?

Lady. — Votre prière est-elle si malade que le repos puisse la secourir ? En ce cas, priez-la de se reposer jusqu'à ce que je l'appelle. Monsieur, comme étranger, vous avez eu mon meilleur accueil; mais si j'avais su ce qui vous amène avant que vous veniez, vous auriez eu plus de difficultés à vous introduire ici. Bonne nuit. Monsieur.

Welford. — Si jolie et si cruelle ! Bonne nuit, chère inhumaine. {Lady sort.)

Welford. — Eh bien, Monsieur, vous allez rester avec moi. Je veux user de votre zèle jusque là.

Roger. — Seigneur!

Welford. — Aimez-vous le tabac ?

Page 1